Histoire et mémoires vivantes en Ergué-Gabéric, commune cornouaillaise de Basse-Bretagne
Gwechall war ar maez e Kerne, istor ar vro an Erge-Vraz, e Breiz-Izel
=> digor ar wiki (accès au wiki)

Dictionnaires bilingues de Francis Favereau / Edition Skol Vreizh

Formulaire de recherche

Base :
db237510302
fr2bz - bz2fr
Volumétrie :
fr: 37401
bz: 33441
Langues : Français-Breton  
Breton-Français  
Fra-Bzh et Bzh-Fra  
Mot clef :      
  Portée :   
  Cible :
  Variantes :   
  Abréviations :
 

Résultat de la recherche : 41 (Bzh-Fra) occurrence(s)


BzhFraIndexDéfinition
A-BENN &alies adv. à bout, (vent) debout, & de face, de front, parf. immédiat, -e,-ment, à l'instant, araog. au bout de, & par, pour (idée de temps), & afin (de, que).
A-GROG adv. & araog. en prise (de) : a-grog-brec'h (& e vrec'h à bout de bras), a-grog-sac'h (en prise de sac, à terre, & la fourche entre les jambes).
ARVAR g. -ioù doute, indécision, & péril : en arvar (& au hasard), bout en arvar dubitatif, -ve(ment).
ATELL Wu b. -où squelette, & (br-kr.) pep un atell (à tout bout de champ).
BAC'H ad. limité (tous sens), g. (a-w. b.) -où, -eier croc (d. DIVAC'H à deux dents), crochet (gros hameçon, l. cordeau de pêche -grosse ligne à hameçons- Wi), b. séquestre (& cabanon, dépôt, fourrière), un taol bac'h pesked (crochet au bout d'un bâton pour la pêche à pied).
BECHAD ,-ED g. -où petit bout, mégot, tape (bonde).
BEG g. -où bec, bouche (& palais), pointe, embouchure : beg an evn (& pourpier), beg bras ! (nigaud), ur beg melen (blanc bec), ur beg mersi 'm eus ket e'mm (mijaurée Ki), & beg-mitoù, -sukr(et), ur beg sitadell (porte de prison fig.), an daou veg lip (lécheurs), ober e veg (Go), ober begoùfall, ur beg kamm (sorte de saumon), g' beg ar fuzuilhbeg ar mor (limite de marée montante), beg an hañv (approche de l'été ), un taol beg troad (faux-pas), ba beg (loc. en haut K-Wi), & beg-bran (loc. surn. moule), beg-douar (pointe), beg-du (raie pocheteau -Raja oxyrinchus-), beg-e-dok (la maréchaussée, les flics), beg-gad (bec de lièvre), beg-heskenn (harle huppé -Mergus merganser-), beg-hir (dauphin -Delphinus delphis-), beg-hoc'h (raie chagrin -Raja fullonica-), beg-kroaz (bec croisé ), beg-meilh (surn. hab. Quimperlé ), beg moen (loc. pajel Wu), beg ruz (loc. dorade), beg-sabrenn (espadon -Xiphias gladius-), beg-spanell (spatule -Platalea leucorodia-), beg-ha-beg (bout à bout).
BEGSEC'HAN BEGSEC'HAÑ:,-iñ Ki, vb. sécher du bout (arbres).
BELK g. -où& str. -enn bout de chevron, & belkoù (L fig. coups).
BEZAN BEZAÑ:,a-w. L, Ph vb. être (& avoir lieu, coûter, faire (temps), naître) cf. conj., bases BOUT, BEZ- fréquentatives, EMA-, EDO-, formes de localisation, EDI, EUS, ZO var. SO, & gw. bet, bez).
BORN BORGN& T, en vannetais ad. g. -ed, -eien b. -ell-ed borgne, g. -ioù as (cartes), & (adj.) sans issue, interlope, bih. -IG (loc. liseré ) : hent born (& fig. bout d'arc-en-ciel), koñchoùborn (à dormir debout), reiñ bornig (cligner des yeux en s'assoupissant), ur born-buzhug T (loc. surn. du rouge-gorge).
BOUT & (hep p. mouezh), a-w. Ph vb. (& n.vb. -oùbih. -IG) être (W Ku & Go, syn. BEZañ, -out cf. conjug.) & exister (bout anezhañ, gw. bout a ra il existe...), bout zo(a-w. so il y a...), bout 'z eus (& Wu), bout zo tudbout ma'h on kozh (quoique...).
BOUT ,-AD,-añ... gw. BO(U)NT, -AD, -añ...
DIANAL , var. DIALAN E ad. essoufflé : dialan-kàer (à bout de souffle).
EDI var. EMEDI stumm a-vremañ ar verb BOUT (trede gour).
EDO & a-w. stumm lec'hiañ tremenet ar verb BOUT, var. EMEDO, EVEDO Lu, & gourioùall : edon, edos, edo, edomp, edoc'h, edont, edod.
EN D(EV)OUT en vannetais & trede gour gourel anv-verb avoir (W) : 'm bout, 'z pout, en d(ev)out g., he d(ev)out b., hor bout, ho pout, o d(ev)out (diwar ar raganvioùgour hag ar vb. BOUT, var. D(EV)OUT en trede gour).
EO aliesa-w. T, en vannetais trede gour ar verb BOUT est, & si !
FELPENN var. FALP- b. -où gros bout, lopin.
FLIP g. -où bout pendant, & grog au cidre (dit flip).
FLIPAD g. -où bon bout (de), coup cinglant.
FUSTAD g. -où fût (de...), fustigation, & bon bout (de...).
KAZELIAD var. -AL- b. -où plein sous le bras de..., (fig.) bon bout (de...).
LAB L var. LAP K bih. -IG g. -où cabane (& abri de branches en bout de champ, ex. cueillette des fraises).
LANGEDE b. -où pioche (dont un bout est) à pointe.
LOST bih. -IG g. -où queue (tous sens, dont pénis), parf. (autre) bout, extrémité, fond (de la pièce...).
LOSTIGENN b. -où bout de filin, godille.
MAMMENN b. -où mère (femelle, & du vinaigre), parf. source (& bout du biberon), & b. -ed puce de source.
MINC'HOARZH g. sourire (du bout des lèvres), & minauderie.
MUCH g. -où (bout de ficelle, ou fougère, herbe, tige... servant à ) évaluation au coup d'oeil -aux boules-, & vue de nez.
PENN bih. -IG g. -où tête, & bout, cap, chef, épi, pied & unité (de), parf. caractère & (express.) explication, raison (de...).
PENNAD bih. -IG g. -où bout (de... & article, segment), souv. moment, parf. caprice (& boutade, foucade, marotte), parf. céphalée, & loc. blindage, déferlante.
PENNTOS & g. -où bout de souche, (fig.) trumeau.
PEURGAS vb. finir d'emmener, & venir à bout (de...).
PEZHIAD & g. -où pièce (de), gros bout, morceau (de...).
RIMOSTELL var. -TENN b. -où comptine, & bout rimé, historiette.
STRILH g. -où& strilhad & str. -enn-où bout (pl. brindilles Wi), & bâton, (loc.) fouet (Groe), (fig.) stress ; filet (de liquide), & distillat, éparvin.
TALP g. & str. -enn -où gros bout, (loc.) fronde.
TAZOU TAZOÙ: en vannetais l. bon bout de temps.
WAR araog. sur (position, & état, occupation, parf. augmentation, imminence, direction, & période, référence, total...), war un dro (d'un seul coup, par ext. ensemble), & war-benn (adv. & araog au bout (de...), au sommet, à la surface, d'ici que..., & war-blaen (posément, & horizontalement, & war-bouez bih. -ig (adv. au ralenti & lentement, araog. dans le sens de, sur le point de, à force & au moyen de, à ... prés (par défaut), parf. au sujet de...), & war-briz (adv. en sus), & war-c'horre (adv. & araog. au-dessus, parf. à la surface, par ext. loc. sur), & war-dal (adv. & araog. en face de...), & war-doull (adv. en perce), & war-draoñ (adv. vers le bas), & war-dreñv (adv. en arrière, & en retrait), & war-dro (autour, & aux alentours, environs de...), & war-du (du côté de..., & vers), & war-eeun (tout droit, & directement), & war-gil (à reculons), & war-giz (sur ses pas), & war-goust (à la charge, au détriment de...), & war-grec'h (ad. ascendant...), & war-gresk (ad. progressif), & war-hanter (ad. paritaire & à bénéfices partagés), & war-hed (à distance de..., sur un rayon de...), & war-hent (dans de passage, & gênant), & war-laez (là -haut, parf. en haut, & sur le pont), & war-lein (au sommet de...), & war-lerc'h (adv. & araog à la suite de..., par la suite, & à l'issue de..., parf. après, dans la foulée, & ad. arrière), & war-nes (araog. sur le bord, & à la veille de), & war-raok (adv. de l'avant, en avant, & en augmentant, évolué ), & war-sav (adv debout), & war-sujed (araog. au sujet de...), & war-vaez (adv. sortant, souv. à la selle), & war-var (adv. & araog dans l'incertitude, & en péril de...), & war-varr (adv. & araog au sommet, & en surface), & war-varteze (adv. dans l'incertitude), & war-vete, -vetek (adv. à ... près, approximativement), & war wazh (adv. en empirant...), & war-wel (ad. en vue, & apparent, visible), & war-well (adv. en progrès), & war-ziribañs (adv. en pente), & war-ziribin (adv. en pente, & de rive), & war-zu (araog. vers).
ZO , SO stumm digemm ar vb. BOUT war-lerc'h ar rener en amzer-vremañ est.

Ce formulaire : www.grandterrier.net/dicobzh - email : dico@grandterrier.net - Formulaire ABP : abp.bzh/dico.cgi