Histoire et mémoires vivantes en Ergué-Gabéric, commune cornouaillaise de Basse-Bretagne
Gwechall war ar maez e Kerne, istor ar vro an Erge-Vraz, e Breiz-Izel
=> digor ar wiki (accès au wiki)

Dictionnaires bilingues de Francis Favereau / Edition Skol Vreizh

Formulaire de recherche

Base :
db237510302
fr2bz - bz2fr
Volumétrie :
fr: 37400
bz: 33441
Langues : Français-Breton  
Breton-Français  
Fra-Bzh et Bzh-Fra  
Mot clef :      
  Portée :   
  Cible :
  Variantes :   
  Abréviations :
 

Résultat de la recherche : 7 (Fra-Bzh) occurrence(s)


FraBzhIndexDéfinition
DODO CHOUKIG, var. CHOUCHOUK m.
  • TOUTOU(IG) m., parf. LALLA
  • (hum.) aller à dodo mont da Gerhun, da Gerroc'h (& d'ar Roc'h jeu de mot entre ville & vb. roc'h(al)...).
  • FANTOME FANTÔME : TASMANT m. -, -choù, souv. TEUZ (var. TEUSK) m. -ioù, & -ed (parf. sous forme d'animal, cf. assaver revenant, sebeilh & var. suaire, spes spectre, spurmant apparition..., & div. croyances tradit. : boudig(ed)-noz f. d'enfants, & bugel -noz, hoper(ion)-noz & skrijer(ion)-noz etc.)
  • adj. -TEUZ, souv. -AN ANKOÙ
  • ville fantÔme kêr waremm f. -ioù gw.
  • FORT -E KREÑV, (gros) TEV (MAT), parf. (odeur, goût, fig. ...) PO(U)NNER, parf. START (& adv.)
  • ville forte Kergre(ñv) nl.
  • forte tête penn -kalet
  • forte femme fetisenn f. -ed
  • (adv. devant adj.) FORZH
  • fort bien ! mat kaer !
  • HOTEL HÔTEL : OTEL m. -ioù, & leti m. -ez (nl., & vx-br.), appr. OSTALERI f. -où (surt. café, auberge...) ; Hôtel de ville Ti-Kêr m. -ez- ; maître d'hôtel mestr-a-di m. mistri- ; Hôtel des Monnaies Ti ar Moneiz ; Hôtel-Dieu Ospital (Roazon...) ; Hôtel (urbain XVIIe...) Ti Saoz m. -ez.
    PORTE DOR f. (muté après art. : an NOR, popul. OR) pl. -ioù, souv. dorejoù, dorejer, doradoù W (mutés après art. : an norejoù...) : an nor -dal (d'entrée), an nor -borzh (p. cochère), dor leur pe dor vaoz an ti (-feurm : porte à l'avant où à l'arrière), lezel an nor digor (& fig. dor digor), e toull an nor (& en toull -dor embrame de la porte) (cf. dorikell, rakled glissière), (de ville, & géo.) PORZH m. - : porzh Mikael (& usu. port, cour murée)
  • mettre à la porte usu. lakat (ub.) bar porzh
  • prendre la porte monet / mont bar porzh
  • faire du porte à porte (Johnnies) CHINañ (cf. en politique mont da gabaliñ)
  • veine porte gwazhienn borzh f.
  • SERGENT SERJANT m. -ed (tous sens, dont serre-joint)
  • sergent de ville (agent) POLIS m. -ed.
  • VILLE KÊR f. -ioù (souv. sans art.), préc. KÊR VRAS f. -iou bras (cf. kreiskêr, gorre -kêr goueled -kêr...).

    Ce formulaire : www.grandterrier.net/dicobzh - email : dico@grandterrier.net - Formulaire ABP : abp.bzh/dico.cgi