Formulaire de recherche | | Résultat de la recherche : 22 (Fra-Bzh) occurrence(s)
|
Fra Bzh | Index | Définition |
 | BIGORNEAU | BIGORN m. (& f. -enn) -ed, bigernielBION m. -ed & -ig(enn) coll. -ennBILGOD coll. -enn & bigouled, kouchoù pl. big. blanc itron f. -ezed (hum.) surn. bo(u)c'h -mor m. -ed pêcher des b. BIGORNETA, BILGOTA... (cf. var. A.G. ar Berr). | | BLANC | -HE, (race) DEN GWENN m. tud wenn (politique) UNAN GWENN m. (f. wenn) pl. re wenn. | | BLANC | -HE, GWENN (tous sens) (& gwenn -kann, -sin très blanc) bois blanc koad gwenn mal blanc bizad m. -où nuit blanche noz(vezh) hep serriñ lagad ebet. | | BLANC | GWENN m. -où : tennoù gwenn (à blanc). | | BONNET | BONED m . -où gros bonnet penn bras m. -oùla tête près du bonnet tost e loa d'e soubenn bonnet blanc et blanc bonnet tuig ha talig prendre sous son bonnet kemer war e gont. | | BOUDIN | GWADEGENN f. -où (cf. yod gwad m. bouillie de b.), hum. GLAZIEN m. (pl.) boudin blanc LAEZHEGELL f. -où (fille) KLUKENN f. -ed s'en aller en eau de boudin monet (mont) da fall faire du boudin monet (mont) en toull -mouzhig. | | BUT | PAL m. -ioù usu. (sport) BUK m. -où (cf. bunt) (cf. alf) excl. ebu ! : ebu krenn ! de but en blanc a -greiz peb kreiz loin du but pell (ema Yann) diouzh e gazeg dans le but de e(n) sell da (ober udb.). | | CASSE | CASSÉ : -E TORR (cf. brev brisé) blanc cassé ARWENN. | | CHAUFFER | (& se) TOMMañ, TOEMMiñ : ober un tommañ, un dommadenn (& var.) chauffer à blanc GORañ, -iñ arg. C'HWEPañ ça chauffe rousin dezhi ! se chauffer au soleil TOMMHEOLiañ. | | CHOU | KAOL coll. -enn, sing. var. PENN -KAOL m. -où : kaol Brusel, -fleur, ruz, -saout & -stlejkaol pom (& pome), podeg (cabus) usu. LALL(IG) : bout de chou (& mon chou) lallig, & logodennig, loutig, malamoutig... champ de choux KAOLEG f. -i, -où (nl.) aller planter ses choux monet (mont) da blantañ kaol faire chou blanc ober tro wenn, monet (mont) da gazh être dans les choux bezañ aet an tenn er c'hleuz (& er bord all dans les pommes) faire ses choux gras bezañ ba e jeu g' (udb.) feuille de chou (journal) tamm torch m. | | COL | GOUZOUG, souv. GOÛG m. -où (vêtement) GOUZOUGENN f. -où, parf. KOLIER m. -où (cf. kerc'henn) col blanc, bleu... kolier gwenn, glas... m. -où (montagne) BOULC'HENN f. -où (nl. Are), (cf. ode, brèche...) col du fémur gouzoug askorn ar vorzhed col de l'utérus gouzoug ar mammoù chemise à faux-col roched feret -kalet verre sans faux-col gwerennad hep eon. | | COUSU | -E : cousu d'or pinvidig -mor cousu de fil blanc gros da welet. | | FROMAGE | FORMAJ (var. FOURMACH) m. -où, souv. -LAEZH (par opp. à -KIG pâté, de tête...), anc. surn. AMANENN BREIN (mal connu des Bretons) fromage blanc KEUZIENN f. | | LARVE | VI (var. UI, WI) m. -où (cf. biskoul(enn) chenille, preñv ver ex. preñv gwenn ver blanc, larve du hanneton...)(pers.) KONTRONENN f. -ed. | | LINGE | LIEN m. (-où, lini toiles...) & coll. -enn -où (un linge, cf. var. lian lange, leien grosse toile), (du) LIENAJ m. -où, -choù linge de corps parf. KREZIOÙ pl. blanc comme un linge livet -gwenn evel un tamm lien bervet laver son linge sale ober kouez, (fig.) ober o jeu (etreze). | | LOUP | BLEIZ m. -i, (mon loup) LOUT m. (cf. dim. -ig, & -enn loulou...), surn. GWILH(OÙ) dim. -ig jeunes loups bleizi (ar bourk, ar strollad...) loup de mer BLEIZ -MOR, parf. KI MOR m. (fig.) connu comme le loup blanc anavet evel ar bleiz crier au loup haboat (excl. habo !) dans la geule du loup e -barzh genoù al louarn loup-cervier bleiz karvetaer loup-garou den bleiz (& -et) m. tud-, (enf.) BLEIZ DU, loc. (bar) cf. braog surn. draeneg (W lebin). | | MAL | FALL ad. (parf. préf.), m., parf. DROUG /& -K ad. (parf. préf.) m. -où, parf. (de...) POAN f. : ar boan dent (& an droug dent), & poan 'm eus o krediñ, adv. parf. GWALL (préf. mut. 1) (noter que gwall a aussi le sens de fort adv., & fall mauvais, & droug méchant) mal à... parf. suff. -AD: ur bizad, ur c'harad, ur friad etc. (& coup sur..., d'où mal à) plus mal GWAZH (var. GWASHOC'H pire), (malade) FALLOC'H se donner du mal kemer poan (da...)dire du mal la(va)ret droug (cf. droukkomz...) faire du mal ober droug (da...) prendre en mal kermer(et) fall pas mal brav awalc'h (eo), (de) FORZHIK (tud...) mal agir ober fall (& vil : très mal) da ub. tomber mal kouezhel fall mal à propos dibrepos (cf. digoulz, divare) bon gré mal gré dre gàer pe dre heg (& dre vrav pe dre vil)aller de mal en pis monet e malamant haut mal drouguhel, & (e) drouksant... mal blanc troell f. mal au coeur kalon losket & mal de coeur kalonad mal de mer droug -mor mal du pays kleñved ar gêr (& droug -) mal du siècle droughirnezh. | | MERLE | MOUALC'H (var. MOUIALC'H...) f. mouilc'hi dim. -ig -où merle blanc moualc'h wenn fig. (beau) merle labous fin (kaer)... | | NEIGE | ERC'H m. (& coll. -enn), (cf. boued -erc'h, dourerc'h, krazerc'h, souberc'h, teuzerc'h & erc'h teuzet) blanc comme neige gwenn -erc'h (cf. -kann, -si(g)n...) à la neige e toull an erc'h (emañ an amzer), fig. e -giz erc'h parf. hum. (neige) kaoc'h aelez m. champ... de neige erc'heg f. -i, -ier bonhomme de neige PAOTR KOZH (erc'h) m. -ed. | | PAIN | BARA m. (où), & coll. -enn -où, dim. -ig, div. sortes: bara brazed (complet), brennek (de son, & kejet, droug ha mat), bara brizh (bis), bara bronnet (& boutellet, à saillies), bara kan (azyme, cf. panenn), bara -ludu, -oaled (sous la cendre, cf. surugenn & var.), bara mouchenn (& choan(enn) en miche), bara pleget (plié, cf. doublenn), bara tiegezh (& menaj, de ménage), & bara amanenn (& hag amanenn), bara benniget, bara mel (d'épice), arg. TUN. eltris var. ent- m., fig. souv. -ENN f. -où (cf. baraenn f. -où) : ex. KOARENN (pain de cire), parf. TORZH f. -ioù, -où (tourte, cf. torzh vara) arbre à pain gwez bara coll. -enn v. du pain sur la planche labour war ar stern manger son pain blanc debriñ e vara gwinizh pour une bouchée de pain evit (ur) bennozh Doue Ôter le pain de la bouche tennañ ar bara eus genoù (ub.), (cf. arvara restes de pain). | | SABURRE | STLOAG coll. -enn (surt. blanc de la langue, & charrée). | | SCLEROTIQUE | SCLÉROTIQUE : SAE AL LAGAD f. -où, (syn. blanc de l'oeil) GWENN AL LAGAD m. |
|
