Histoire et mémoires vivantes en Ergué-Gabéric, commune cornouaillaise de Basse-Bretagne
Gwechall war ar maez e Kerne, istor ar vro an Erge-Vraz, e Breiz-Izel
=> digor ar wiki (accès au wiki)

Dictionnaires bilingues de Francis Favereau / Edition Skol Vreizh

Formulaire de recherche

Base :
db237510302
fr2bz - bz2fr
Volumétrie :
fr: 37401
bz: 33440
Langues : Français-Breton  
Breton-Français  
Fra-Bzh et Bzh-Fra  
Mot clef :      
  Portée :   
  Cible :
  Variantes :   
  Abréviations :
 

Résultat de la recherche : 137 (Fra-Bzh) occurrence(s)


FraBzhIndexDéfinition
ABLATIF à tro -bellaat f. -ioù -p.
  • ablativ m. -.
  • ABORD (tout) d'abord DA GENTAÑ (HOLL)
  • au premier abord (& de prime abord) DA GENTAÑ PENN
  • d'abord facile : (pers.) aes c'hoari gantañ
  • (île...) aes tostaat dezhi
  • parf. ABORD m., (Mar.) en abord, en abourzh
  • pl. TRO -WAR -DRO (& tro -ha -tro) da : tro -war -dro da Vrest.
  • ACCUSATIF tro damall f. -ioù -tamall
  • akuzativ m. (m-br.).
  • ACROBATIE TRO OUESK f. -ioù.
    ALENTOUR TRO -WAR -DRO, var. TRO -A -DRO, TRO -HA -TRO
  • d'alentour A -DRO -WAR -DRO.
  • ALENTOURS TRO -WAR -DRO f. -ioù, usu. TRO f. -ioù
  • aux alentours TRO -WAR -DRO (da).
  • AMPLEUR AMPLER m., appr. (reintilde;) TRO f.
    AMPLEUR AMPLER m., appr. (reiñ) TRO f.
    AUTOUR EN -DRO (da)
  • (environ) WAR -DRO (pe øR -DRO)
  • tout autour TRO -WAR -DRO.
  • AVENTURE AVANTUR f. -ioù
  • appr. TRO f. -ioù, & pl. abadennoù, chañsoù, planedennoù
  • à l'aventure en avantur Doue
  • dire la bonne aventure lenn ar blanedenn
  • chercher l'aventure klask fret
  • d'aventure, par aventure : s'il arrive par aventure que mar dichañs dezhañ...
  • quelle aventure pebezh abadenn !
  • CACHE-COL TRO -C'HOUZOUG f. -iou -g.
    CACHE-COL TRO -C'HOUZOUG f. -ioù -g.
    CANTONNIERE CANTONNIÈRE : ridoch tro ar prenest m. -.
    CAS TRO f. -ioù (& -iennoù), (Gram.) tro rener...
  • (faire) cas MAN souv. muté VAN, parf. STAD f. (grand cas), (au nég.) parf. KAS m.
  • (mal) TAOL m. -ioù
  • usu. UNAN pl. RE(où) : hennezh zo un(an) ! , c'hwi zo reoù !
  • au cas où BETE -GOÛT (e teufe...)
  • pour le cas où A -BENN MA (teuje...)
  • en ce cas ma(r'd) emañ kont evel -se
  • en cas de besoin mar be ezhomm...
  • en cas de... ma sav (bec'h, brezel...)
  • en tout cas mod pe vod & var.
  • en aucun cas e mod ebet
  • ce n'était plus le cas ne veze ket graet ken
  • cas de conscience afer a goustiañs
  • cas social KOUSTADENN f. -
  • c'est le cas de... bremañ eo...
  • CHAVIRER TROiñ WAR E C'HENOÙ (var. TREIÑ base TRO-), popul. CHANTOURNañ, -, fig. BADAOUELLiñ.
    CHIC (élégant) CHEUC'H
  • usu. CHIK (surt. serviable), parf. A -STRAK
  • excl. BRAV !
  • n. STEK m.
  • & chemet m. (cf. tu, & tro)
  • beaucoup de chic kalz a neuz
  • sans aucun chic dineuz.
  • CHOU KAOL coll. -enn, sing. var. PENN -KAOL m. - : kaol Brusel, -fleur, ruz, -saout & -stlej
  • kaol pom (& pome), podeg (cabus)
  • usu. LALL(IG) : bout de chou (& mon chou) lallig, & logodennig, loutig, malamoutig...
  • champ de choux KAOLEG f. -i, - (nl.)
  • aller planter ses choux monet (mont) da blantañ kaol
  • faire chou blanc ober tro wenn, monet (mont) da gazh
  • être dans les choux bezañ aet an tenn er c'hleuz (& er bord all dans les pommes)
  • faire ses choux gras bezañ ba e jeu g' (udb.)
  • feuille de chou (journal) tamm torch m.
  • CIRCONFERENCE CIRCONFÉRENCE : TRO -GELC'H f. -ioù -k., appr. TRO id.
  • parf. KANT m. (& chant) var. -enn.
  • CIRCONVOISIN -E TRO -DRO (da udb.).
    CIRCUIT (parcours) TROAD f. -, appr. TRO f. -ioù
  • (d'eau) RIBOUL m. -
  • (électrique) ORJALENN f. - (cf. coll.)
  • en circuit fermé DONEMONEA (& va-et-vient)
  • hors circuit usu. e -maez ar jeu
  • remettre dans le circuit adlakat 'barzh ar jeu.
  • CIRCULAIRE KELC'HIEKTRO : un heskenn dro.
    CIRCUMLUNAIRE tro -dro d'al loar.
    CIRCUMNAVIGATION merdeadenn tro -dro f. - (cf. imram).
    CIRCUMPOLAIRE tro -dro d'an ahel -bed.
    CIRCUMSTELLAIRE tro -dro d'ar stered(enn).
    CIRCUMTERRESTRE tro -dro d'an douar.
    COLLIER (bijou) KARKAN m. -ioù, & tro -c'houzoug f. -ioù -g., parf. KELC'HIENN f. - (objet circulaire)
  • (de cheval) GWAKOL f. -ioù
  • (en bourre) BOURELLENN f. -
  • (en paille de seigle) TORCHENN f. -
  • (en jonc) POUL m. -ioù
  • (en roseau) MONGORZ f. (& morgo m. -geier)
  • noter les div. parties : PARON m. - (attelle), LOUANOÙ pl., & bilhojoù, briniskenn f. - (lanières), AILHEDENN f. - (& var., anneau), GOLC'HEDENN f. -où, STOUBENN f. -... (rembourrage)
  • (en gén., tous sens) KOLIER m. - (& collier de bête tressé)
  • (mécan.) PLEGENN f. -
  • (boucherie cf. mell -kein échine)
  • franc du collier araoget -mat
  • donner un coup de collier harpañ, -iñ e -barzh ar c'holier
  • reprendre le collier adsterniañ, -, & adkrogiñ g' ar c'holier.
  • CONTOUR (méandre) STUMM n. - (nl.)
  • KILWE m. -, appr. TRO f. -ioù
  • pl. & linennadur m.
  • DATIF -VE, adj. m. dativ
  • (cas) & tro -reiñ.
  • DECLINAISON DÉCLINAISON : troadur m. -ioù, & n.vb. (cf. tro cas, & displegadur conjugaison)
  • (astre) n.vb. doujañ.
  • DELOYAL DÉLOYAL : -E , -AUX , -MENT DISLEAL, usu. KOAD TRO ENNAÑ (S3).
    DETAIL DÉTAIL : (le) n.vb. DIDAILHAÑ (var. DETAILHIÑ)
  • (un) MUNUD m. -, parf. TRAIG n. traouigoù, parf. DISTERDRA -
  • pl. usu. TRO f.
  • en détail war e hed
  • (Milit.) de détail an traou
  • se perdre dans les détails ober an talaroù araok komañs arat.
  • DETOUR DÉTOUR : (chemin) DISTRO f. -ioù, parf. TRO dans express. : klask an dro, & tro (cf. var. usu. di -zro)
  • (sinuosité) parf. KAMMDRO f. -ioù
  • au détour du chemin e pleg an hent (cf. kilbleg repli, kildro méandre), sans détour DIDRO...
  • DETOURNER DÉTOURNER : DISTROiñ (var. -TREIÑ base -TRO- & var. di -zro-), (qun) parf. TROiñ DIWAR
  • (fonds) BOGODañ, - (cf. tuañ)
  • se détourner de TROiñ KEIN da.
  • DEVELOPPEMENT DÉVELOPPEMENT : DIORROADUR (var. DIORRE-) m. -ioù, parf. DISPLEG m. -
  • (du pédalier & fig. pl.) TRO f.
  • (photo) n.vb. DEVLOPIÑ
  • en voie de développement O TIORREN.
  • DEVELOPPER DÉVELOPPER : (& se) DIORREn (base DIORRO- parf. DIORRE-)
  • parf. DISPLEGañ, -
  • parf. DIC'HRONNañ, - (& var. "dirounnañ" L)
  • (photo) DEVLOPiñ
  • (fig.) REIÑ TRO da (bases RO-, RA-).
  • DIRE LAVARet, -, -out, souv. LARet, -, parf. LAVAR
  • dit (-il...) EME conj. emezon... emezañ, & S1 eme -ve, P2 em'it -hu ???'??? usu.
  • noter que LA(R) est loc. utilisé pour la conj. que (cf. à LAR)
  • c'est-à-dire DA LA(VA)RET EO
  • à vrai dire da la(va)ret gwir
  • et dire que... ha bezañ emaint pemp (& bout)
  • je dis bien, pa lavaran
  • cela va sans dire se zo e -barzh
  • si le coeur lui en dit ma tro c'hoant ennañ
  • ça ne te dit rien ? ne la(va)r sort (ebet) dit ?
  • ECHEC ÉCHEC : C'HWITADENN f. -
  • subir un échec usu. OBER KAZEG (cf. tro wenn chou blanc...), hum. KAOUT YOD, HEIZ (cf. bout koll, lamm, & reiñ lamm)
  • faire échec à SEVEL E DREID DA (ub. m.)
  • tenir en échec RENTañ PENN DA (ub.), (cf. raskadenn).
  • EMBATTAGE n.vb. lakat an dro -garr, appr. TRO -GARR f.
    ENCAS EN-CAS, TRO -VALE f. (sens fig.), parf. ADADVERENN f. (cf. adlein, gortozenn...).
    ENTOURLOUPETTE -PE, TRO LOUS f. -ioù.
    ENVIRON WAR -DRO (var. øR-)
  • environs TRO -DRO var. TRO -DISTRO (& -zro, -dizro) f. -ioù
  • aux environs de (lieu) TRO -DRO DA & var., (temps) E -TRO (cf. ardremmez aîtres, biojoù pl. biog à cÔté...)
  • des environs de DIWAR -DRO.
  • ENVIRONNER BOUT TRO -DRO (da) & var., anc.
    EUPHEMISME EUPHÉMISME : tro -lavar c'hwekaat f. -ioù-, & eufemism.
    EXPLORATOIRE cf. d'ober tro an dachenn.
    FARANDOLE farandolenn f. -, appr. DAÑSADEG f. - & 2 (cf. -tro suite de gavottes...).
    FREQUENT FRÉQUENT : -E , -MMENT, STANK, usu. TRO -DISTRO.
    GIRATOIRE -TRO ; imprimer un mouvement giratoire plantañ tro (e-barzh udb.).
    GLOBE PELLENN f. -où (au sens fig., & balle) : ar bellenn douar, appr. BOUL(L) f. -où : ar voull-zouar ; globe de l'oeil appr. GWERENN AL LAGAD ; le tour du globe tro ar voull-zouar.
    IDIOTISME tro -lavar diouti he -hunan f. -ioù (dioute o -hunan), & id.
    INDIRECT -E, -MENT AMEEUN, parf. DIEEUN (tous sens), parf. -TRO : un hent -tro...
    INSISTANCE DALC'HAÑS f. & dalc'husted f.
  • (avec) insistance (en ur reiñ) TRO f. : reiñ tro d'e gomzoù.
  • INSTRUMENTAL -E (Mus.) -IÑSTRUMANT, & -binvioù
  • (Gram.) (tro) da betra (f.).
  • JADIS GWERZ SO (parf. gwerso(u) W), parf. TRO (A)RALL (Wi).
    JANTE KAMMED f. -, -joù, parf. TRO -GARR f. -ioù (cf. bandenn karr & var.), (élément de j.) PLEG(-ROD) m. -.
    LAIT LAEZH m. -ioù, - & coll. -enn -où (tous sens), laezh -bleiz (euphorbe) (cf. doùrad dourlaezh, laezh glas petit lait, kaouled caillebotte, & laezh kaouled lait caillé, kellaezh & (laezh-)uz collostrum, (laezh-) livrizh lait bourru, millig arg. CHON lait & sperme, & div. dér. de laezh : laezh -dienn (& -koavon), diennet (& digoavonet) écrémé, -gludenn visqueux, -goeden, gros lait, goellet fermenté, gwelw aigri (& put, trenk...), gwendarzh mari (& bourjon(ek)...), neudennek filant, -ribot babeurre, tro (tourné) & laezh bihan, druz, tev...).
    LECHE-VITRINES (ober) tro ar staliou f.
    LECHE-VITRINES LÈCHE-VITRINES : (ober) tro ar stalioù f.
    LEVURE GOEDENN f. (sans mut. cf. goell levain, tro m. présure...).
    LOCATIF tro belec'h f., & id.
    LOCUTION troienn f. - (cf. tro -lavar, lavaradenn).
    MAREE MARÉE : MARE m. -ioù, -, var. coll. -enn -où (courant de marée) (cf. di(s)vare), parf. appr. MOR m. -ioù (cf. marvor, & izelvor, uhelvor var. mor izel, mor uhel...), (contenu) MAREAD m. - (& loc. quantité de), appr. MORAD m. -, (de poisson) MAREAJ m. (f.) -, -choù, (sortie) MARE -MOR m.
  • marée d'équinoxe REVERZHI (& var.) f. (m.) -, (contenu) REVERZHIAD f. (m.) -
  • marée noire LANV DU m. -ioù, parf. MARE DU
  • changement de la marée tro al lanv
  • (étale de) marée basse DAERE var. DAZRE (loc. DARZE) m.
  • (étale de) marée haute GOURLEN m., (contenu) GOURLENIAD m. - var. (plein de la marée) GOURLANV (contenu) -IAD m.
  • coefficient de marée, (en augmentation) TEÑV m. (cf. vb. digeriñ, fourrañ, lañsañ, red, & digor -mor revif), (en baisse) MAN m. MANAENN f. - (cf. menel & laoskel tre).
  • MARGUERITE BOKED MARC'HARID m. -où, bokidi (parf. conf. avec TRO -HEOL)
  • marguerite dorée MELENIG m. - (syn. BOZEN & var. coll. -enn chrysanthème des blés).
  • MATIERE MATIÈRE : usu. DANVEZ m. -iou (& coll. -enn, tous sens, & fig.), parf. MATERI, MATIRI m.
  • (à) PEADRA m. (cf. digarez, lec'h, tro da...)
  • en matière de A -FED (cf. e -serr)
  • entrée en matière DIGORAJ m. -, -choù
  • matière grise danvez penn
  • matière première danvez krai...
  • MOYEN MOIAN(D W) m. - (parf. mut. VOIAN), parf. (bon moyen) TU m., TRO f. -ioù, & (de production...) benveg m. -vioù (& var.)
  • (financiers) AEZ m. (cf. peadra), (intellectuels) SPERED m.
  • utiliser les grands moyens ober bec'h bras
  • les moyens du bord evel ma teu e teu (var. ta)
  • au moyen de, par le moyen de WAR -BOUEZ, DIWAR -BOUEZ (cf. var. àr, diar, & a -bouez e zorn...).
  • NATUREL -LE anienel (& instinctif, cf. a -ouenn inné), usu. NATUREL : toñ naturel (au naturel)
  • enfant naturel bugel diwar an avantur (popul., cf. laeradenn illégitime)
  • d'un naturel violent... tro feulz ennañ (m.), cf. vis fall ennañ.
  • NEGATIF NÉGATIF : -VE, -MENT (non affirmatif) -NAC'H, (non positif) nac'hus
  • adv. & par la négative DRE NANN
  • forme négative n.vb. NAC'H(AÑ), parf. TU -NAC'H m.
  • résultat négatif TRO -WENN f.
  • (photo) m. FILM m. -, & negatif m. -.
  • NOMINATIF -VE adj. -ANVIÑ (var. -ENVEL)
  • n. (cas) tro -envel (-anviñ) f. -ioù- & nominativ m.
  • OCCASION TRO f. -ioù, parf. OKAZION f. -, parf. (de) GWEZHIAD var. GWECHAD f. -, pl. (certaines occasions) GWEZHIENNOÙ var. GWECHENNOÙ, (l'occasion de) DIGAREZ m. (& prétexte), (& occase) RAÑKONTR m. (& adj. d'occasion)
  • à l'occasion de... DA GEÑVER, parf. GANT : disul g' ar pardon
  • à cette occasion AN DRO -MAÑ, -SE, parf. WAR SE var. øR SE (& par conséquent)
  • occasion de dépenses KOUSTAMANT m. -, -choù (cf. kavout pleg, tu, & trovezh circonstance).
  • OCCASIONNEL -LE, -MENT A -WEZHIADOÙ, parf. (adv.) TRO PE DRO.
    OPTATIF -hetiñ
  • n. tro -hetiñ f., & optativ m.
  • ORBITE POULL -LAGAD m. -, parf. POD -LAGAD m. --, & p. al lagad, parf. BOURBELL f. -
  • (astre) "kelc'hdro" f. -ioù (cf. tro -gelc'h circonférence, & amestezioù du vx-br. abside), parf. ORBID m. -
  • dans l'orbite de... appr. DINDAN / EDAN (ub.).
  • ORIENTE ORIENTÉ : -E DIHELL, (fig.) d'an droug (cf. tro ouzh...).
    PAQUERETTE PÂQUERETTE : BOKED AN HAÑV m. -, -joù, -idi, -iji, FLEUR (AN) HAÑV coll., loc. KOGIG AN HAÑV m. - (parf. conf. avec primevère), parf. (conf. avec tournesol) BOKED TRO AN HEOL (& var.).
    PASSE-PASSE : tour de p.-p. tro ouesk f. -iou (cf. sigotadenn).
    PASSE-PASSE : tour de p.-p. tro ouesk f. -ioù (cf. sigotadenn).
    PENDANT E -PAD, loc. A -BAD W : e -pad an noz... ('pa'n noz & toute la nuit), (que...) E -PAD MA, parf. E -KEIT (MA), (toute la durée de...) (E-) TRO (-PAD MA), (cf. e -doug durant, e -kerzh dans le courant de..., e -korf dans l'espace de...
  • & a -greiz (ma)... tandis que...).
  • PERIPHERIE PÉRIPHÉRIE : TRO -HA -TRO f. -ioù (cf. var. tro -dro, tro -war -dro).
    PERIPHERIQUE PÉRIPHÉRIQUE : TRO -HA -TRO : un hent tro -ha -tro.
    PERIPHRASE PÉRIPHRASE : troadell f. -, & komz tro, frazenn dro, lavarenn dro f. -tro, & id. (-enn...).
    PERIPHRASER PÉRIPHRASER : reiñ tro d'e gomzoù, & -id. (-, -...).
    PERISCOLAIRE PÉRISCOLAIRE : tro ar skol, & id. (-skolel...).
    PERISTYLE PÉRISTYLE : kolonennoù tro -ha -tro pl., & peristil m. -ioù.
    PERIURBAIN PÉRIURBAIN : -E tro -ha -tro kêr.
    POULINER EBEULiañ, - (cf. var. diebeulañ, - se débarrasser d'un poulain...), loc. EALañ, usu. TROiñ (var. TREIÑ base TRO-).
    PRESTIDIGITATION SIGOTADENN f. -, & n.vb. sigotal (cf. tro ouesk).
    PRESURE PRÉSURE : TRO m. (f. tour...) C. (cf. kaoul caséine, goeden levure...).
    PRESURER PRÉSURER : TROiñ (var. TREIÑ base TRO)
  • pp. TRO : laezh tro (cf. kaouliñ).
  • PROCESSION PROSESION, souv. PREZESION (var. PRED-, PROZ-) m. -, usu. TRO AN ILIZ f. -ioù (cf. à troménie).
    QUELQUE (adj.) struct. ... PE... : ex. : LEC'H PE LEC'H, TRO PE DRO, parf. DEN PE ZEN, SORT PE SORT, TRA PE DRA... (quelque... que ce soit), pl. (an, un) NEBEUD
  • (adv. : environ) ... BENNAK (& var.), (dev. adj.) PEGEN... BENNAK..., quelque peu UN TAMM BENNAK (cf. tammoù, un draig...).
  • RANDONNEE RANDONNÉE : TRO -VALE f. -ioù -b. (cf. baleadenn, ergerzhadenn), (chasse) tro randon f. -ioù.
    REMOUS TROVOR coll. -enn (var. TRO -MOR m. ressac), (derrière bateau) DISTRO -VARE f., DI(S)VARE m. -où, DISVARR m., parf. REMOUL m., & (entre courants) c'hwedenn f. - (cf. bouilh jet & div., embreg loc. am-), (fig.) TURMUD m.
  • faire des remous DIVAREañ, & remouliñ (cf. fig. turmudañ).
  • RENONCER (à) renoñs, - (var. -sŒañ) : me renonsi (formule anc. cf. m'en argas...), usu. TROiñ KEIN (var. TREIÑ base TRO-) da, appr. DIOU(V)ERet, - (cf. kroaziañ war, (di)nac'h...).
    RENTRER ADDONT / ADDONET E -BARZH, TRE... (parf. ADVONT / ADVONET...), (& q.ch.) KÊRiañ, - (cf. lojañ, solierañ engranger, souladiñ (se) coltiner...), parf. (bêtes l'après-midi) ENDERViañ, -, popul. RAMAS (par ext. ramasser), appr. DISTROiñ (var. -TREIÑ base TRO-)
    RENVERSER (& se) EILPENNañ, -, parf. CHAÑCH (var. CHEÑCH) PENN da : chañch penn d'ar vazh (fig. r. la vapeur), appr. DISKAR (usu. abattre...), (marée) (DIS)TROiñ (var. -TREIÑ base -TRO-)
  • (qun) C'HWENiañ, - (ub.), (à terre) parf. LINKRañ (var. LINTRañ, -) (cf. distroadañ fig. supplanter, leuriañ var. -enniñ plaquer au sol..., pennbouzellañ var. -enniñ culbuter, reiñ lamm faire chuter & fig. battre, tanfoeltro foutre en l'air, taouarc'hennañ terrasser...), (liquide) FAOTañ, - (parf. FOTañ, & regorger), (cf. saotrañ gâter...), (au fig.) DAOUBENNañ, -.
  • RESSAC TRO -MOR m. (cf. tro anc. & parf. m., var. trovor coll. remous), loc. REKAS m., appr. DRAILH m., TAOL m. (cf. redere & var. déferlante, toenn -vor...).
    RESSOURCE (de la r.) TRO f. (cf. danvez étoffe, matière...)
  • pl. PEADRA dim. -IG
  • pers. de ressource den a dra
  • sans ressources didra
  • ressources (économiques...) & danvez madoù m. -ioù.
  • RETOURNER DISTROiñ (var. -TREIÑ base -TRO-, & (se) détourner popul. DIZROiñ) : distreiñ diwar hanter hent (s'en r.), parf. MONT / MONET EN -DRO, ADVONT / ADVONET EN -DRO (& war e giz...), parf. RETORN : retorn an arm war -zu ennañ (& rendre...), (la terre, & se r.) BOMMañ, -, (pour regarder) OBER UR SELL WAR E GIZ
  • retourner sa veste usu. TROiñ TU (var. CHEÑCH TU) D'E CHUPENN, la situation fam. TROiñ VA C'HRAMPOUEZHENN...
  • (le temps... de) se r. (amzer d') EN EM GLASK (cf. en em zastum, cf. en parlant des chats... : pimpoellenniñ)
  • de quoi retourne-t-il petra zo 'c'hoari ?
  • RETRADUIRE DISTROiñ (var. -TREIÑ base -TRO-).
    REUSSITE RÉUSSITE : TRO VAT f., parf. TAOL -MICHER m. -ioù, (avoir de la r.) usu. OBER E GRAF (cf. berzh propérité, pennvad succès...)
  • (cartes) tro vat f., & id.
  • REVERSIBILITE RÉVERSIBILITÉ : n.vb. bout tro -distro.
    REVERSIBLE RÉVERSIBLE : TRO -DISTRO.
    REVOLUTION RÉVOLUTION : DISPAC'H m. - (& agitation), (fig., & scient.) REVEULZI f. - (parf. conf. avec REVERZHI équinoxe, cf. tro -gelc'h circonférence, kelc'hdro orbite), (française) REVOLUSION f. -, (péjor.) REUZ BRAS m.
  • révolution de palais taol -reveulzi m. -ioù
  • en révolution dispac'h (& reveulzi...) ennañ.
  • RONDE souv. TRO f. -ioù, parf. adv. TRO -DRO (cf. var.)
  • (danse) DAÑS RONT (loc. ROUNT L, cf. dañs -tro gavotte)
  • chemin de ronde hent -ged m. -, -choù.
  • RUSE RUSÉ : -E TRO ENNAÑ, souv. LOUARN (fig.), (cf. re fin très malin, finesaer finassier, gwidreet roué, korfigellet astucieux...).
    RUSE TRO f. -ioù (cf. fil, finesa, gwidre, korfigell, tun...).
    SAUT SAILH m. -, souv. LAMM m. - (-choù popul., & bond, cf. lemmen) : ul lamm -sailh (en longueur), ul lamm -pig (à pieds joints, cf. var. piglamm), ul lamm -faraon (périlleux, fam. lamm ar vatezh, cf. pimpoellenn pirouette), un tri lamm (triple saut)
  • au saut du lit o tont / tonet e -maez e wele
  • faire le saut ober ar gammed
  • faire un saut chez qun ober un tamm tro e ti ub. (cf. gourlamm, tarlamm...).
  • SINUOSITE SINUOSITÉ : KILDRO f. -ioù var. -ENN f. -, parf. KAMMDRO f. -ioù (& détour) var. -IENN f. -où, TROIDELL f. - (cf. nombreux dér. de tro, div. sens, & de kamm).
    SOLAIRE -HEOL (& var.), parf. -TRO -HEOL (cf. bua(n)red vent solaire d'été)
  • n. gwrez heol.
  • SOLEIL HEOL (var. HEAOL) m. -ioù, (lever du s.) deroù an heol W (cf. kuzh -heol, sav -heol, & amheol, brizh -heol, disheol...), (plante) TRO -HEOL m. (cf. f. tour...)
  • bain de soleil HEOLIADENN f. - (cf. vb. heoliañ & var., tommheoliañ)
  • coup de soleil TAOL -HEOL m. -ioù.
  • SUBTERFUGE fam. TRO RAPRONOBIS f. -ioù
  • par subterfuge appr. DRE DRAIZON.
  • TORDU -E GWE ENNAÑ (m.), parf. NEZET, appr. KAMM, parf. TRO
  • pers. KEKENN f. -.
  • TOUR TRO f. -ioù (anc. & parf. m.) : c'hoari an dro (faire le tour), (du cou) KERC'HEN(N) m., (de rein) TRAOUILHAD (n.vb.).
    TOURBILLONNANT -E -TRO : avel dro.
    TOURNANT -E A -DRO, parf. -TRO.
    TOURNANT TRO -GORN f. -ioù -k., var. KORN -TRO m. -ioù -tro (cf. kammdro détour, kornblegenn virage...).
    TOURNE (du lait) TRO m. (f. tour) : tro al laezh...
    TOURNE TOURNÉ : -E (lait...) TRO : laezh tro, parf. TROET.
    TOURNEBROCHE TRO -BER m.
    TOURNEE TOURNÉE : TROIAD f. -, parf. TRO f. -ioù (tour), (cf. troad circuit, troiadenn virée...).
    TOURNER TROiñ (var. TREIÑ base TRO-), troiñ kordenn (fig. casaque), troiñ ar c'hi dre e lost (fig. en rond), (cf. monet en -dro, & c'hoari an dro, klask an dro...), (au tour) TURGNañ / -Niañ, - (cf. dihelliñ virer...).
    TOURNESOL TRO -HEOL f. (& m.).
    TOURNEVIS tro -viñs f. -ioù -b., & id.
    TOURNURE (posture) STUMM n. - : e stumm spered (& tro- f., cf. neuz, tres...)
  • (de phrase) TROIENN f. - (cf. tro -lavar & la(va)radenn expression).
  • TRADUIRE (DIS)TROiñ (var. -TREIÑ base -TRO-), parf. TENNiñ (e brezhoneg), (anc.) TRELATiñ (& usu. transporter au fig.)
  • traduire (en justice...) KAS DIRAK (ar justis...).
  • TROPE cf. tro(-lavar...) f.
    TROPO- tro f.
    TWIST idem (angl., cf. au sens propre, gall. tro).
    VADROUILLE (Mar.) BADROUILH f. -
  • (tour) popul. TROIAD BUOC'H KOZH f. - (cf. tro -vale...), (la v.) GALOUPEREZH (BRO) m. (cf. baleerezh...).
  • VAIN -E, -MENT ANER ad., appr. GWENN dans taol gwenn, ober tro wenn (cf. tro c'houllo), (& fig.) VEN (var. VAEN)
  • vaine pâture GLIZEN m. -, parf. GOULIENN f. - (cf. gwrimenn, krinenn, krizenn), pl. DOUAROU VAK, RELACHOU.
  • VERS (prép.) ETREZEK (anc. E(N)TRE -S' -HA(G)..., d'où loc. SA(G) comme HA(G) dev. voy.), conj. etrezek ennon... enni..., parf. din... dezhi, (loc.) sag amañ, sa din..., parf. ETREMEK var. ETRAMEK, souv. TREMA anc. E(N)TRE -M' -HA(G), E(N)TR' -AM'- (& conj. tremazon... tremazi... & var.), (& du cÔté de) WAR -DU souv. WAR -ZU (dev. voy. -ZUG), (cf. war -gaout, var. da ga(v)out, da ge(ze) en direction de...)
  • (aux environs de) WAR -DRO var. AR -DRO, parf. E -TRO : tro div eur...
  • VIRAGE KORNBLEGENN f. - (cf. pleg, korn -tro, tro -gorn...).
    VOCATIF tro -c'halven (& var.) f. -ioù -g., & id.
    VOLTE VOLTENN f. - (& fig. scène...), parf. TRO GRENN f. -ioù kr.
    VOLTER TROiñ KRENN (var. TREIÑ base TRO-).
    VOLTIGER SKOURNIJal (cf. gournijal survoler), parf. (voleter) NIJELLat (cf. darnijal var. tar-, tro-), PUNañ, - (au sens fig.).
    VOTRE VOS HO (mut. 3), dev. voy. & parf. h- HOC'H (& loc. dev. l, m, n, r, y, var. anc. & loc. HOZ var. HO(U)S W) : ho tro, ho pro, ho touaroù, serrit ho kenoù, hoz eneñv (W : hous ineañ).

    Ce formulaire : www.grandterrier.net/dicobzh - email : dico@grandterrier.net - Formulaire ABP : www.agencebretagnepresse.com/dico/dico.cgi