Bzh Fra | Index | Définition |
 | A | prép de |
| A-BELL | adv. de loin, & a-bell bro (& -vro), tud a-bell (& eus a-bell), a-bell-da-bell (de loin en loin), a-bell amzer (depuis belle lurette, a-bell zo (depuis longtemps). |
| A-BENN | &alies adv. à bout, (vent) debout, & de face, de front, parf. immédiat, -e,-ment, à l'instant, araog. au bout de, & par, pour (idée de temps), & afin (de, que). |
| A-BERZH | , a-w. KT & Ku de la part de, & du côté de (famille) ; a-berzh-Stad (officiel,-le (ment), & titulaire) ; a-berzh-vat (de bonne source). |
| A-BOKAN-KAER | A-BOKAN-KÀER: en vannetais adv. de volée. |
| A-DIZH | adv. en vitesse : a-dizh hag a-dag (à fond de train), & hag a-drein, hag a-dro. |
| A-DOST | adv. de près. |
| A-DOST-DA-DOST | adv. de proche en proche. |
| A-DREUZ | en vannetais adv. & araog. de travers, en travers, & à travers (& à la traverse). |
| A-DU | adv. (& araog.) du côté, du sens, & du parti de, (fig.) faste, par ext. d'accord, & a-du arall (& 'rall en vannetais d'autre part, par ailleurs, & en revanche). |
| A-FET | adv. de fait, araog. concernant, touchant, & en matière, au niveau, au plan de, & tout a-fet (tout-à -fait). |
| A-FIZIAN | A-FIZIAÑ:, adv. de confiance, & a-fiziañs-kàer. |
| A-FLAV | adv. tout de go. |
| A-FUILH | adv. (de façon) désordonné (e), hadañ a-fuilh (& à la volée). |
| A-GALON | , adv. sincèrement (en fin de lettre), & a galon vat (de bon coeur). |
| A-GALZ | Ph adv. de beaucoup, énormément. |
| A-GAOZ | da K-Wi, var. -ENN Wi araog & stag. à cause de, que, & a-gaoz da betra (pourquoi ). |
| A-GEMMESK | ad. (de façon) composite. |
| A-GER | A-GÊR:(, a-w. ( T adv. de garde. |
| A-GEVRET | , adv. de concert. |
| A-GILDORN | K, adv. du revers de la main, & à rebrousse poil. |
| A-GILWE | ad. (de façon) contourné (e). |
| A-GLEIZ | , & T ad. à gauche, de gauche. |
| A-GORF | adv. physiquement, & a-gorf-marv (à la bête morte), labourat a-gorf-roched (en corps de chemise, & fig. d'arrache-pied). |
| A-GORN | adv. & araog. de coin, du coin (de...). |
| A-GOSTEZ | , adv. de côté, & latéral(e), -ment, parf. à la selle. |
| A-GREIZ | bih. -IG araog. du milieu (& du fond) de, (ma) tandis que, & a-greiz holl (), a-greiz tout, a-greiz pep kreiz (de but en blanc), a-greiz tenn (à brûle-pourpoint). |
| A-GROG | adv. & araog. en prise (de) : a-grog-brec'h (& e vrec'h à bout de bras), a-grog-sac'h (en prise de sac, à terre, & la fourche entre les jambes). |
| A-HED | & adv. & araog. le long de (espace), tout au long de (temps), & longitudinal(e),-ment (gw. hed) : monet a-hed hag a-dreuz (de long en large), a-hed ar wech (de tout temps, & a-hed amzer), a-hed-da-hed (var. hed-ha-hed tout le long), & (div. express) à (la longueur de...) : o tonet a-hed gwel dezhañ (à la vue), a-hed pad va buhez (pour la durée...), a-hed pell (de loin, au fig.), a-hed taol (à portée...), & (br-kr.) a-hed kamm (à un pas), a-hed spas, a-hed stal, a-hed stil, a-hed stur... |
| A-HENT | araog. à l'issue de, a-hent mat (de bonne source), a-hent'rall en vannetais (= a-hend-all). |
| A-HEUL | & K-Wi adv. & araog. suivant(e), & subsidiaire, parf. à la suite, a-heul-da-heul (à la suite l'un de l'autre). |
| A-HOLL-VISKOAZH | adv. de tous temps : a-holl-viskoazh da virviken (de toute éternité ). |
| A-IEBO | adv. (loc.) de traviole. |
| A-LAMM | adv. par bond, & a-lamm-kàer (d'un bond), a-lamm-plom (à pieds joints), a-lamm-stok (de tt son long). |
| A-LIKORN | adv. (fam.) de biais, (oeil) torve. |
| A-LIV | , adv. de (même) couleur (que...). |
| A-LIVE | adv. de niveau. |
| A-NERZH | adv. & araog. à force (de), de force : a-nerzh-brec'h (& e zivrec'h), a-nerzh-korf... |
| A-NOZVEZH | , ad. de nuit, nuitamment. |
| A-OUENN | ad. de race, & congénital, inné . |
| A-RE | adv. de trop. |
| A-RUMM | adv. en série,& a-rumm-da-rumm (de génération en génération). |
| A-SKEJ | adv. (de façon) incise. |
| A-SKERB | , a-w. & Ki adv. en biseau,& de profil. |
| A-SKIZH | ad. diagonal, -e(ment), par ext. de biais. |
| A-STOK | ad. touchant, heurtant, en contact (avec...), & (tomber) à plat : kargañ foenn a-stok-lost (en touchant l'extrémité du manche de fourche à terre), a-stok-penn (à la régalade), a-stok-varc'had (à vil prix). |
| A-STRIV | , ad. avec effort, zèle : graet a-striv-kàer (de haute lutte). |
| A-STROLL | ad. de groupe, en groupe(s), collective,-ve(ment), & collégial, -e(ment). |
| A-STUMM | ad. de (même) forme. |
| A-UHEL | , adv. (en) haut, là -haut, & de haute volée. |
| A-VAEZ | & ( KTW, L ad. & araog. de dehors, du large, au large : al linenn a-vaez (des thonniers, Groix), a-vaez d'an enezenn, a-vaez-bro (& exotique), a-vaez-tu (du côté du dehors). |
| A-VALE | ad. de sortie. |
| A-VANHARD | A-VAÑHARD: ad. de façon gauche. |
| A-VARE-DA-VARE | adv. de temps en temps. |
| A-VENT | adv. & araog de (même) taille (que), proportionnel,-le(ment) (à - g'). |
| A-VEPRED | de toujours. |
| A-VESK | araog. de parmi, d'entre. |
| A-VETOU | A-VETOÙ: araog. de la présence (de...). |
| A-VIZIEZ | , ad. de biais. |
| A-VOULL | adv. de taille adaptée. |
| A-VUCH | adv. à vue de nez. |
| A-WAZH | , a-w. adv. souffrant de séquelles. |
| A-WE | T, ad. tors(e), & de guingois. |
| A-YOUL | var. A-IVOUL ad. volontaire(ment), & araog. suivant la volonté (de) : a-youl vat (& gàer), a-youl Doue (plût à Dieu). |
| A-ZAN | (hep p. mouezh) araog. de dessous (W). |
| A-ZIAR | araog. de (sur). |
| A-ZIAR-LAEZ | (& -lue en vannetais) adv. de là -haut. |
| A-ZIAR-VAEZ | ( adv. de campagne. |
| A-ZIAVAEZ | , (, Groe adv. (de l') extérieur,-ement, & du large : a-ziavaez-bro (de pays extérieur). |
| A-ZIFORC'H | adv. de façon divergente, particulière. |
| A-ZIOUZH | araog. de (contre) (a-ziouzhin, a-ziouti..., drougvesket a-w. g' a-zioc'h-). |
| A-ZIVOUT | araog à propos de, & concernant, au chapitre de, relatif,-ve(ment) à ... (& àr män divout... àr (& war) he divout). |
| A-ZIWAR | araog. (a-ziwarnon, a-ziwarni / -nehi, -nezi... gw. war-) de (sur), & suite à : a-ziwar ruilh (en roulant). |
| A-ZIWAR-LAEZ | , adv. de là -haut. |
| A-ZOC'H | Groe araog. (& -zoc'hin... a-zoc'hti) de. |
| A-ZORNADOU | A-ZORNADOÙ: adv. à coups de poings (& de force), & à poignées. |
| A-ZOUAR | , adv. à terre (près de la côte). |
| A-ZRE-'MAN | A-ZRE-'MAÑ: en vannetais adv. de par ici. |
| A-ZU-HONT | adv. de là -bas (chez eux...). |
| A-ZU-SE | K, adv. de là (chez toi, vous...). |
| ABADENN | + /a'ba:dən/, /abadɛn/ b.-ou bih.-IG partie (de jeu), séance, & émission, représentation : achu an abadenn ! la partie est terminée, gortos un abadenn attendre un certain temps, un abadenn zo (KW<PYK id.), abadennou F3 les émissions de F3 abadennou e gozhni (E.Kergidu) les épisodes de sa vieillesse, kaoud abadenn avoir du fil à retordre (gw. darbar / aobadenn aubade). |
| ABADENNAD | /aba'dɛnəd\t/, /abadɛnad\t/ b.-ou partie, séance, & manifestation, spectacle (de) : un abadennad margodennou une séance de marionnettes, un abadennad
zo gantan oc'h ober an dra-se il est un bon moment à faire ça. |
| ABARDAE | ,-AEZ,-AHEZ, a-w. g. -ioù soir, an abardae-mañ (ce soir, au passé ), & abardaez-noz (fin de soirée vers 19 H). |
| ABIENNER | ,-OUR-, a(m)bioner g. -ion gardien de saisie (de séquestre... dits au M. Age abienneurs). |
| ABUZION | b. -où perte de temps. |
| AC'H | araog. de : ac'h an Aber. |
| AC'HAHONT | adv. de là -bas. |
| AC'HALEHONT | adv. de cet endroit là -bas. |
| AC'HALEMAN | AC'HALEMAÑ: adv. de cet endroit ici. |
| AC'HALENO | adv. de l'endroit en question. |
| AC'HALESE | adv. de l'endroit-là . |
| AC'HALESHONT | adv. de cet endroit, là -bas. |
| AC'HANE | ,-NO& adv. de là (endroit en question), & a-w. ac'hane-hont, -mañ, -se (de là -bas, d'ici, de là en question). |
| ACHU | ACHIU en vannetais, ECHU Ph & en vannetais ad. g. achevé, fini,-e, & n. un achu (cadeau de fin de travaux). |
| ADDALC'Hen | -DELC'HER Ph,, a-w. penngef ADDALC'H vb. retenir, redistribuer, resservir, & continuer de nouveau (à ). |
| ADDISPLEGAN | ADDISPLEGAÑ:,-iñ, a-w. vb. déplier, déployer de nouveau, & commenter. |
| ADEOULIAN | ADEOULiAÑ:,-iñ vb. huiler de nouveau. |
| ADERN | Bas g. -ioù oeillet (à saturer l'eau de marais salant, servant l'Arm.). |
| ADFAEZH | Bas vb. rebattre (mulons de sel...). |
| ADFOAR | b.-ioù retour (lendemain) de foire. |
| ADGABAEL | g. séquestre de bétail (pour paiement de tribut). |
| ADOFISER | ,-OUR- g. -ion officier de réserve. |
| ADPARDON | , g. -ioù lendemain de pardon -(h)adpardon. |
| ADSELLet | , vb. regarder de nouveau. |
| ADSKOIN | -SKEIN penngef ADSKO- vb. rebattre, frapper de nouveau recidiver. |
| ADSKOIN | -SKEIN penngef ADSKO- vb. rebattre, frapper de nouveau recidiver. |
| ADSKOIN | -SKEIN penngef ADSKO- vb. rebattre, frapper de nouveau & récidiver. |
| ADSKOIN | ADSKOIÑ: -SKEIÑ penngef ADSKO- vb. rebattre, frapper de nouveau & récidiver. |
| ADSKOIN | ADSKOIÑ:-SKEIÑ penngef ADSKO- vb. rebattre, frapper de nouveau & récidiver. |
| ADVARNER | g. -ion assesseur de juge. |
| ADVERKAN | ADVERKAÑ:,-iñ-, var. -CH- vb. contre-marquer, remarquer (marquer de nouveau). |
| ADVEZV | ,a-w. adv. de nouveau soûl. |
| ADVOAZ | b. (g.) -ioù survivance de coutume. |
| ADVUR | b. -ioù mur de soutien. |
| AEROL | ad. (l. -ion) de bataille. |
| AERVA | g. -où champ de bataille. |
| AES | nl. () Karaez, hent aes (GReg. grand chemin pavé à trois rangs de pierre, gw. Ahes). |
| AFUSTIN | AFUSTIÑ:, a-w. vb. enfutailler, donner goût de fût. |
| AGRIPA | g. grimoire (livre de magie, du n.pr.). |
| AGUILH | ,-ENN g. -ed, a-w. b. -ed orphie (dite aiguille de mer -Belone belone-). |
| AILHENNUS | ad. de crachin. |
| ALBA | (n. gael de l'Ecosse). |
| ALC'HOUEZAN | ALC'HOUEZAÑ:,-iñ,-o, E, vb. boucler (à clé - cléier) ; spilhenn alc'houezet (épingle de sûreté ). |
| ALEHONT | adv. de là -bas (var. aleshont, & ac'halehont, avahont). |
| ALENO | adv. de là (en question). |
| ALESE | Ph, & Ki adv. de là . |
| ALESHONT | adv. de là -bas. |
| ALEVENTA | Ki b. dérangement de la luette. |
| ALGENN | b. -où (gw. elgen) barbe (pointe) de coiffe. |
| ALUETENN | ,-TEZ, b. -où aluette (dit (jeu de la) vache). |
| AMBILH | ad. (en) tandem (fr. en bille) : ar gazeg ambilh (de tête), sous-ambilh (sous-verge), & faos-ambilh (T). |
| AMLEALDED | b. manque de loyauté . |
| AMLIV | , ad. omnicolore, parf. irisé, & zain, g. -ioù nuance de couleurs. |
| AMPEZEREZ | b. -ed repasseuse de coiffes, (fig.) midinette. |
| AMPONT | g. -ioù pont (avant de bateau, de pantalon). |
| AMZER | ,, a-w. Ku n. -ioù temps (tous sens) : amzer ! (minute !), he(c'h) amzerioù (règles, & amzerioùgwenn pertes blanches, gw. bleuñvoù, mizioù), ar c'hast amzer (de chien), an amzer nevez (gw. nevezamzer printemps, kozhamzer automne), ober e amzer (& son service), ban amzer ! (ouste !), dre amzer (gw. dre hir amzer), (gram.) amzer-vremañ, amzer dremenet (& amdremenet, peurdremenet, tremenet-strizh), amzer da zonet etc. |
| AMZOR | b. -ioù entourage de porte. |
| ANDEVREG | b. -où tas de chanci. |
| ANDON | g. -ioù source, & provenance : bezañ zo andon (humidité de source). |
| ANGELL | b. -où aileron& loc. bande de sable (entre rochers et chemins). |
| ANKOU | ANKOÙ:, g. (figure légendaire de la) Mort, par ext. squelette, (loc.) 1er mort de l'année (T), lapous (& evn) an Ankoù (effraie), aet an Ankoùdreizout (fort frisson). |
| ANTELL | ,, en vannetais ad. tendu, (& loc. en bon état), b. -où piège tendu, & ligne de fond, tordoir (de faix d'ajonc...), antell-diantell an amzer (comme-ci comme ça). |
| AOD | , b. -où, aochoù, & aocheier côte, & grève, quartier du port... : monet d'an aod (& en aod à terre Big opp. sur la côte), an aod vev (l'estran), e-kerzh an aod (par ext. récolte de goémon), paotred an aod (marins-pêcheurs), boued aod (fruits de mer), du-hont war an aocheier (& falaises). |
| AOTER | , b. -ioù autel : aoter vras (& maître-autel, fig. table de pierre). |
| AOTROU | AOTROÙ: K, T..., Wi, bih. -IG g. aotrounez, --, & -ed (W), -ien seigneur, (mon)sieur, par ext. propriétaire, anc. père nourricier, & aotroùDoueoù (statues de bons Dieux, & hosties...), an aotroùmaer, an aotroù'n eskob, an aotroùGrall (Monsieur G., au vocatif aotroùGrall). |
| AOURRA | , vb. 2 chercher de l'or. |
| AR | rakger (gw. àr) abord de, (couleur) tirant sur (-âtre). |
| AR-ZPIK | g. irzin-pik raie capucin (as de pic). |
| ARABEG | /&-K ad. g. (de langue) arabe. |
| ARADEG | b. -où& 2 charruage, & concours de labour. |
| ARADENN | b. -où labourage, fig. accès de colère. |
| ARBOELLENTEZ | , b. (de l') économie. |
| ARC'HER | ,-OURa-w. g. -ion fabricant de coffres (huchier). |
| ARCHEDER | g. -ion fabricant de cerceuils. |
| ARDANT | , a-w. Ku g. -où, -choù cheville d'amarrage (sous la charrette, des bout-dehors, dent de loup). |
| ARDAVIN | (n.vb.) ARDEVEL (penngef ARDAV-) vb. etre sur le point de s'interrompre, mollir, tomber (vent). |
| ARDAVIN | (n.vb.) ARDEVEL (penngef ARDAV-) vb. etre sur le point de s'interrompre, mollir, tomber (vent). |
| ARDAVIN | (n.vb.) ARDEVEL (penngef ARDAV-) vb. être sur le point de s'interrompre, & mollir, tomber (vent). |
| ARDAVIN | ARDAVIÑ: (n.vb.) ARDEVEL (penngef ARDAV-) vb. être sur le point de s'interrompre, & mollir, tomber (vent). |
| ARDAVIN | ARDAVIÑ:(n.vb.) ARDEVEL (penngef ARDAV-) vb. être sur le point de s'interrompre, & mollir, tomber (vent). |
| ARDILH | g. & str. -enn enduit de terre (à torchis), lut. |
| ARDILHAN | ARDILHAÑ:,-iñ vb. enduire de terre, & luter (chaudron...). |
| ARDOUR | g. -ioù reste de tour (en ruines). |
| ARDREC'H | g. (de la) montée. |
| AREIZHOUR | g. -ion amateur de diatribes. |
| ARESTIN | ARESTIÑ:,-o, ARETañ,-iñ,-o, var., Go & vb. (s') arrêter : aretet eo (a un arrêt de parole). |
| ARGOUROU | ARGOUROÙ:, a-w. l. dot, (gw. trederann douaire), & (loc.) cérémonie tradit. du transport de la dot (meubles...) de la mariée au domicile conjugal. |
| ARLANN | b. -où abord de lande. |
| AROUEZ | , a-w., a-w. g. -ioù signal (& symbole, symptôme, caractère, indice), (usu.) névralgie (douleur & enflement), str. -enn-où caractéristique, & (usu.) grain de beauté : ur barr arouez-douar (rhumatismes), -dour (hydropisie), -laezh (abcès au sein, & mammite), arouez sant Nigouden, & sant Ourven (T mal des porcs), arouez sant Vaodez (furoncles). |
| AROUEZADUR | g. -ioù caractérisation, développement de la grippe. |
| AROUEZVA | g. -où lieu de signal, par ext. sémaphore. |
| ARRAJAMANT | , a-w. g. -où, -choù crise de rage. |
| ARRE | Go, Wi, en vannetais... adv. de nouveau. |
| ARVAL | g. -ioù (droit de) moute (mouture), (fig.) & g. -ion (& a-w. arvailh g. -ien) client (tenu de moudre...), & par ext. (drôle de) client, gugusse... |
| ARVOR | , a-w. T & en vannetais g. -ioù littoral, & ad. maritime : nl. L'Armor (partie maritime de paroisse tradit. parf. devenue commune) : an Arvor (Baden)an Arvor (Loktudi, Pleuvihan), (Lokmaria) an Arvor (bourg de) Larmor-Plage. |
| ASFOAR | AZ-, var. b. -ioù retour (lendemain) de foire. |
| ASFOENN | AZ-, var. g. -où regain de foin. |
| ASKREAD | b. -où (contenu de la) poitrine. |
| ASTELLAD | b. -où allonge, attelle (de), & bouillie collant au mêloir, coup de spatule), (anc) mesure de grain (1/2 boisseau - selon l'allonge) : & (fig.) plein de soupe (pers. en vannetais). |
| ASTENN | ,-iñ, & vb. tendre, étendre, retendre, parf. allonger, rallonger, & avancer (la main, de l'argent...), prolonger : peorion astennet (parvenus). |
| ASTENNADENN | b. -où chute (de tout son long), & loc. fort coup de poing (E). |
| ASTRAKOUR | ,a-w. en vannetais ATRAKOUR g. -ion faiseur de simagrées, par ext. (W) marieur (envoyé du j. homme pour demander j. fille en mariage). |
| ASTUZIN | ASTUZIÑ:, vb. (se) couvrir de vermine. |
| ATELL | Wu b. -où squelette, & (br-kr.) pep un atell (à tout bout de champ). |
| AVAHONT | en vannetais adv. de là -bas. |
| AVAL | , a-w. Ku & Wi g. -où, Wi, Wu, Go pomme : ur brank aval (de pommier), koad aval (du pommier), an dour avaloù (jus de pommes, hum. cidre) ; a-w. fruit en gal : un aval-anana(s), -orañj(ez), -palmez (dattes), -pech(ez), -sukrin, & aval-derv, -tann (noix de galle), aval-douar g. -où& Ki (& a-w. avaldouar(enn) K-Wi pomme de terre), aval-koad (gw. per- coloquinte), aval-pin (p. de pin), aval-stoub (coing), & avaloù-kousket (têtes de pavots), aval-gou(zou)g (& aval ma g. pomme d'Adam). |
| AVALAOUAER | ,-OUER, g. -ion chercheur de pommes, (surn. du) hérisson. |
| AVANEHONT | en vannetais adv. de là -bas. |
| AVANEZE | en vannetais adv. de là . |
| AVAZE | ,-ENa-w. en vannetais adv. de là . |
| AVEL | T, L, en vannetais, K, a-w. Ku & Ph n. -ioù vent : avel fall (poisse), avel a-benn (debout, & fig. opposition) & a-eneb, avel a-du (favorable), a-dreuz (de travers), avel bonner, avel c'housiz (d'aval), avel c'hwerv, avel danav, avel dro (& aveldro tourbillon, vent indirect), avel gelc'hwid (cyclone), avel gorbon (loc. tourbillon), avel gorn, avel red, avel sil (& làer coulis), avel skarin (coupant), avel suilh, avel vaez, an avel vor, avel vo(n)tant, avel zouar, & avel c'hevred, avel draoñ (& izel), avel gornog (& gornaoueg, -og), avel nec'h (& nort, sterenn), avel reter, avel vervent, avel viz, avel walarn (& -ern), a-w. avel drenk (& -fri aigreurs), aet ban avel (en l'air), monet g' e avel (chercher fortune), reiñ avel da ub. (rembarrer). |
| AVERTI | n. jeu de cache-cache. |
| AVU | , a-w. Ku, Ki, g. foie, marc'had an avu (loc. les pochards), avu melen, avu ruz (loc. éponge de mer L). |
| AVUAD | g. -où hépatite, & crise de foie. |
| AZEULDI | & -va g. -où lieu de culte. |
| AZGORIN | AZGORIÑ:, a-w. -GWIRIÑ (penngef AZGOR-) vb. former abcès de nouveau. |
| BABOUZEREZH | g. fait de baver. |
| BAC'H | ad. limité (tous sens), g. (a-w. b.) -où, -eier croc (d. DIVAC'H à deux dents), crochet (gros hameçon, l. cordeau de pêche -grosse ligne à hameçons- Wi), b. séquestre (& cabanon, dépôt, fourrière), un taol bac'h pesked (crochet au bout d'un bâton pour la pêche à pied). |
| BACHAOUIN | BACHAOUIÑ: Groe vb. pêcher aux lignes de fond. |
| BADEZ | L, g. baptême, surt. composés : anv-badez (n. de baptême, prénom), maen-badez (fonds baptismaux)... |
| BAFOUEREZH | , g. fait de bafouer. |
| BAKER | g. -ion fabricant de bacs. |
| BALAN | BALAÑ: b. -où balance (& bras de balance), en balañs (en équilibre). |
| BALER | g. -ion danseur de bal. |
| BANDENN | b. -où bande (tous sens), & taille (milieu du corps), groupe, troupe, & ar vandenn karr (bandage de roue). |
| BANK | P-a-w. & (b.) bih. -IG g. -où, -choù, & -eier banc (tous sens), & huche, par ext. banque: troad pank ostaleri pilier de bistrot Ph), ur bank-tosel, & -doser (à dossier, rebords... devant lits clos), bankig (loc. palourde Big.), & (b.). |
| BANN | en vannetais, ad. montant, monté,g. -où montant, par ext. colonne, écheveau, rayon, & éminence (nl.), lancement (base vb.), surcharge (à l'arrière de véhicule) : er vann (adv. en l'air), bannoùheol, bann zo war ar c'harr (& bann eo ho karg), gw. bannoùtreset. |
| BANT | g. position de tir : ar fuzuilh en he bant. |
| BAOZ | L b. -ioù (litière de) cour de ferme. |
| BAOZIADENN | L b. -où litière (de cour de ferme). |
| BARA | g. -ioù, -où& str. -enn -où pain, & estl. da c'halven deñved (bara bara !), klask o bara (fig. mendier), bara ar Rouanez, bara-laezh (panade), bara kan (azyme & fruit de la mauve), bara menaj (& tiegezh), mouchenn (moulé ), panenn (mal cuit) ; bara an Anaon, bara-gad (orobanche), bara-gavr, -grilhed (p. de langouste en vannetais), bara-hoc'h (cyclamen), bara-koukoug (pain de coucou -Oxalis acestola-), bara-korrig (Eusa) & -mor (L éponge de mer), bara mezv. |
| BARATAN | BARATAÑ:var. bratellat vb. faire de la baraterie. |
| BARATER | var. brateller g. -ion faiseur de baraterie. |
| BARILHER | g. -ion fabricant de barils. |
| BARLASK | Kap l. brindilles (& aiguilles de pin), déchets. |
| BARLENNAD | b. -où giron de, (fig.) pactole. |
| BARNER | ,-OUR g. -ion (b.1) juge, barner a beoc'h (j. de paix Ph), & barner-levrioù (critique). |
| BARR | ad. g. -ioù comble, & sommet, surface, (fig.) accès, & paroxysme, leun-barr (débordant,-e), diwar blaen ha barr (toute affaire cessante), teurel barr àr ub. (& taol barr oute Go jeter un sort, d'où : serriñ barr), ar barr-amzer (tempête), -arneñv (orage), -avel (rafale), -doùr (grain), heol (ensoleillée, & n. kaz.), -korc'hwezh, & -korbon (bourrasque), -mor (lame), -redere (déferlante), -rev (& fig. mauvais sort), -tourmant (coup de tabac...). |
| BARRENN | b. -où, -inier barre, barrenn ar glav (arc-en-ciel), ur varrenn bont (barrot de pont), ur varrenn c'henoù (barre de mors), barrennoù Wu (couverture à barres). |
| BARRER | & g. -ion batteur au fléau (à l'extrémité de l'équipe). |
| BARZHONIAN | BARZHONIAÑ: & vb. faire de la poésie. |
| BAZH | & a-w. (Arvor) bih. -IG b. bizhier bâton, & barreau, (Droit) grosse, e vazh aotroù (canne, & bazh penn-kamm), ur vazh gwennet (pelé ), ar vazh a-benn (jeu de bâton T), c'hoari (ar) vazh (chahuter -au bâton- par ext. sévir), sell, ar vazh gwisket (pers. mal fringuée), c'hoari bazhig-dall (à l' oeuf), bazhig kamm (jeu de bâtonnet) ; gerioùdiwar BAZH : bazh-dilhad en vannetais (battoir, & bazh-kannañ, -kannerez, vb. bazhdilhata Heneù), bazh-dotu Ph (crosse, & pers. sans tête), bazh-dougen, bazh-drezenn (crémaillère), bazh eskob (crosse d'évêque), bazh-forc'h (trident à pêcher), bazh-horell (crosse), bazh-kañv (tréteau funèbre), bazh-kleiz (main gauche, par ext. gaucher), bazh-kloued (barreau de barrière), bazh-krog (gaffe, & digon), bazh loaiek (béquille), bazh-lord (garrot), bazh penn-kamm (canne Ph), bazh pennek (massue, gw. penn-bazh), bazh-ribot (bâton d'anc. baratte, & vulg. (son) jules), bazh-rod (barreau de roue), bazh roue (sceptre), bazh-roued (haveneau), bazh sant Norgant' (& abus. b. an orged chénopode), bazh-skeul (échelon), bazh-talm (& ) (fronde), bazh-tarras (battoir, par ext. massue), bazh-vutun (séche), bazh Yannig (bâton support de charrette), bazh-yev (petit joug à boeufs), bazh-yod (bâton à bouillie). |
| BAZHAD | & b. -où coup de bâton, (fig.) critique : ur vazhad gouloù (& faisceau lumineux). |
| BAZHAD | g. Bazhiz(ien) L b.1 hab. de Batz. |
| BAZHAN | BAZHAÑ:,-iñ & vb. garnir de barreaux, & taller. |
| BAZHATAEREZH | , g. fait de rosser. |
| BEC'HOLO | Ki g. tas de paille. |
| BECHENN | bih. -IG b. -où houppe(tte), & coiffe de Gouézec (par ext. b. -ed hab. de Gouezec). |
| BEG | g. -où bec, bouche (& palais), pointe, embouchure : beg an evn (& pourpier), beg bras ! (nigaud), ur beg melen (blanc bec), ur beg mersi 'm eus ket e'mm (mijaurée Ki), & beg-mitoù, -sukr(et), ur beg sitadell (porte de prison fig.), an daou veg lip (lécheurs), ober e veg (Go), ober begoùfall, ur beg kamm (sorte de saumon), g' beg ar fuzuilhbeg ar mor (limite de marée montante), beg an hañv (approche de l'été ), un taol beg troad (faux-pas), ba beg (loc. en haut K-Wi), & beg-bran (loc. surn. moule), beg-douar (pointe), beg-du (raie pocheteau -Raja oxyrinchus-), beg-e-dok (la maréchaussée, les flics), beg-gad (bec de lièvre), beg-heskenn (harle huppé -Mergus merganser-), beg-hir (dauphin -Delphinus delphis-), beg-hoc'h (raie chagrin -Raja fullonica-), beg-kroaz (bec croisé ), beg-meilh (surn. hab. Quimperlé ), beg moen (loc. pajel Wu), beg ruz (loc. dorade), beg-sabrenn (espadon -Xiphias gladius-), beg-spanell (spatule -Platalea leucorodia-), beg-ha-beg (bout à bout). |
| BEGAILH | g. -où pâton, & aviron : un taol begailh (noeud de demi-clé ), da votoùbegailh (à poulaine). |
| BEGIN | en vannetais, g. & str. -enn (signes extérieurs de) deuil, & (-enn) crêpe, mante, ruban... de deuil. |
| BEJ | ad. beige (& écru, de jute). |
| BEK | g. rot de bébé, & bruit sourd. |
| BELC'H | str. (l.) -enn, l. -où baies de lin, & (loc.) aiguilles de pin. |
| BELK | g. -où& str. -enn bout de chevron, & belkoù (L fig. coups). |
| BENAJ | g. -où entourage (de pierres de taille). |
| BERLANH | BERLAÑH:,-LIÑ & Ku, & KL panaché (-ure), (-añchenn) algue couverte de bryozoaires, (-liñj) tiretaine. |
| BERLITON | g. -où& str. -enn mirliton, tresses de velours (de chapeau). |
| BERLOBIAJ | g. fait de dérailler. |
| BERN | en vannetais g. -ioù, -oùbih. -IG tas : n'eus ket tud ur bern (cf. popul. des masses), ur bern-dour (paquet de mer, lame), bernioùkleuz (creux), taoler (& monet) d'ar bern (au rebut), bern-ha-bern (& -ouzh-bern, -war-vern), traou savet bern-war-vern (superposées), & bern-divern (Wi), bernig & ... en vannetais (loc. str. -enn berniques : ur vernigenn). |
| BERR | & Ph, bih. -IG ad. court,-e, & à court, de court, bref,-ève : me zo tapet berr (& berreg), botoùberr (fig. jalousie, & berr eo e votoù, e lostenn jaloux), berr-berr (sommaire, -ment), berr-ha-berr (brièvement, en raccourci), e berr amzer, kaout & kemer berr amzer (bon temps), e berr bazioù (à pas comptés), e berr gomzoù (concis), (a-benn) e-berr ( Ph, emberr (sous peu, & par ext. ce soir). |
| BERRAJ | g. -où, -choù ébarbure, déchet (3e brins de lin peigné ). |
| BERRBAD | ad. & g. de courte durée, éphémère. |
| BERREK | ad. à court, de court. |
| BERZ | ad. interdit,-e & férié,g. -ioù, -où interdit,-iction, prohibition, & avertissement, injonction, mise en garde (par ext. embargo, illégalité ), loc. (par métonymie) b. permission (& époque) de couper le goémon. |
| BESKENN | , a-w. (gw. BIS-) b. -où dé (à coudre), & cupule (C.), beskenn an Itron Varia (ancolie). |
| BESKENNAD | , a-w. b. -où dé (de), & doigt (de...). |
| BETE-GOUZOUT | adv. à tout hasard, & stag. au cas où (& de crainte que). |
| BEULBEZH | g. bêta : kleñved sant Beulbezh (hum. fait de perdre la boule). |
| BEVIDIGEZH | BI-, b. viabilité, mode de vie, moeurs. |
| BEZAN | BEZAÑ:,a-w. L, Ph vb. être (& avoir lieu, coûter, faire (temps), naître) cf. conj., bases BOUT, BEZ- fréquentatives, EMA-, EDO-, formes de localisation, EDI, EUS, ZO var. SO, & gw. bet, bez). |
| BEZHIN | , a-w. &, ... str. -enn algues : bezhin aod (de rive), bezhin du (fucus), glas, bezhin peñse & bezhin-tonn, -torr (épave, arraché par la mer et porté par le flot), bezhin-med, -sol, -troc'h (récolté en le coupant au fond), bezhin-tan, bezhin-saout (fourrage) & be'in siliou, pennoùchas (Kap), ar wir vezhinenn (& bezhin aour algue magique, (cf. div. sortes à algues). |
| BICHIGAN | (TUN.) g.-où pomme de terre minus. |
| BIDAR | Ki ad. g. -ed b.1 hab. la région de Pleyben. |
| BIGOUDENN | ad. b. -ed bigoudenn (pers., & -où coiffe) de la région de Pont L'Abbé -Le Guilvinec. |
| BIGOUL | g. -ed (loc.) bigorneau, & pied de dévidoir. |
| BIKORBELL | L g. -où bec de corbeau, davier. |
| BILAJENN | & E, var. GW- b. -où patelin : ar vilajenn gran (CHON surn. de Pont-L'Abbé, gw. ar Vilaj TUN. surn. de la Roche-Derrien). |
| BILBOD | g. -où quignon, & (balle du) jeu de crosse, gros poupon. |
| BILHEZ | T b. -ed nana (cf. arg.), & str. -enn : aet er-maez eus e vilhezenn (sorti de ses gonds). |
| BILIEG | /&-K Li, ad. b. -où (ensemble) de galets. |
| BILIM | var. BULUMBINIM g. venim & str. -enn-où boutons (de peau), (loc.) araignée, écume de mer, engelures de mer, & bilimoù-mor (loc. anémone de mer). |
| BILSAC'H | Big. g. anc. moyen de portage des mottes sur le toit. |
| BIOU | BIOÙ:, a-w. E l. vaches (gw. buoc'h), & g. (CHON) kil (arg.) : biou laezh ha biou kig (vaches de réforme Ph), bioùlard (un. buoc'h lard) (loc.) limaces. |
| BIZ | BEZa-w. g. bizied Ph,, a-w. biziad doigt, & aiguille (d'horloge, balance), dent (d'outil), patte (d'ancre, de crabe), tentacule (de pieuvre), vrille (de vigne), (pl.) salicorne. |
| BIZ | b. visée, & point de mire. |
| BIZAJENN | ,-ACHENN, b. -où visière, partie de la coiffe sur le visage (dite visagière). |
| BLAGEREZH | , g. blague(s), sujet de causette. |
| BLANKAOUIER | nf. (cf. marchand de sous). |
| BLEIN | & en vannetais, a-w. BLAEN ad. venant en premier, de flèche, g. -ioù . |
| BLEUAN | BLEUAÑ:,-iñ vb. bleuir (le linge), & sulfater (p. de terre...). |
| BLEUDER | ,-OUR, g. -ion pers. qui fait (vend) de la farine. |
| BLEUNIAN | BLEUNiAÑ: vb. (BLEUGN-) fleurir, s'é panouir, bleuniañ a ra al laezh (points de beurre). |
| BLEUTA | ,-ata-w. vb. 2 chercher (& mendier) de la farine, & bluter, kas da vleuta (valser). |
| BLEVENNIN | BLEVENNIÑ:, vb. se couvrir de poils. |
| BLEVIER | , g. -ion marchand de cheveux. |
| BLOAVEZHIAD | , & E g. -où année de, à .... |
| BLOAZIAD | g. -où récolte de l'an, & millésime. |
| BOC'H | g. hoyau, boc'h-reuñv en vannetais (sorte de bêche). |
| BOEMIJENN | b. sorte de vertige. |
| BOGOD | g. louche de bois (pour retirer le linge...), & str. -enn détournement d'argent (du ménage...). |
| BOIO | Wu surn. du pays de St Jean-Brévelay. |
| BOKED | g. -où, -joù, & -idi, -iji fleur (des champs), bouquet, & corbeille, gerbe (de fleurs) : ur boked glas (appr. bleuet, violette...), bokidi melen (fleurs de fourrage, appr. navette), & div. noms génériques; Marc'harid marguerite -Leucanthenum vulgare ; amanenn bouton d'or -Ranunculus acris-; an Dreinded pensées; an Hollsent chrysanthèmes ; an diaoul géranium ; an hañv pâquerette; ar Basion passiflore (& fleur de la Passion) ; ar Sakramant orchis -Dactylorhiza fuchsii- ; ar Sterenn (vras) belle de nuit ; ar Werc'hez (surn. de la) stellaire (fleur de la Vierge ; ar chas klañv (surn. de la) bryone ; gwenn, & -kazh linaigrette (E) ; sant Erwan pivoine ; sant Jozeb jonquille ; sant Juluan violette ; sant Weltaz saxifrage ; tan ar purkator (loc.) bleuet ; tro an heol (& tro'n-) tournesol. |
| BOKIDI | BOKIJI: pl. de BOKED. |
| BOLC'H | P- (& abus. ) g. -où& str. -enn bogue(s), cosses, & creux de voile. |
| BOLIN | BOLIÑ: g. filet (coulissant), coup (au jeu de galoche). |
| BOLZ | b. -ioù, -où voûte, & buse, caveau, dôme, (pl.) cintres, ur volz a enor (arc de triomphe). |
| BOLZER | g. -ion b.1 fabricant de voûtes. |
| BOMBARDER | , g. -ion b.1 joueur de bombarde, hauboiste, pers. prétentieuse. |
| BOMBARDIN | BOMBARDIÑ:, vb. bombarder, & jouer de la bombarde. |
| BONED | g. -où (& -toù) bonnet (& béret) : lakaat e voned ruz (voir rouge), dougen ar boned (avoir des cornes fig. cocu), boned-touseg (cèpe), boned kornek (bonnet de curé, & fusain à fleurs). |
| BORDIZ | : bordiz all (hab. de presqu'île de Pleubian, vus de Tréguier...). |
| BORNIER | en vannetais g. -ion pers. qui éborgne : bornier logod (surn. couvreur de chaume). |
| BOTEZ | en vannetais b. (un. -ENN une seule-) l. (re paire) BOTO_a-w. L & K, (gw. en vannetais BOT b. -où), l. (reoù paires) BOTEIERa-w.&, BOTO_(I)O_ chaussure (-KOAD, & -prenn sabot de bois, -LER soulier), b. -ioù, -izi sabot (de bête...), & jambe de force, patin, semelle, parf. coussinet (de manège), emplanture (de mât), fourche de bôme, navette (de mach. à coudre), pied (de banc)...; botez ! (macache), ur votez rae (oeuf de raie, & botez vran parf. oeuf de roussette). |
| BOTEZAD | b. -où var. (paire) BOTAOUAD g. -où botte de, (longueur... de) sabot. |
| BOUC'H | Ph... g. -ed bih. -IG bouc (& hum. zèbre -pers.-), (fig.) fait d'être recalé, charivari fait au dernier (à finir son battage de blé noir...), mascaret (de rivière), anc. jeu de cartes, & ad. (temps lourd), obtus (tous sens), peu maniable ou perméable. |
| BOUCHENN | b. -où touffe (de chiffon, paille), (loc.) maillot (d'enfant), & enseigne (anc. à touffe de verdure) : aet ar vouchenn g' ar c'havr (fig. le commerce a périclité ). |
| BOUCHON | g. -où bouchon (de bouteille, de chiffons). |
| BOUDER | g. -ion b.1 sonneur de cor, bourdon, corne de brume, & pers. assommante. |
| BOUGARAN | n. bougaran, & toile de doublure. |
| BOUGN | Big. n. c'hoari bougn (coup au jeu de galoche). |
| BOUILHENNAN | BOUILHENNAÑ:,-iñ vb. former de la bourbe. |
| BOULC'H | ad. g. -où entamé, entame, (ayant un) bec de lièvre. |
| BOULC'HEK | ad. g. -ion b.1 (pers.) ayant un bec de lièvre. |
| BOULED | b. -où, -joù, -idi, -iji (& -toùW) boulet (de canon), (& g. de cheval). |
| BOULL | b. -où (& un. boullaouenn) boule, (fig.) veine (baraka), bih. -IG boulotte, & globule, (L) macareux, ar voull-douar (-zouar globe terrestre), boulloù (baies) du (& belladone), ruz (& kelenn, de houx), ur voull-zu (amande de mer), boulloù-moutig (chatons), boulloù-(n)àered (tamier). |
| BOULTOUZ | g. -ien baudroie (lotte de mer). |
| BOUNTEREZH | , g. coups de boutoir. |
| BOURADEG | b. -où& 2 bourrage (travail de la pâte). |
| BOURADENN | b. -où (un) bourrage, & motif brodé de fougère. |
| BOURBELLEK | ad. g. -ion b.1 (pers.) dont les yeux ont de grandes orbites. |
| BOURDEREZH | , g. fait de blaguer. |
| BOURDON | , g. -où bourdon (bâton de pélerin). |
| BOURIKEREZH | L g. fait de baiser... |
| BOURLED | , a-w. str. -enn -où (bourrelet de) haut de jupe (du costume tradit.) & de fond de coiffe (Pgt), par ext. costume f. tradit., femme bien en chair. |
| BOUROUELLEREZH | , g. fait de raser. |
| BOUTEGERI | , b. nl. chantier de vannier. |
| BOUZELLA | ,-OULLAa-w. vb. 2 chercher de la bouse (à ramasser pour sécher). |
| BOZ | b. d. divvoz (& divoz Eusa) creux de main (souv. deux, parf. d'une). |
| BRAGAOUAD | g. -où pantalon (plein de) : ar bragaouad kig (buoc'h : culotte de boeuf). |
| BRAMM | , a-w. T g. -où pet, ur bramm-jav (pet de nonne). |
| BRANK | g. -où branche, & bois (de cerf), pale (d'hélice) : brankoùavel (traînes de nuage), brankoù-fars (loc. gants de mer). |
| BRAOUED | , a-w. BRAOU g. -où potion (brouet), parf. sang de cochon (au sucre & raisins), pus (épais). |
| BRASAAT | vb. 2 agrandir, grandir, & (mer) augmenter de coeff. |
| BRASONIAJ | ,& g. -où mégalomanie, & conflit de pré éminence. |
| BRATELL | gw. TRABELL (traquet de moulin). |
| BREC'H | b. d. divrec'h l. -ioù (objets, a-w. BREIOÙ, brancards, un. -ENN b.-où, -inier bielle, ramification), bras (tous sens), & brancard, brassard, (sing.) bielle : brec'hioùlunedoù (branches, montures), ar brec'hinier (embiellage), ur vrec'h-vor (bras de mer). |
| BRENN-HESKENN | g. sciure de bois, & fig. contreplaqué ). |
| BRENNAN | BRENNAÑ:,-iñ vb. enrober de son (pâte à pain). |
| BRENNER | g. -ion marchand de son. |
| BRENNIKAER | var. g. -ion b.1 chercheur de berniques, (fig.) pauvre hère, (loc.) jeune lieu (L). |
| BRESAN | BRESAÑ:,-iñ vb. brasser, (fig.) saccager : fars breset (far de froment, sucre & oeufs). |
| BRETON | L, en vannetais ad. g.-ed b.1 breton,-ne (d'origine), (loc.) (le) breton, & penn-Breton (breton, d'origine, de caractère ou de conviction), ur berton (chaloupe à voile). |
| BREUJOU | BREUJOÙ:& l. (BREUD) débats, & audiences, discussions, par ext. assises, session : BreujoùBreizh (anc. Grands Jours de Bret. remplacés par le Parl. de Bret. au XVIe). |
| BREUN | & str.-enn brin(s) (de flasse, lin), bribe(s) |
| BRID | g. -où var. -ENN b. -où bride: brid-kerc'h (musette-mangeoire), brid-mouch (bride à oeillères), ur brid-stern (bride de métier). |
| BRIGNON | ,-NEN, a-w. str. -enn gruau, brignen bihan (petite joubarbe), brignon-logod (oreille de souris - mouron des oiseaux -Stellaria media-). |
| BRIZHADENN | b. -où tache de rousseur. |
| BRIZHAOTROÙ | g. -aotrounez, & -ed, -ion vague monsieur, monsieur de pacotille. |
| BRIZHARD | ad. g. -ed b. -enn-ed pers. ayant des taches de rousseur. |
| BRO | b. -ioù (& anc. -ezioù) pays (tous sens dont appr. région), ar broioù krec'h (régions de l'Est & du Nord), ar broioù uhel (haut pays, France de l'Est & du Nord). |
| BRO-C'HALL | a-w. BRO GALL (La)France, parf. à l'exclusion de la Bretagne (bretonnante), loc. W pays gallo, & de langue franaise. |
| BROCHER | -OUR g. -ion brocheur (& tricoteur), f. sorte de sarcleur (& fossoir), brocher-logod (chaumier). |
| BROK | g. -où, -choù broc, & goulet de casier (pôche). |
| BROKARD | g. -ed brocard (& cerf en gal), g. -où gros râteau de fer, brocart (étoffe). |
| BROKENN | b. -où pers. peu sžre de ses coups. |
| BRONN | a-w. Wu b. d. divronn l. -ioù sein, mamelle, & saillant (loc. sorte d'aiguillon, & ventouse) : bronnig ar c'havr (& ar c'had, bronnoù koukoug fleur du chèvrefeuille), bronnoù-mor (unan. b-vor anémone de mer). |
| BRONNAD | b. -où contenu de mamelle. |
| BROTIKINañ | -iñ vb. chausser de brodequins. |
| BROUS(T) | g. -où brande, brousse, a-w. brosse, str. -enn (loc.) lierre : broust (E veste de travail), ken broust ha tra (ad. peu difficile - sur la nourriture). |
| BRUDELLEREZH | g. colportage de bruits. |
| BRUDELLat | a-w. W vb. colporter, (& W) faire de mauvais bruits. |
| BRUG | g. -où bruyère, fig. bled (arg.), & str. -enn-où couche de bruyère... |
| BRUM | g. nuage de brume. |
| BRUSK | ad. brusque, & cassant, croustillant & str. -enn grigne (fente de crožte de pain), rayon (de miel). |
| BUAN | a-w. W, & Ku bih. -IG ad. vite, & g. -ed (loc.) surn. de la belette. |
| BUGEL | , g. bih. -IG l. BUGALE, a-w. Ku, Wu, diwar -ez (Eusa) bih. BUGALIGOÙ, var. BUGALENNOÙ, BUGALEOÙ (groupes) enfant, pâtre (surt. composés & var. BUGUL) : tri bugel hag ur c'hrouadur (enf. en bas âge, là oùdeux mots usités Ku...), ur bugel ospital (pupille de l'assistance), ar bugel-koar (figurine de cire), bugel-noz (lutin qui égare la nuit, & loc. surn. du butor), ur bugel-saout (Wi gw. var. bugul), nf. Buguel, & ad. (se zo bugel, traou bugel). |
| BUGEN | g. -où buffle (peau de vache). |
| BUHEZEK | , a-w. var. -OG ad. vital, & plein de vitalité . |
| BUHEZIAN | BUHEZiAÑ:,-iñ-, vb. écrire la vie de, vivre (q.ch.). |
| BUOC'HKEN | , g. peau de vache. |
| BURBUENNIN | BURBUENNIÑ:, vb. se couvrir de pustules. |
| BURELLER | g. -ion marchand de bure. |
| BUREVIN | BUREVIÑ:, vb. (s') enregistrer, & surt. passer le conseil de révision. |
| BUSELL | g. fait de beugler. |
| BUTUN | ,-UM, a-w. K,, en vannetais & Eusa g. -où tabac (& pétun) : butun-cha(o)k(at), -fri, -karot, -korn, malet, -poultr, -roulañ, butun marmouz (tabac de singe - poudre de chatons de châtaignier), pouezañ butun (fig. piquer du nez Ph), un tamm gwerzh-butun (pourboire), pep-hini e vutun ! (Ph fig. les bons comptes font les bons amis), en e vutun oa (dans son assiette) |
| BUZHUG | , a-w. var. BURUG Ki str. -enn, a-w. l. -ed Go, & en vannetais ver de terre (lombric, dit buzuc, cf. pers. de dessin animé Buzuck), e vuzhugenn (zizi), troc'her buzhug (& spazher buzhug plouc, péquenot). |
| BUZHUKAER | --, g. -ion chercheur de vers. |
| C'HOANTADENN | var. -AENN & Ki b. -où envie (subite, de peau) |
| C'HOAR | L, en vannetais & E, Big., bih. -IG b. -ezed soeur :ma c'hoarig (soeurette, parf. (soeur) jumelle, c'hoar-gàer l. -ezed-kàer (belle-soeur par alliance), c'hoar-vager l. -ezed-magerezed (s. d'adoption, & c'hoar-laezh s. de lait), c'hoär wenn en vannetais (s. blanche). |
| C'HOARIVA | &var. -VAN g. -où lieu de jeu, & théatre. |
| C'HWENN | , a-w. Ko & str. -enn (& c'hwanenn ) puce(s) (dont sens fig.), & c'hwenn-douar (pucerons de choux), -gwez (id.), c'hwenn-doùr (d'eau, daphnies, gyrins), c'hwenn-koad (punaises), c'hwenn-lin (p. parasites du lin), c'hwenn-mor (p. de mer, & talitres), & c'hwenn-roumarin (cicadelles). |
| C'HWENNEG | /-K ad. & g. (un) plein de puces. |
| C'HWERV | , & KL, Ki ad. n. amer,-ère,-ment, c'hwerv-brizh ad. m. (cidre) assez amer, région de Quimperlé ), da dennañ blaz ar c'hwerv (alies n. T Ku ). |
| C'HWEZHER | ,-OUR, & g.-ion b.1 souffleur,-se, (f.) soufflet (à feu), & (m.) insuflateur, gros dauphin (c'hwezher bras cachalot); ur c'hwezher(ez)-tan boutefeu, & brandon de discorde. |
| C'HWEZHIGELLAJ | g. -où (de l') enflure. |
| C'HWIL | , a-w. Ku, Ko g. -ed coléoptère, (fig.) coquin, déluré, loustic, c'hwil an aotroùDoue (surn. de la) coccinelle, |
| C'HWILETAER | ,-OUR g. -ion chasseur de coléoptères, rôdeur. |
| C'HWITIG | , a-w. g. -ed raté,& c'hwitig du (& loc. var. de petit lieu L), & c'hwitig gwenn (loc. merlan L). |
| CHABISTR | g. -où chapitre (de livre, de chanoines...). |
| CHABL | (gw. chap) g. -où câble (de navire, à traîner dromes de goémon...). |
| CHAKAOU | g. -ioù trépied de charrette. |
| CHALAMIER | ,-OUR- g. -ion joueur de chalumeau. |
| CHALKENN | b. -où grumeau, & (loc.) vêt. de fillette. |
| CHALP | g. fait de glapir. |
| CHAMPILHA | Ki vb. jeter de l'argent aux enfants (sortie d'une messe de mariage). |
| CHANADENN | CHAÑADENN: b. -où coup de chance (& hasard...). |
| CHANH | CHAÑH:CHEÑH, a-w. vb. changer : chAÑch doc'hIÑ (de place avec moi Wi). |
| CHAO | Ph, alies JAV & en vannetais, E, Ku... n. -ioù monture, équipe (de travail), & grabuge, (excl.) signal de départ ; jav-aliañs, -banal (entremetteur de mariage, & jav-jav (enf. dada). |
| CHAOKER | ,-OUR, g. -ion b.1 masticateur, croqueur, faiseur de blabla. |
| CHAOSONER | ,-OUR g. -ion fabricant de chaussons. |
| CHARKUTERIAJ | g. (de la) charcuterie. |
| CHARRE | & Ku g. -où charroi, manche (de faux, fléau), & animation, comédie (fig.), charre broc'hed tohu-bohu, & -broc'hika (au dernier cultivateur à finir son battage), charre ar beorion (tournée des pauvres, & hum. surlendemain de fête). |
| CHARREAT | vb. charroyer, & par ext. transporter, bezañ o charreat (fig. en tête de course). |
| CHARRETEREZH | , g. convoyage, (Mar.) fort vent de Nord-est (dit char(r)etier). |
| CHARRONEREZH | CHARROÑEREZH:, g. grincement de dents. |
| CHASEADENN | b. -où partie de chasse. |
| CHASTRAN | CHASTRAÑ:,-iñ, a-w. J- vb. être privé de nourriture. |
| CHASTRENN | , a-w. J- b. -ed bête,pers. privée de nourriture. |
| CHEVRETAER | , g. -ion pêcheur de crevettes, & seiche. |
| CHIKOLODENN | b. -ed pers., -où coiffe de St Pol de Léon. |
| CHOAN | CHOEN, a-w. en vannetais str. -enn-où miche (légère de pain blanc). |
| CHOLGENN | , a-w. J- g. (m.) -où, CHELGEN grande fille mal mise, instable, (pl.) hab. de Landivisiau... |
| CHON | g. -ed zig(ue), (& langaj chon) argot de Pont l'Abbé,& ar chon (bibi), gwelet e chon (jules). |
| CHOTENN | /J-a-w. J- b. -où joue (de poisson, de porc, de poulie...). |
| CHOUK | /&-Ga-w. SOUK en vannetais & K-Wi bih. -IG g. -où nuque, (& haut du dos, par ext. carrure), parf. (diff. SOUK nuque) séant, & somme (& -IG dodo K-Wi, chouchou Go), chouk ar c'hil (& e gil nuque Ph), chouk an troad (cou-de-pied, tarse), choukoù (mamelons). |
| CHOUKAN | CHOUKAÑ:,-iñ,-o vb. bourrer, lever sur le haut du dos, (se) serrer (de près), (se) voûter, & garnir (sabot, cou-de-pied), (loc.) s'asseoir. |
| CHOUKENN | b. -où panoufle (garniture de cou-de-pied, de sabot), (fig.) pers. voûtée, & péquenot. |
| CHUGONI | b. jus de réglisse. |
| CHUPENN | b. -où veste, chupenn ar prefed (camisole de force). |
| CHUPENNAD | vb. couche (de viande, de dettes...). |
| DAG | g. -où dague, pièce de bordé . |
| DALC'H | Ku, g. -où (& str. -enn) maintien, retenue, tenue, tenure (domaine congéable, fief par ext. dépendance, & féodalité ), parf. contenance, constance, emprise, prise, & objet (de...), session, (fig.) (l') enjeu, (l') important : al lerenn zalc'h (de harnais, martingale), e dalc'h ub. (dans la dépendance de...), e dalc'h g. ub. (en jeu, & en son pouvoir, en potentialité ), & en dalc'h (anc. au pilori), & dalc'h-spered (inhibition, par ext. dalc'h-korf handicap), dalc'henn(-ler retenue T, & fig. néol. constante). |
| DALET | Ki g. (& str. -enn) étoffe d'arrière de coiffe (Rieg-Skaer). |
| DAMBRIZ | (gw. -brez en vannetais) g. peu de prix. |
| DAMGAZ | g. sorte de haine. |
| DANADEG | DAÑADEG: b. -où& 2 suite de danses, & farandole, & dansadeg-tro (suite de gavottes... Ph). |
| DANEVELLEREZH | , g. (art. de la) narration (& -ouriezh). |
| DANT | bih. -IG g. dent & en vannetais... (a-w. dentoùKi) dent : dant al lagad (canine), dant-korn (d. de sagesse), dant malañ (carnassière, & dant-Genveur (stalactite, loc. dent de Janvier), dant-kig (compère-Loriot Ph.). |
| DANTER | ,-TEZ en vannetais g. -ioù, & K-Wi tablier, & dantez tor (toilette de boucherie en vannetais). |
| DAOFENNOUR | Wu g. -ion conteur de turlupinade (cf. mythomane). |
| DAOU | , niv. (bih. -IG, g. -ioù) deux (m.), & rakger (en) double (kemm. 1), daou zen (p-mouezh Ph, & daou a dud : couple, ensemble de deux pers.), daou-ugent (niv. quarante), daou-ugentad (W quarantaine), daou-ugentvet (ad. & g. quarantième), daou-zek gw. DAOUZEK. |
| DAOUEJEN | E, d. attelage de boeufs. |
| DAOUEOU | DAOUEOÙ: Ki nl. Tas de Pois (nl.). |
| DAOUST | Ph, L, a-w. E, var. DAOUSTAÑ -OÑ & en vannetais, E & de quoi ! adv. (goulenn & estl.) est-ce que, soit que, parf. à savoir (si) (excl.), & stag. malgré (que), & quoique. |
| DAOUVET | & Wu ad. & g. deuxième (son de cloche...). |
| DAOUWENNEG | E g. -ion pièce de deux sous. |
| DAR | b. -où dalle (dont de cuisine), & par ext. évier, laou-dar (str. -enn cloportes KL, gw. gwrac'h-), & dar-bobiñ (à cuire le pain). |
| DARBAREREZH | , g. métier de manoeuvre. |
| DARDOUP | K ad. & g. -ed b.1 & -enn-ed hab. (& coiffe de) la région de Châteauneuf-du-Faou. |
| DARED | , a-w. Ku g. -où trait (cf. javelot), & str. -enn-où fulguration (éclair de chaleur). |
| DARNBARE | & en vannetais b. -où équipe incomplète (sept batteurs au lieu de huit - en vannetais). |
| DARNDEAODEK | ... & en vannetais ad. souffrant de dyslalie. |
| DARNVEVIN | DARNVEVIÑ:, en vannetais vb. vivre de façon végétative. |
| DE | rakger (drougvesket g' DI- : degas ha digas...). |
| DEG | /& DEKalies (dib. -mouezh) niv. dix (& g. -où dizaine), a-w. dek- déca- : (un) dek-gramm, -litr, -metr, & dek-kêr (décapole), dek-kogn (décagone), dek-silabenn (décasyllabe,-ique), dek-troad (décapode), dek-tu (décaèdre), & dek-kement (décuple), dek-vloaz(iad) décennie), & dek ha tri-ugent (soixante dix), dek ha pevar-ugent (quatre-vingt-dix), dek-lur g. -ion, -ioù (billet ou pièce de 10 F). |
| DEGAS | , a-w. KL, K-Wi & T vb. amener, apporter, & introduire (p. de terre...), degas soñj din! (rappelle-moi !). |
| DEGEMENN | , a-w. T vb. annoncer (& souv. faire part de -décès KT-), signaler (à ...). |
| DEGENN | b. -où dizaine (groupe de dix). |
| DEN | & Ku & en vannetais, en vannetais & E & en vannetais (gw. kemm. ) g.-ed, -ion, -ioù, -où (10 pt ALBB eus Go da Vourc'h Vaz) homme, par ext. mari alies l. TUD & personne (nl. gens), & b.1 (fig.) gaillard,-e & hommasse, den-bleiz (& bleizet loup-garou, tud bleiz), den-Doue (h. de Dieu) : den-e-karg (fonctionnaire), & den-gouestl (otage), den meur (grand homme, & héros), den-ran (h. grenouille -néol.-). |
| DEOGER | ,-OURa-w. g. -ion décimateur (collecteur de dîme). |
| DEUS | var. EUS (KT d-ll, displ. deuzon... deusi... E, a-w. drougvesket g' (D)OUZH Ku, DIOUZH T ; en vannetais a ra g' A(G) hebkén) araog. de (provenance, & extraction, origine). |
| DEVEZ | Ku &a-w. Big, Wi & Arv. en vannetais, a-w. Wi, L & g. signe de la parturition (chez la vache) & str. -enn-ed (a-w. en vannetais) parturiente, & (ad.) amouillante. |
| DEVEZAN | DEVEZAÑ:,-iñ, Wi, E, a-w. L, Wu, Ki vb. augmenter de volume avant la parturition (& n.vb. parturition). |
| DEVEZH | ,var. DERVEZH L & Go g. -ioù ( T, Ku, Ki & L, a-w. Ki) journée, & (un...) jour, & devezh-arad (& -labour, l. -ioù-arad & devezharajoùKu journal de terre, 1/2 ha ), a-w. devezh falc'had (l. -falc'hajoù id.). |
| DIAESAAT | vb. 2 (se) compliquer, être de plus en plus gêné . |
| DIANAL | , var. DIALAN E ad. essoufflé : dialan-kàer (à bout de souffle). |
| DIANDELLAN | DIANDELLAÑ:,-iñ vb. défaire les andains (en fanant...), (fig.) cesser de badiner. |
| DIANKADELL | en vannetais, b. -où absence de souffle... |
| DIAOCHAN | DIAOCHAÑ: (var. DIAOTA ) vb. tirer de la grève, & appareiller. |
| DIAOUL | Ph,, a-w. Wi bih. -IG g. -ed, -oùb.1 diable,-esse (div. sens dont fig. : enfant diable, & rotovator), triqueballe, parf. tancarville -à linge- & pl oeufs de raie). |
| DIARADENN | b. -où fin de charruage, & épilogue. |
| DIARSAV | en vannetais, ad. sans avoir de cesse, & g. surmenage. |
| DIAVELIN | DIAVELIÑ:, (gw. var. DIS- vb. réduire la surface de toile (moulin), de voile, & amortir. |
| DIBALAN | DIBALAÑ:,-iñ, a-w. -EDiñ dépasser (à la marque), par ext. damer le pion (à ...), (fig. -ediñ) sortir de ses gonds. |
| DIBARFETED | b. manque de sérieux. |
| DIBELLAJ | g. -où, -choù déchet de bale. |
| DIBENN | ad. acéphale, fig. absurde, (pers.) irresponsable, & g. -où extrême (fin...) : labourat dibenn-kàer (anarchiquement), & dibenn-eost (fin de l'été ), dibenn-ger (désinence), dibennoù-mor (lames de clapot). |
| DIBORRODAN | DIBORRODAÑ:,-iñ L & vb. (se) dégager de l'ornière, & (fig.) sortir de ses gonds. |
| DIBREPOZ | ad. hors de propos, mal à propos. |
| DIBRIEDIN | DIBRIEDIÑ: vb. (se) séparer de son époux. |
| DIBRIZONIAN | DIBRIZONiAÑ:,-iñ vb. élargir de prison, & libérer. |
| DIBUN | ad. décidé,g. débit, déroulement, & (de l') abattage : reiñ dibun da ub. (tailler des croupières). |
| DIC'HALLEGAN | DIC'HALLEGAÑ:,-iñ vb. (faire) cesser de parler français. |
| DIC'HARGADENN | & b. -où éclat de rire. |
| DIC'HARZHADUR | & Ph, g. -ioù déchet de talus (à litière). |
| DIC'HOARI | g. fin de jeu, & vb. cesser de jouer, & s'en sortir. |
| DIC'HOARZHin | en vannetais vb. cesser de rire, & déchanter. |
| DIC'HOUIZ | Ku & Groe, ad. & g. inexpérimenté, & tête de Turc. |
| DIC'HWENNER | g. -ion coureur de jupons. |
| DIC'HWEZH | ad. sans souffle, g. absence de souffle. |
| DICHADENNAN | DICHADENNAÑ:,-iñ, vb. (se) déchaîner, désenchaîner, & sauter (chaîne de vélo). |
| DICHIFAN | DICHIFAÑ:,-iñ vb. cesser de chagriner. |
| DICHOPER | E g. -ion joueur de tours. |
| DICHOUKAN | DICHOUKAÑ:,-iñ vb. enlever (& casser) le dessus de sabot. |
| DIDAD | ad. orphelin de père. |
| DIDECHAN | DIDECHAÑ:,-iñ vb. guérir de son vice. |
| DIDIE | !var. estl. (nom de Dieu !). |
| DIDORCHENNAN | DIDORCHENNAÑ:,-iñ vb. sortir de coussins. |
| DIDORTILHAN | DIDORTILHAÑ:,-iñ, var. -ELLañ vb. dé (sen)tortiller. |
| DIDRENIAN | DIDRENiAÑ:,-iñ vb. sortir (& changer) de train. |
| DIDREU | & adv. de part en part. |
| DIEBEULAN | DIEBEULAÑ:,-iñ & vb. (se) débarrasser de son poulain. |
| DIEMBREGer | vb. cesser d'exercer, de manoeuvrer... |
| DIENKREZAN | DIENKREZAÑ:,-iñ vb. sortir de l'angoisse. |
| DIERC'H | ad. & g. absence de neige. |
| DIERE | var. -AERE en vannetais ad. délié, & disponible, g. (fig.) de l'abattage. |
| DIFARC'H | en vannetais, Big. g. (de l') allant. |
| DIFASTAN | DIFASTAÑ:,-iñ vb. évider (poisson), & cesser de (se) dégoûter (L). |
| DIFENN | , alies en vannetais ad. défendu (& interdit), g. -où défense (div. sens, pl. moyens de défense), & (pl. fig.) retranchements. |
| DIFENNADUR | g. -ioù (tactique) de défense. |
| DIFENNAPL | , KT, en vannetais ad. défendable, & capable de se défendre. |
| DIFENNEREZH | , g. (stratégie) de défense. |
| DIFEULZAN | DIFEULZAÑ:,-iñ en vannetais vb. cesser de s'emballer. |
| DIFEURMIN | DIFEURMIÑ: vb. cesser de louer. |
| DIFLAKAL | ,-el Ku, K-Wi vb. haleter (& tomber de faiblesse). |
| DIFLEMMAN | DIFLEMMAÑ:,-iñ vb. ôter le dard (& langue de vipère). |
| DIFOUL | , a-w. T g. sans foule, & écart (au jeu de cartes). |
| DIFRAOST | g. fait de défricher. |
| DIGANOU | DIGAÑOÙ:& ad. sorti de deuil. |
| DIGAREZ | &, a-w. & T, & Ph g. -ioù prétexte (& excuse), par ext. occasion (de...), anc. 1e cheville de règlage de charrue), & a-w. araog prétextant que. |
| DIGARRHENHAN | DIGARRHEÑHAÑ: Lu vb. (se) dégager de l'ornière (& fig. de la routine). |
| DIGEINADENN | L, b. mouvement de relever l'échine. |
| DIGENDALC'H | ad. & g. incohérent,-ence (& solution de continuité ). |
| DIGERNEZH | L ad. (de façon) impitoyable, sans ménagement. |
| DIGLANIN | DIGLAÑIÑ:, DIGLEÑEL (penngef -GLAÑ) vb. relever de maladie, entrer en convalescence. |
| DIGOADAN | DIGOADAÑ:,-iñ & & E, (se) déboiser, & dégrossir (pièce de bois). |
| DIGONONTAN | DIGOÑONTAÑ:,-iñ vb. sortir de l'abîme. |
| DIGOUCH | , a-w. vb. sortir (de couche, de terre), & débourre, (n.) -ement. |
| DIGOUSKet | , & a-w. ub. (se) réveiller, & empêcher de dormir. |
| DIHARZELLAN | DIHARZELLAÑ:,-iñ vb. cesser de soutenir. |
| DILAVACH | g. -où dépôt (surt. de café ). |
| DILOJADENN | b. -où changement de domicile. |
| DILUCHAN | DILUCHAÑ:,-iñ vb. (faire) cesser de loucher, & par ext. éborgner (fig.). |
| DILUGERNIN | DILUGERNIÑ: vb. cesser de briller. |
| DIN | DIÑ: g. -où dé (à jouer), par ext. cube, & petit bigorneau (L). |
| DINAOZ | & ad. sorti de son lit, & g. défluviation. |
| DINDAN | Ku, & T, L, Ki adv. & araog. (displ. dindanon... dindanni..., a-w. kemm.1) sous (& ad. de dessous), parf. en (culture), sur (qun -vêt. -), & aux ordres de..., & dindan-douar (ad. souterrain), dindan-vor (ad. sous-marin). |
| DINER | g. -ed, -où denier : ar c'hantved diner (& frais de succession), un diner dre ugent... (anc. taux de l'argent), diner Sant Per (d. du culte), & diner Doue (anc. arrhes). |
| DINERUS | ad. plein de deniers. |
| DINEUDAN | DINEUDAÑ:,-iñ & en vannetais, var. -ENNiñ vb. (se) défaufiler, & (var.) défibrer, par ext. lâcher (fil), & ôter broderies de l'endroit pour recommencer à l'envers. |
| DIOAPAAT | vb. 2 cesser de se moquer. |
| DIOC'H | , a-w. araog. de. |
| DIOUELIN | DIOUELIÑ: en vannetais vb. cesser de pleurer. |
| DIOURZAL | ,-iñ & vb. cesser de faire l'ours. |
| DIOUZH | ... (gw. var. DIOC'H) araog. (displ. diouzhin, -it, dioutañ, -ti, diouzhimp, -oc'h, dioute & -to) de (séparation, & distinction, éloignement), par ext. d'après, par rapport à ... (& conforme, -ément à ..., convenant à ...). |
| DIOUZHTU | ,, (oll Ph), Ku, a-w. Ki, Ku, L, Groe adv. (tout) de suite, & ad. (payer) comptant, consécutif, diouzhtu-kàer ! (Ku immédiat,-e, -ment). |
| DIR | g. acier, & str. -enn-où objet en acier (anneau, cheville, étrier de charrue, lame), & briquet, fusil (de boucher), dir war e fas (pas froid aux yeux). |
| DIRESTAOL | , a-w. Ku ad. ne faisant pas de rabiot, & insatiable. |
| DIRIOTAL | vb. cesser de rouspéter, & se taire. |
| DIRIV | & E fait de se dégeler. |
| DIROUEDER | & g. -ion extracteur de poisson du filet (marin). |
| DISAC'HAN | DISAC'HAÑ:,-iñ & & vb. (s') extraire (& (se) dégager de la cosse, de l'épi, du sac), (s') affaisser, crouler, & (se) démolir. |
| DISALL | & ad. non salé,g. dessalage, & bas de l'eau, découvert. |
| DISARMON | ,-iñ & vb. cesser de sermoner. |
| DISEBEZAN | DISEBEZAÑ:,-iñ & & vb. (faire) revenir de sa surprise. |
| DISELLet | & vb. (faire) cesser de regarder, & éloigner (de la vue...). |
| DISGLAV | &, a-w. ad. & g. (a-w. str. -enn-où) (à l')abri de la pluie, & hors d'eau, parf. imperméable. |
| DISGLAV | ,-iañ,-iñ &, a-w. vb. (s') abriter de la pluie, parf. cesser de pleuvoir, & (se) décanter. |
| DISGWENNAN | DISGWENNAÑ:,-iñ, a-w. vb. montrer le blanc (des yeux, & jeter de méchants regards). |
| DISISTRAN | DISISTRAÑ:,-iñ & vb. tirer du cidre (de...), & (var. -SISTRA) cesser de boire du cidre. |
| DISKARG | ad. déchargé (fig. de sa responsabilité ) & exempté,g. -où décharge, & rémission. |
| DISKOASELLAN | DISKOASELLAÑ:,-iñ vb. rafistoler, & (faire) sortir de l'ornière. |
| DISKOER | & g. -ion b.1 conjureur de sort. |
| DISKONTADENN | b. -où (une) formule de guérisseur... |
| DISKONTAN | DISKONTAÑ:,-iñ,-o & & vb. décompter, souv. guérir (& désensorceler) par un décompte de formules. |
| DISKONTEREZH | & L g. formules de guérisseur, fadaises. |
| DISKRAP | g. demêlé (pour saisir), & presse : teurel war ziskrap (à tour de bras). |
| DISKROG | ad. décroché, lâché, & prête à pouliner, g. décrochement, interruption, parf. dissension, & diskrog-labour (arrêt de travail, débrayage). |
| DISLENN | vb. lire à l'envers, & de nouveau. |
| DISLOAIAN | DISLOAiAÑ:,-iñ vb. (faire) décanter (& couler eau de décantation). |
| DISODELLAN | DISODELLAÑ:,-iñ, a-w. vb. sortir de l'ornière. |
| DISON | ,-iñ, a-w. vb. ne pas faire de bruit. |
| DISOULAC'HENNIN | DISOULAC'HENNIÑ: Kap vb. sortir de l'ornière. |
| DISOUTEN | & vb. cesser de soutenir. |
| DISPIGNEREZH | & g. habitude de dépenser. |
| DISPLUNAN | DISPLUÑAÑ:,-iñ & Ph,var. -ENNiñ vb. (se dé )plumer. |
| DISPRIZADUR | g. -ioù fait de mépriser. |
| DISTAGEREZH | , g. (art de la) déclamation. |
| DISTOUBER | g. -ion bec de corbin. |
| DISTREMEN | &a-w. vb. repasser (passer de nouveau). |
| DISTRO | , & ad. détourné, & dévié, isolé, parf. de retour, b. -ioù détour, isolement (& endroit isolé ,retiré ), retour, retraite, & rentrée. |
| DISTROB | ad. & g. dégagé, dégagement, & (vêt.) de coupe correcte. |
| DISVOUED | ad. privé de nourriture, & g. dénutrition, & inanition. |
| DISVOUEDAN | DISVOUEDAÑ:,-iñ vb. (se) priver de nourriture, & (s')affamer. |
| DIVALIS | ad. sans malice, de bonne foi. |
| DIVANIERAMANT | & g. manque de manières (& d'égard). |
| DIVAOUTAN | DIVAOUTAÑ:,-iñ & vb. (se) dégourdir (& sortir de son ahurissement). |
| DIVARE | ad. hors de propos, & sans marée, g. (à ) contre-courant de marée. |
| DIVERLOBIAN | DIVERLOBIAÑ:,-iña-w. en vannetais vb. cesser de dérailler. |
| DIVOGEDAN | DIVOGEDAÑ:,-iñ vb. fumer (émettre de la fumée), parf. désenfumer. |
| DIVORDOIN | DIVORDOIÑ:, DIVORDEiñ (penngef -VORDO-) vb. sortir de son sommeil. |
| DIVOULL | g. fait de ramender, & ad. opaque. |
| DIVOUMOUNAN | DIVOUMOUNAÑ:,-iñ vb. cesser de chouchouter. |
| DIVOUZHAT | vb. (faire) cesser de bouder. |
| DIWAN | ,-añ,-iñ, & vb. germer (& sortir de terre). |
| DIWAN | ad. & g. -où germe (sortant de terre, & sa sortie), germé, & naissant. |
| DIWAR | , var. DIAR en vannetais araog. (kemm. 1 evel WAR, & displ. diwarnon... diwarni & -nehi...) de sur (& de dessus...), (d')après, & à partir de..., suite à .... |
| DIZAHEURTIN | DIZAHEURTIÑ: vb. cesser de s'obstiner. |
| DIZARBENN | (gw. var. DI-) g. -où déboutement (& fin de non-recevoir), parf. disposition. |
| DIZIFIZ | & ad. de bonne foi. |
| DIZORNAN | DIZORNAÑ:,-iñ, T vb. amputer de la main, destituer, & limoger. |
| DIZOURAN | DIZOURAÑ:,-iñ, var. -ENNiñ vb. (se) déshydrater, drainer, égoutter, excréter, sortir de l'eau, uriner, & (var.) (se) concentrer, saliver. |
| DIZOURER | g. -ion drain, & canal de drainage. |
| DLUZHETAER | ,-OUR g. -ion pêcheur de truite. |
| DOC'H | , Groe... araog. (displ. doc'hiñ... doc'hti...) de. |
| DORNATA | vb. 2 boxer, & dauber (sur), faire le coup de poing. |
| DORNATAER | ,-OUR- g. -ion b.1 dresseur de poignées (de lin), & pugiliste. |
| DORNIBIL | T, g. -ioù cheville de brancard. |
| DOUARAN | DOUARAÑ:,-iñ vb. terrer (& rehausser, couvrir de terre), butter (plants), inhumer, parf. atterrir, terrir, & débarquer. |
| DOUARENN | b. -où terrier, lopin de terre. |
| DOUBLENN | , Ph b. -où doublet, doublon, duplex, & sillon double, double ligne de javelles, miche double. |
| DOUETIG | /& -K ad. doutant de soi. |
| DOURA | & -at vb. 2 chercher de l'eau, (s')abreuver, arroser. |
| DOURGAFE | g. jus de chaussettes. |
| DOUZH | Ph, Wi, var. OUZH pe DOC'H de (& sens dér.). |
| DOZVADUR | & g. -ioù (produit de la) ponte. |
| DROGED | & str. -enn-où droguet, & brassière (sans manches), loc. robe de jeune fille. |
| DROUG | /&-Ka-w. ad. mal, méchant, en colère (& droug ennañ...), g. -où mal, méchanceté, parf. colère, & haine, jalousie, a-w. rakger (kemm. 1) mal-, & mé -,droug Sant Urloù (gw. droug an urloù), droug Sant Weltaz (rage), droug Sant Yann (mal caduc), droug al lec'h (rachitisme), droug al leue (état de vêler), droug an douar (anc. scorbut), droug an urloù (goutte), droug ar c'hi (& ar chas rage), droug ar gouañv (mules), droug ar maen (gravelle, mal de pierre), droug ar mell-penn (méningite), droug ar moug (apoplexie), droug ar peud (douve -du mouton...-), droug ar roue (écrouelles, mal du roi), droug sant Anton (érysipèle), droug sant Beulbezh (hum. connerie), droug sant Briag (aliénation), droug sant Hubert (tradit. rage), droug sant Itrop (hydropisie), droug sant Kadoù (écrouelles), droug sant Kirio(ù) (clous -furoncles-), droug sant Koulm (folie), droug sant Loup (épilepsie), droug sant Maodez, & sant Vaodez (enflure du genou, synovie), droug sant Martin (ivrognerie), droug sant Matilin (démence), droug uhel (épilepsie), droug yén (colique). droug-gou(zou)g (mal de gorge, angine), droug-hirnezh (mélancolie), droug-kalon (mal au coeur -div. sens-), droug-kein (lumbago), droug-kof (mal au ventre), droug-mor (mal de mer), droug-penn (migraine, & encéphalite), |
| DROUGAVIZER | g. -ion b.1 jeteur de sort. |
| DUAD | var. -IAD a-w. -ED, -OD g. noir (de fumée, de seiche...), charbon (du blé ...), toile (brûlée) à briquet, duad morgad (sépia). |
| DUGEN | ad. noir de peau. |
| DUGIEZH | b. dignité de duc. |
| DUMEDIN | DUMEDIÑ: vb. (se) couvrir de duvet. |
| E-KERZH | &a-w. EN- T araog. (em c'herzh... en e gerzh...) en la possession (& au profit de, par devers), au cours de (& dans le courant de)... |
| E-KICHEN | adv. & araog. (em c'hichen... en e gichen) à côté (de), & en comparaison (de), (loc.) tandis que... |
| E-SERR | , (gw. serr) araog. (em serr... en e serr) en compagnie de, en même temps que (& à force de...). |
| E-SKOAZ | , a-w. L, en vannetais, araog. à côté de, en comparaison de... |
| E-TAILH | & L, a-w. EN- adv. de taille (à ...), en mesure (de...), & susceptible (de...). |
| E-TAL | en vannetais, EN- & Ku, alies araog (etaldon, etalon en vannetais & e-tal din... etalti, etali en vannetais & e-tal dezhi...) face à,(par ext.) à côté de, près de. |
| ECHEVEAT | en vannetais vb. être de caractère difficile. |
| EGINANE | g. (chant de l') an neuf. |
| EIL | ad. & raganv second (préfixé, pas de mut.) |
| EIZHVETEZ | b. -où octave (service de huitaine). |
| EMABERZH | g. -où sacrifice de soi. |
| EMANAOUDEGEZH | b. connaissance de soi. |
| EMC'HLOAR | , g. gloire de soi. |
| EMC'HRA | g. façon de faire (soi-même). |
| EMGASTIZ | , g. châtiment de soi. |
| EMGENNIG | , g. -où (& vb. faire) offrande de soi. |
| EMLORC'H | g. orgueil de soi. |
| EMPR | Ku str. -enn & l. -où, & emprad rayon(s) (de roue, fait(s) d'un tronc équarri). |
| EMZIVAD | /&-T & L, en vannetais ad. g. -ed b.1 orphelin,-e (surt. de père & mère). |
| EN-DRO | adv. autour (de), de retour, & div.. |
| ENDEO | adv. déjà, de fait. |
| ENEBWERZH | g. prix de l'honneur. |
| ENHORZENN | , b. -où engerbage, par ext. feu de joie. |
| EOSTVEZH | g. (b.) -ioù durée de moisson. |
| ER | stag. car : er me venn, & er na... (de crainte que), er pa(n) (dès lors que), er (da) ma c'hallan. |
| ER-AZAS | ad. de façon adéquate. |
| ER-VAT | ERVATa-w. ad. en vannetais de belle façon, & soigneusement. |
| ERGENTOU | ERGENTOÙ:, adv. tantôt (au sens de cet après-midi, ce matin, dernièrement). |
| ERVENN | , b. -où billon (planche formée par la terre de deux sillons creux). |
| ERVEZH | b. -ioù récolte de sillon. |
| ESKER | b. jambe de (charpentier), & genou (de navire), d. divesker jambes. |
| ETRELAZHIDIGEZH | , b. fait de s'entre-tuer. |
| EUREDENN | , a-w. -JENN b. -où épousailles, & alliance, pariade, par ext. bague de noce. |
| EUS | alies DEUS KT, & demeus, diveus, eveus araog. de (origine, provenance, partitif). |
| EVELKENT | , a-w., adv. tout de même. |
| FAL | b. fente de vêtement sur la poitrine. |
| FALAOUETA | vb. 2 chercher des oiseaux dans les toits de chaume en hiver, (fig.) batifoler. |
| FANKER | & T g. -ion var. de mulet. |
| FARDIKEZ | b. rebut de graisse. |
| FARLAOD | Wu ad. g. -ed b. -enn -ed coq de village, & serran. |
| FARLEAN | FARLEAÑ:,-iñ vb. amener et ramasser (aile de moulin...). |
| FARO | ad. faraud, fringant (& content de soi) var. FAROD g. -ed b.1 faraud,-e. |
| FARSEREZH | , g. (la) plaisanterie, (le) comique, & (de la) farce. |
| FASTADUR | g. -ioù (de l') écoeurement. |
| FAVAS | ,a-w. -AJ g. & str. -enn tige de fève, (-AJ str. -enn) Fucus vesicolosus. |
| FEILH | str. -enn-où feuille(s) (de fer-blanc... |
| FENT | ad. g. -où feint, feinte, (surt.) humour, ironie, & envie de rire. |
| FESAJ | en vannetais g. -où débris de goémon, & brosses. |
| FESTAPL | ad. de fête. |
| FEUR | g. -ioù cours, taux, & cote, mercuriale, laps de temps, & feur-emglev (néol. traité ). |
| FIBLAD | , FLIBAD g. -où coup de boucle... |
| FIBLAN | FIBLAÑ:,-iñ, en vannetais vb. latter (à coup de boucle), boucler (porcs en vannetais), (fig.) neutraliser (& n. vb. infibulation). |
| FICH | ad. paré,g. parure (anc. guimpe), & fait de remuer). |
| FICHAOT | g. -ed surn. hab. de Neuillac & Kergrist. |
| FIKER | g. -ioù point de côté . |
| FILAJOUR | ,-ER g. -ion amateur de veillées. |
| FILHADENN | b. -où filet de fumée, vapeur âcre. |
| FION | L, en vannetais g. herbe de marais (& str. -enn L'Arm. faînes), fig. état (& mouvement, sifflement...) de qun fou de rage, & houad fion (harde huppé ). |
| FIONA | L vb. 2 chercher cette herbe de marais. |
| FIRITELLEG | /&-K ad. g. -ion (pers.) aux mollets de coq. |
| FISELL | & Ku ad. g. -ed, -où ficelle (malicieux), hab. région Rostrenen - Mael-Cx, str. -enn-où (de la) ficelle. |
| FISTILHER | , g. -ion b.1 amateur de parlotes. |
| FLAC'H | , T b. -ioù, -où béquille, & d. div- creux de la main. |
| FLAC'HAD | , en vannetais, T, & K-Wi, var. -ENNAD (parf. -ADENN) b. -où contenu de la main (& jointée, gw. BOZAD), (souv.) gifle, (loc.) 3° essaim. |
| FLACH | g. & str. -enn flache, & herbe de marais. |
| FLAER | L, en vannetais ad. g. & str. -enn -où puant, (une) puanteur, & relent, (fig. -enn-ed) souillon, & femme de mauvaise vie, (loc.) vase. |
| FLAGAS | , a-w. FR- g. fait de tomber à la renverse. |
| FLAK | ad. (& g. b.1) inconsistant (au goût, & de caractère, de forme). |
| FLAPEREZH | , Ki g. fait de baratiner. |
| FLASK | en vannetais g. -où flasque (flacon, poire, pièce de charrue, échasse). |
| FLATAL | , a-w. FLATRañ vb. faire de la délation, & dénoncer (qun). |
| FLEMMER | g. -ion b.1 piqueur,-se (& fig. censeur), (popul.) baiseur, & (f.) loc. anémone de mer, vive. |
| FLEUKAN | FLEUKAÑ:,-er T, Ti vb. fouiller de la main. |
| FLOKENN | , a-w. b. -où ample jambe, manche, & fond de culotte. |
| FLOUPAD | g. -où coup de langue. |
| FLOUR | Ku T bih. -IG ad. g. str. -enn (ad.) doux (au toucher -lisse, velouté ...- & pers., temps etc...), (g. & str. -enn) fleur (de farine), & (g.) partie renflée de bateau (en cale sèche, & appr. oeuvres vives), (l. -ad) couronnes annulaires de moulin, (str. -enn-où) fraîche (gazon, pré ... gras) bih. -IG ad. g. (geste) caressant. |
| FLOURDILIZAN | FLOURDILIZAÑ:,-iñ vb. orner de fleur de lis. |
| FOARVEZH | , b. -où durée de foire. |
| FOBENN | b. -où (loc.) manche de faux. |
| FOBIEZ | g. (coup) de traître. |
| FOEI | L, en vannetais estl. fi de, foin de... |
| FOENNEG | , L b. -i (& -igi), -ier (& -ieri, -ijiri, -ijier) & -où prairie naturelle, & tas de foin (& fenil). |
| FOETAD | g. -où coup de fouet. |
| FOETADUR | g. -ioù acte de fouetter. |
| FOJENN | , b.-où déchet de lin. |
| FOLLADENN | , b. crise de folie. |
| FOLLDI | g. -où (néol.) maison de fous. |
| FORC'HELL | , b. -où fourchette (div. pièces & objets, sauf de cuisine). |
| FORNIGELL | ,var. FOURN- b. -où fourneau (de cheminée, à cendre chaudes, & reste de feu la nuit, & rebord, trou dans la cheminée) |
| FOUAS | , en vannetais g. -où, fouisi & str. -enn-où fouace (& sorte de grosse brioche). |
| FOUEREZH | g. fait de se saper. |
| FOULENN | , b. -où mousse de prairie. |
| FOURDOUILH | en vannetais g. -où barbotage (patouille), perche de rivière. |
| FOURRADENN | b. -où reprise (de la marée), & coup de vent... |
| FOURRAN | FOURRAÑ:,-iñ,-o, vb. fourrer, planter, & reprendre coefficient, de l'intensité (marée, vent...). |
| FRAONER | FRAOÑER:, g. -ion b.1 vibrateur, (f.) vibraphone (flûte faite d'une branche fendue & f. de saule). |
| FRAOUL | & n. ouverture de casier (crustacés). |
| FRAOUTENN | b. -où (loc.) jupe de velours (tradit. Wi). |
| FREILHAD | ,& g. (& b.) -où coup de fléau, (fig.) méchant coup, mauvaise chute, tripotée, & (vive) riposte. |
| FREUZELL | b. -où herse (d'entrée, de labour). |
| FREZENN | , b. -où (& frezoù, gw. FREZ, FREZ(EZ)...) fraise (de col, de veau...). |
| FREZEZ | (, en vannetais, T str.-enn (loc.) fraise (surt. de jardin). |
| FREZILHONAN | FREZILHONAÑ: vb. garnir de falbala. |
| FRIAD | , g. -où nasarde, rhinite (rhume de cerveau), & (fig.) camouflet, préjudice, rebuffade. |
| FRITEREZH | , g. fait de frire, & de gaspiller. |
| FRITEUR | FRITEÜR: b. -ioù (de la) friture. |
| FRITOUZENN | b. -où (friture), & femme de Camaret. |
| FROND | ,-ENNvar., g. -où& b. -enn lavallière (cravatte, mouchoir de cou). |
| FROUEZH | , Ku, Wi, & T, L g. -ioù (variétés de fruits & fig.) & str. -enn-où (un) fruit. |
| FU | ad. g. & str. -enn (var. -ienn) (chose) impalpable, insaisissable, subtile (neige, poussière, terre), parf. (m.) courant d'air, (-(i)enn) fuite (d' embrun, de poussière). |
| FURMER | g. -ion fabricant de formes. |
| FUSTAN | FUSTAÑ:,-iñ,-o,& K-Wi vb. fustiger (& fesser), parf. enfûter (& prendre goût de fût), mettre une crosse, hampe..., & (loc.) détaler. |
| FUSTENNER | ,-OUR, g. -ion fabricant (& marchand) de futaine. |
| FUZUILHADENN | & var. b. -où coup de fusil. |
| GALE-HEUL | Wi g. conduite de Grenoble (à qun), tremblement (au fig.). |
| GALVAGNER | g. -ien galvaudeur (& coureur de filles). |
| GALVIDELL | en vannetais, b. -où portée de la voix. |
| GAMACHENN | b. -ou (paire) gamachou guetre(s) (de chanvre) |
| GAMACHENN | b. -où& (paire) gamachoù guêtre(s) (de chanvre) |
| GAOLIENN | , & b. -où enfourchement (& loc. fourche d'avant-train de charrue, des mancherons, du limon). |
| GARDIAN | g. -ed gardien (de couvent, de vaisseau). |
| GARLANTEZ | L, g. -ioù & str. -enn bih. -IG guirlande(s) (& couronne de feuilles, fleurs..., feston). |
| GARLANTEZEG | & -K ad. g. (-ion) couronné de guirlandes, nf. |
| GARMADENN | b. -où crise de pleurs. |
| GARV | , bih. -IG ad. âpre, rude,-ment (rêche, rugueux, par ext. violent), g. effleurement rocheux, & -ed, garved(enn) gravette (néréide de sable), & str. -enn balai de houx. |
| GARVLEIZ | T, g. -i & b. -enn -ed aigle de mer. |
| GASTER | g. -ion (pers.) peau de vache. |
| GAVRGEN | , g. -où peau de chèvre, & maroquin. |
| GEDLEC'H | , & gedva g. -ioù poste de garde. |
| GEWR | Ph n. géant de légende. |
| GLANNAN | GLANNAÑ:,-iañ,-iñ & T, vb. tracer la rive (de), (souv.) recouvrir ainsi le grain semé (en traçant une rive, à côté de l'année précédente. |
| GLAOUETA | ,a-w. Eusa vb. 2 chercher de la bouse sèche. |
| GLAOUETAER | ,g. -ion chercheur de bouse sèche. |
| GLAOUREGEZH | b. fait de baver (fig.). |
| GLASTANN | & E, str. -enn, a-w. -STRENN yeuse (chêne vert), & pousse de chêne, badine. |
| GLAZENN | b. -où pelouse verte (green), & berme, cataracte, (& b. -ed) griset, jument pommelée, & dorade, str. -enn ( K) étendue de gazon, pelouse, (& -enn-où) banquette, & glazenn fri aour (dorade). |
| GLAZIDEG | L b. -où gisement de chlorophycées. |
| GLAZIG | & -K, & var. -EG ad. bleuté (& au costume du pays de Quimper, dit glazik) g. -ed hab. ce pays, & grenouille verte, pigeon (ramier), (var. -EG Groe) crabe vert -Carcinus maenas-, & g. -où bleuet (& loc. immortelle bleue, Véronique...). |
| GLINAD | g. -où mal de genou. |
| GOBARER | ,-OUR& -ARRER, g. -ion (& -idi) gabar(r)ier, & patron de péniche. |
| GOBED | en vannetais b. -où godet, (mesure) sixième de quart. |
| GOBEDAD | en vannetais b. -où godet (de), & sixième de quart. |
| GOR | ad. (très) chaud (& caniculaire, incandescent), parf. couvant, couvé, couvi, & g. -ioù chaleur (étouffée), souv. abcès (& pus), combustible (bois de boulange...), incubation, & str. -enn-où canicule. |
| GORADENN | b. -où (une) couvée, flambée (& braise de four), (fig.) progéniture. |
| GORREAD | , var. GOUR- g. -où superficie (dér.), & partie pleine de coiffe. |
| GORREAD | ,-IZ, var. GOUR- g. go(u)rreiz hab. partie haute (non maritime) de commune. |
| GORREN | var. GOUR-GORRO (Eusa) (penngef GORRO-, a-w. GORRE-, var. GOU-) a-w. GORREiñ vb. relever, parf. élever, enlever, (se) soulever, & mettre de côté . |
| GOUARNAMANTER | , g. -ion gouvernementaux, pers. de la majorité . |
| GOUBANENN | & Ku b. -où large selle de toile (avec sous-ventrière, sans étriers). |
| GOUDORUS | ad. de bon abri. |
| GOUELADENN | , & b. -où crise de larmes. |
| GOUELED | L, g. -où fond, partie inférieure (& Ouest de commune...). |
| GOUELEZENN | b. -où précipité (sédiments de lie, vase...). |
| GOUELIAD | g. -où danse (d'aire neuve, de fête). |
| GOUELIADENN | & en vannetais, b. -où réjouissance, & (loc.) feu de joie. |
| GOUELYANNAN | GOUELYANNAÑ:,-iñ vb. passer au feu de la Saint-Jean, & (se) gâter. |
| GOUEZSISTR | & g. piquette de cidre. |
| GOUEZWIN | , g. piquette de vin. |
| GOUGENER | GOUGEÑER:, g. -ioù partie de semelle (de charrue). |
| GOULARSA | vb. 2 chercher de l'ambre. |
| GOULAVENN | b. -où (str. goulav) surface décantée (& calme de mer). |
| GOULENNADEG | , b. -où& 2 demande (coll., tradit. de mariage). |
| GOURDEZIOU | GOURDEZIOÙ: var. -DEIZIOÙ,a-w. GOURDEVEZHIOÙl. douze premiers jours de l'an. |
| GOUREN | , & Wu, en vannetais g. -où lutte (bretonne, & par ext. sport de combat). |
| GOURENADENN | b. -où prise de lutte. |
| GOURHEDEREZ | b. -ed appareil de sondage. |
| GOURI | g. -ed, -où (& unan. gouriaouenn) piaf (& surn. goéland, loc. fou de Bassan). |
| GOURIBL | , g. -où var. -ENN b. -où poutre de rive, & chanlate. |
| GOURIVIN | ,& en vannetais g. -où contre-ongle, & envie (d'ongle), ergot (de chien...), noeud (de jambe des chevaux...), (Mar.) renfort de banc. |
| GOURIZER | g. -ion fabricant de ceintures. |
| GOURJAD | str.-enn boules de pin. |
| GOURLANHENN | GOURLAÑHENN:, & b. -où fond de gorge (pharynx, & gosier). |
| GOURLEN | L, &var. -LEUN ad. & g. -ioù, -où (étale) de haute mer (& dépôt, laisse de haute mer), & (var.) plein de la marée. |
| GOURLENIAD | var. -LEUNIAD, -LANIAD g. (& b.) -où lais (de haute mer), & dépôt (de nourriture autour de la bouche). |
| GOURLENIAN | GOURLENiAÑ: L,var. -LEUNiañ-LANiñ en vannetais vb. laisser un dépôt (de haute mer, & fig. autour de la bouche), par ext. s'empiffrer, & (se) saturer. |
| GOURNIZ | ,& g. -ed, -ion b. GOU(R)NIZEZ -ed arrière-neveu (-nièce, & petit(e), par ext. neveu (nièce) à la mode de Bretagne (& anc. arrière-petit-fils, & tiers neveu). |
| GOUROG | L g. outil pointu en T de chaumier. |
| GOURVLOAZ | L, a-w. & Ph, var. -VLE ad. (âgé ) de plus d'un an. |
| GOURVOEREB | b. -ezed (& -ed) grand-tante (à la mode de Bretagne). |
| GOURZAOLer | ,-iñ, -ZEULER, -ZEUREL (penngef -ZAOL) vb. projeter (& recouvrir de terre...). |
| GOUZELIAD | ,-ERIAD GOUZILHAD-AJ g. -où lit(ière) de.... |
| GOUZIZ | Ki, & ad. g. (& b.) (d')aval, & (vent) retombant, ligne SE de l'horizon & str. -enn-où (la) fraîche (serein), par ext. (pl.) retombées. |
| GRANTAPL | Wi ad. (W) pas difficile (qui mange de tout). |
| GRASAOUER | g. -ion b.1 diseur de grâces. |
| GRATENN | T b. -où (un) grillage (action de griller). |
| GRE | b. -ioù haras (& troupeau de brebis). |
| GREAD | b. -où haras (& troupeau...) de... |
| GRES | b. centre de bateau goémonier. |
| GRIFENN | L, b. -où griffe (pied) de laminaire... |
| GRIN | GRIÑ: g. -où recoupette (résidus de farine et son), (pl. fig.) grimaces, & str.-enn-où grain (fig. parcelle). |
| GRIZION | str. -enn grains de sable (gênants). |
| GROA | & b. (& K- g.) -ioù, groeier cordon (de galets & parf. de sable). |
| GROLL | b. -ed coche (truie mère, & péjor. pers.), & -où balle (jeu de crosse. |
| GROZOL | , GROZILH g. -ioù& str. -enn gravillon (de mer, de rivière), résidus d'écobue. |
| GWAFLEZ | Go, var. -FLEG b. -ioù (-joù) & -ier, GWAFLENN b. -où bas-fond (dépression de terrain). |
| GWAIN | g. chiendent de grèves. |
| GWALARN | ,-ERN, & en vannetais g. (& a-w. b.) Nord-ouest (& vent de N.O. |
| GWALAZ | GOULIAZ en vannetais g. herbe de vase, & b. -ezi (loc.) lieu noir. |
| GWALENNAD | b. -où coup de gaule..., réflexion (réprimande), aune (de...). |
| GWALL | ad. (dirak an anv, an anv-gwan, ar verb..., kemm. 1, g' pouez-mouezh pa vez unsilabennek KLT) méchant (mauvais, & funeste, néfaste, adv. -ment), excellent,-emment & (dev. adj.) très, (dev. vb.) fort, mal..., & g. -où (à ) mal, & dommage, préjudice, sinistre, parf. (de sa) faute... |
| GWAREG | Ku b. -où, & -i, -ier arc, arcade, & étançon (de semelle de charrue). |
| GWAREMM | ad. (en) friche b. -où, -eier & gwarimier, gwe- garenne, par ext. souv. friche (terrain pierreux à flanc de coteau), & fig. (var. -ENN) antre. |
| GWASKAJ | , en vannetais g. -où, -choù résidu (pressé : d'infusion de farine d'avoine...). |
| GWASKEDEK | var. -ENNEK ad. de bon abri, & assez ombragé . |
| GWASKEDENN | , b. -où pressée (à cochons, de son d'avoine fermenté ). |
| GWASTAVEN | g. (PEll. crème superficielle de lait, liqueurs...). |
| GWASTELL | , b. -où& gwestell galette (au sens de gâteau, parf. abus. fouace, gaufre...), (fig.) (repas de) fin de battage (& ad. dont le battage est fini). |
| GWASTELLER | ,-OUR, g. -ion fabricant de gâteaux (& pâtissier). |
| GWEADENN | , Ku b. -où entorse (& torsion), parf. rouette (chaînette de branche). |
| GWEER | ,-OUR, g. -ion b.1 tordeur,-se, (f.) vrillée (belle de jour). |
| GWELEDVA | g. -où point de vue panoramique. |
| GWELTEN | GWELTEÑ:, b. -où, -ier cisaille (de forgeron, tailleur, & sécateur), entrait (de charpente, de moulin...). |
| GWENEDAD | /&-T, ad. & g. gwenediz vannetais (pers. de Vannes). |
| GWENEDOUR | , (ad.) g. -ion b.1 vannetais (du Pays de Vannes). |
| GWENEREZH | GWEÑEREZH:, g. fait de se faner. |
| GWENNARD | /&-T ad. g. -ed b. -enn-ed blanc de teint. |
| GWENNIG | g. (a-w. b.) fil de la vierge, parf. tabouret des champs. |
| GWERN | bih. -IG b. -ioù marais (& loc. terrain à fontaines), str. -enn-où aune(s), & b. -ioù (-i en vannetais, -oùW) mât (anc. en aune de marais). |
| GWIALENNAD | b. -où coup de houssine. |
| GWIPAD | , GWIMPAD g. clair de lait, consommé (bouillon, clair). |
| GWISKAD | g. où couche (& lit fig.) de, (fig.) raclée (de...). |
| GWLANAN | GWLANAÑ:,-iñ /GLOAN- var. GLOANañ vb. lainer, & devenir laineux, (loc.) repriser de laine. |
| GWLESKER | /GLESKER & GLESKER &GWESKLEÑ, & bih. -IG g. gleskered, & -ion Wi, -iri Ki, gweskleñved, & -ivi grenouille de haie, de pré . |
| GWLEZ | Wi b. festin (& vin de fin de travaux, dit mouton). |
| GWRAC'H | , KL bih. -IG b. -ed vieille (femme, & fée-sorcière ou sirène tradit. bonne ou mauvaise selon pers. et circonstances chez les Celtes..., & labre, loche épineuse Ku), parf. cloporte, & str. -enn-où bluettes (étincelles), ad. (g') enjoué, infatué (de). |
| GWRAC'HAJ | , g. -où, -choù conte(s) de vieille femme, & engouement. |
| GWRAC'HELL | ,var. BR- b. -où, -illi meule (ronde, de paille, bois, goémon). |
| GWRAC'HEREZH | & g. superstitions, appr. féerie(s... de vieille sorcière, radotage). |
| GWREGON | str. -enn-où prunes de ferme (dites sauvages). |
| GWREGONA | vb. 2 chercher des prunes de fermes. |
| GWREMM | , g. -où (& str. -enn) joint, & interstice, (Mar.) couture de bordée, par ext. ourlet, & gremmou (L fonds rocheux...). |
| GWRIMENN | b. -où bord ou lisière de champ... (chaintre, à paître). |
| HADAJOU | HADAJOÙ: l. semence(s) (de sélection), semis. |
| HADLANNA | & vb. 2 chercher de la graine d'ajonc (tradit.), & fig. (envoyer) promener. |
| HADLINNA | vb. 2 chercher de la graine de lin. |
| HAEL | ( & b. -ioù mancheron de charrue. |
| HAELER | (, g. -ion conducteur de charrue. |
| HAN | araog (hors) de, displegadur A (ac'hanon etc... de moi, par ext. me etc...), & han se (adv.) partant. |
| HANEZHIAD | HAÑEZHIAD: E g. (b.) -où (un) été (de...). |
| HANOUEZAN | HAÑOUEZAÑ:,-iñ vb. couvrir de purin... |
| HARASON | g. -où& var. -enn-où alluchon, & cheville de moulin... |
| HARP | ad. & g. (en) appui, & blocage, (coup d') arrêt, frein, (de l') opposition. |
| HARPAN | HARPAÑ:,-iñ-, var. HERPañ vb. jouer de la harpe. |
| HARPONER | ,-OUR g. -ion harponneur (& scieur de long). |
| HELGENNEREZH | g. fait de traînailler. |
| HEOLIADENN | b. -où ensoleillement, insolation, (& bain de soleil). |
| HETAD | g. -où chute de tout son long. |
| HEULIADEG | b. -où suite (complète... de). |
| HEUZ | & en vannetais g. -où& -ioù houseau (botte, lanière de cuir d'attelage...). |
| HINKANEAL | var. HANK- vb. ambler, & marcher de côté. |
| HINKIN | g. -ioù, -où (& str. -enn-où) fer (pointe) de fuseau, parf. stalagmite, (fig.) freluquet, & pimbêche. |
| HIRBAD | ad. g. (de) longue durée, var. ad. HIRBADUS perdurable (& de l. haleine...). |
| HIRHOALUS | /&-Z ad. de grand âge. |
| HIVIZENN | b. -où chemisette (casaquin), & veste de femme. |
| HOC'HKELL | ,-ENN b. -où vessie de porcs. |
| HOC'HKEN | g. -où (-ennoù) peau de porc, (loc. par ext.) vessie (de porc). |
| HOLLAIKA | vb. 2 faire le holla(ig) (appel de pâtres se répondant d'un champ à l'autre...). |
| HORELL | estl. (o c'hoari horell, pa skoer en horell), & b. -où crosse (balle, & bille, boule, pierre à jouer, & jeu de crosse), par ext. trognon (de chou...), (fig.) hochement. |
| HORELLER | g. -ion joueur de crosse. |
| HORZHAD | , b. -où& -enn b. -où coup de masse. |
| HOSK | g. -où encoche (& par ext. signe de ponctuation). |
| HOUARNADUR | , g. -ioù ferrure, souv. marque de fer (trop chaud)... |
| HOUARNENN | , b. -où pièce de fer, & ferrure, (pl.) ferraillage. |
| HOUIZIEREZH | Wi g. façon de commander. |
| HOULADENN | , a-w. var. -AJENN ondulation, souv. vague de houle. |
| HOULANHENN | HOULAÑHENN: b. -où (de la) houle. |
| HU | en vannetais g. (l.) -en (ERN.), bih. -an(ig), l. -où& str. var. HUE& en vannetais g. & str. -enn-où (atomes) de poussière. |
| HUDOURIEZH | b. (art de la) magie. |
| HUZELIAN | HUZELiAÑ:,-iñ Go, vb. enduire de suie, & a-g. vb. fuligineux. |
| ICHOU | Ki (diwar ESOÙ) (de l') espace (libre). |
| ILGOSTEZAN | ILGOSTEZAÑ:,-iñ, vb. pencher légèrement, & donner de la bande. |
| ILIANENN | b. -où filée de toile. |
| ILIAVEG | /&-K K-L ad. & b. -i, -où (lieu) couvert de lierre. |
| IMBRIOL | T : gwad imbriol (maculé de sang). |
| IMBROUD | , & () g. -où opération de l'esprit : imbroud-spered (introspection). |
| INKARD | , var. ENKARD g. -où (& -enn b. -où) carde, & drap de bure. |
| ISU | g. -(i)où issue (fin), (& str. -enn -où) issue (& délaissé de voirie, par ext. loc. petite parcelle). |
| IVEC'HED | & , n. (vent dominant de) norois/noroît & route de retour des marins-pêcheurs de Douarnenez. |
| IVININ | IVINIÑ: Wi vb. frapper de l'ongle. |
| IZEL | , a-w. KL, en vannetais ad. & n. bas, avel izel (de Sud-Est...). |
| JAKEDENN | , a-w. JAKETENN, & b. -où jaquette (robe d'enfant, & barboteuse, de paysan...). |
| JAKEZ | Ph, en vannetais, Jacques (& var.), Sant-Jakez an Turki (Ki St-J. de Compostelle). |
| JAKON | ,-et-, & g. -où jaseron (chemise de mailles). |
| JAVE | g. où poitrine (au sens de gorge) : debron jave (la fringale), & javeig ruz (Go rouge-gorge). |
| JAVEL | nl. : doùr Javel (eau de Javel). |
| JELIN | JELIÑ:CH-, JalAÑ,, vb. (se) fissurer (au gel, à la suite de rhume...), loc. (Mar.) tirer des bord(ées). |
| JET | nl. Jet (riv. affluent de l'Odet). |
| JIBOESAER | ,-OURa-w. g. -ion chasseur (& oiseau de proie). |
| JILIBOURDIN | : un taol-jilibourdin (appr. coup de Jarnac). |
| JUDAZ | ad. g. judas, & insinueux, perfide,-ment, brenn Judaz (& Yuzaz taches de son). |
| JUDEAN | g. -ed hab. de Judée. |
| JUSTINEG | ,-OG /&-K L ad. g. -ion... (homme) en habit de Sizun. |
| JUSTIS | b. -où justice, & lieu, officier... de justice. |
| JUZARM | g. -où sorte de hallebarde. |
| KABADUILHER | g. -ion faiseur de rififi... |
| KABANAD | b. -où cabane... (de). |
| KABELL | bih. -IG g. -où, kebell chaperon (coiffure, couvre-chef... & cime, garniture de fléau...), & kabell-touseg (champignon). |
| KABOSER | ,-OUR L, & en vannetais g. -ion peaussier (arrangeur de harnais...). |
| KAC'HER | ,-OUR, & g. -ion b.1 chieur, (fig.) merdeux,-se : kacher diaes (fam. mauvais coucheur), kac'her kraoñ (& var. popul. -jeu de mot- Chinois, Chinetoque...), kac'her plom (loc. surn. du grèbe -huppé -, parf. du labbe, gw. kaoc'haer), ar c'hrouer kac'her (crible le plus gros). |
| KACHENN | T b. -ou var. KACHED(ENN) str. -enn-ou (loc.) galette (au sens de petit beurre, var. gateau sec T). |
| KACHENN | T b. -où var. KACHED(ENN) str. -enn-où (loc.) galette (au sens de petit beurre, & var. gâteau sec T). |
| KADKLOUED | ... b. barrière de combat. |
| KADOAN | , a-w. Ph b. -ioù chaîne(tte) tressée (d'attelage de boeufs...), & bracelet tressé (de cuir... Ph), (loc.) liège à enrouler lignes de pêche (Groe). |
| KADOR | & Wi, var. KADOAR Go, KADOER & Wu b. -ioù (& a-w. keder T...) chaise, & chaire, parf. (nl.) bastion, & tracé de maison, ar gador glos (stalle), mont d'ar gador (sur le trône, popul.), ur gador vouret (& -vrec'h(ek), kazeliek, fauteuil), & kador foennek (chevalet de prairie Big.), |
| KAEAJ | g. -où, -choù droit de quai. |
| KAEER | ,-OUR& g. -ion faiseur de haies, & intercepteur. |
| KAFEER | g. -ion b.1 amateur de café . |
| KAGAL | str. -enn-où crotte (sèche de brebis, chèvres & lapins, souris), (loc.) noyau, (fig.) chichis. |
| KAHUNAN | KAHUNAÑ:,-iñ& KL, & en vannetais vb. couvrir (le feu de cendre pour le conserver), & emmitoufler. |
| KAILHAOUIN | KAILHAOUIÑ:, vb. plomber de caillou (ligne, & à pêcher la vieille). |
| KAKOUS | /& -Z& ad. g. -ed & -ien b. -enn-ed cordier (au sens de lépreux) & (loc.) tonnelier, par ext. (de) paria. |
| KAKOUZERI | ,-IRI b. -où corderie (au sens de léproserie). |
| KALABOUSENN | , & E, var. en vannetais b. -où (var. g. -où) calot (marin...), & casquette à poil, (appr.) passe-montagne, (loc.) anc. chapeau de paille... |
| KALAN | ,a-w. g. calendes (1e jour de) : kala(n)-Genveur calendes de janvier, kala(n)-gouañv, -gouiañv en vannetais calendes de novembre, miz Kalan-gouiañv (W loc. novembre), kala(n)-Mae calendes de mai (& kala-hañv), & bouquet de mai, kala(n)-Meurzh calendes de mars, & kala(n)-Ebrel (premier avril). |
| KALBORN | T, Kap g. -ioù gerbier (tas de gerbes) de champ. |
| KALBOURZH | g. -ioù, -où bordé de cale. |
| KALKENN | & g. -où (& -enn b. -ed) nerf de boeuf (& verge), donzelle, & caresse . |
| KALKENNAD | b. -ioù coup violent (de nerf de boeuf...). |
| KALKOTA | ,-UTA vb. 2 chercher des pieds de laminaires. |
| KALKUAD | , L (& K-L) g. -où, -joù meule (gerbier d'aire, de champ...). |
| KALLEGENN | b. -où coiffe de Callac. |
| KALLOC'H | , ad. (cheval) entier & g. -ed b. -enn-ed (pers.) viril(e), (f. de mauvaise vie...). |
| KALON | & Ku, L, Wi b. -où coeur (tous sens), & âme (de cordage, & fig. de q.ch.); |
| KALONAD | & L, bih. -IG b. -où coeur (plein de...), (le) coeur gros, & mal de coeur (cf. cardiopathie...), (dim. fig.) petit coeur (p. dernier). |
| KALONENN | & b. -où coeur (objet en forme de..., & au sens de noyau (dur), & centre (vital), substance...), parf. poumon (Wu), trognon. |
| KALPAN | Li, a-w. KALBAN(T) LT str. fucus (d-ll Fucus serratus), & (loc.) loche(s) de mer. |
| KALZ | bih. -IG adv. beaucoup, & g. -où, a-w. -ed, & kelzid amas, (grande) quantité (de...), & (la) majorité (de...), & usu. (de la) plus-value. |
| KAMARENN | b. -où traverse de joug, & vilaine femme. |
| KAMBON | bih. -IG g. -où varangue (allonge de fonds), & filet (mignon, & poitrine de porc, de poisson...). |
| KAMMED | b. -où, -joù jante, & arrondi (de ferme de charpente, de membrure...). |
| KAMMLADUR | Bourc'h Bas... b. -ioù communication de la vasière au réservoir (& appr. chicane). |
| KAMPOUR | g. -ion homme de combat. |
| KANABER | var. -PAER, & Go g. -ion (loc.) chardonneret, & sorte de vaisselier. |
| KANAK | g. -ed b. -enn-ed kanak, (& var. G- loc.) fou de Bassan (Wi). |
| KANNAD | bih. -IG g. (où) message, & courrier (tous sens, & organe de presse, anc. ambassade...) & g. -ed messager, & envoyé, par ext. député,& kannadig parrez (bulletin paroissial). |
| KANNADER | ,-OUR, g. -ion émissaire, estafette, par ext. ambassadeur, & chargé de mission... |
| KANNER | ,-OUR, Wi... g. -ion b.1 batailleur,-se& b. -ed, lavandière, & kannerez(ig) (an) doùr, & (ar) beleg (surn. de la) bergeronnette, kannerez-noz (& a-w. -loar en vannetais, tradit. lavandière de nuit, de lune... qui noie le promeneur nocturne en lui faisant essorer son linge). |
| KANTIKER | g. -ion auteur de cantiques. |
| KANTILH | g. variété de goémon. |
| KANTO | en vannetais var. KANT TO g. & var. -ENN b. -où faîtage (en mottes des maisons de chaume). |
| KANTOELL | KT, & b. -ioù (& var. -enn b. -où) chandelle, (& a-w. g.) plioir (cadre à ligne de pêche). |
| KANTVED | /&-T& L, niv. (ad. & g., var. -enn b. -où) centième, & g. -où, -joù siècle, kantved diner ( K, tradit., droit de mutation -succession-). |
| KANUCHENN | Ph, b. -où couette (surt. queue de cheval, & banane... |
| KAOC'HEREZH | , g. emmerdement(s), & (de la) merde (fig.). |
| KAOLENNAD | , b. -où (contenu de) feuille de chou. |
| KAOT | & Li, var. KAOD en vannetais g. (& str. -enn-où) bouillie (surt. de froment, & au lait, opp. YOD), & colle (à papier, de tisserand), par ext. gel (matière collante). |
| KAOTA | & vb. 2 quêter (& manger) de la bouillie, parf. coller. |
| KAOTAER | & g. -ion colleur (& encolleur), & -ioù pinceaux de tisserand & brosse à colle. |
| KAOTER | , &b. -ioù chaudière (surt. anc. sens de chaudron), kaoter gloz (autoclave). |
| KAOTERIAD | , & Wi b. -où chaudiérée, ( & str. -enn) part de pêche (Ki), cotriade (Wi & appr. bouillabaisse -bretonne-). |
| KAOTIGELLAN | KAOTIGELLAÑ:, vb. enduire de gelée (& bouillie). |
| KAOZE | , & g. conversation (& manière de converser). |
| KAPELED | Wu, g. -où (& -toù) capulet (bonnet de f.). |
| KAPOT | Wu, L... g. -où capote (coiffe de deuil Wu), var. KAPOT-SAC'H Lu capote (manteau de deuil). |
| KARABASENN | , b. -ed gouvernante (& servante) de curé . |
| KARAVELL | & en vannetais b. -où caravelle, & brancard (civière), berceau de lit-clos, panier à dos de cheval, (pl.) pattes (fig.). |
| KARN | b. cairn (tumulus de pierres). |
| KARR | alies bih. -IG g. kirri a-w. charrette (anc. char), parf. remorque, (& composés) rouet, (néol.) véhicule (automobile), (& dim.) chariot, & poussette... : ur c'harr da skourrañ (remorque à benne), & karr boutin (néol. omnibus, & autobus, usu. BUS), karr houarn (wagon de ch. de fer XIXe)..., |
| KARREGAD | b. -où coup de pierre. |
| KARRIGELLER | ,-OUR en vannetais g. -ion fabricant de brouettes. |
| KARRONT | & b. -où, -choù var. -ENN b. -où chemin rural (anc., & creux entre maisons de village). |
| KARTON | ,-OÑvar. T g. -ioù& (-oñs) str. -enn-où (morceau, dont couvre-chef de fortune en) carton. |
| KARVGEN | , g. peau de cerf. |
| KARZHOU | KARZHOÙ:G- &alies G- g. (diwar l.) -(i)er en vannetais & karzheier aiguillon (de bouvier, de charrue), par ext. stimulant. |
| KARZHPRENNEK | & en vannetais ad. de curetage. |
| KAS | g. (& b.) a-w. str. -enn-où courant (d'air, de l'eau), menée, & envoi, fuite rapide. |
| KASAD | en vannetais, b. courant de foule. |
| KASER | ,-OUR, g. -ion b.1 envoyeur,-se (& livreur,-se, par ext. émetteur...), souv. meneur,-se (& de jeu, anc. de noce), (f.) pêne (de serrure). |
| KASTELL-PAOL | , alies (er vro) KASTELL nl. Saint-Pol de Léon. |
| KASTR | g. -où membre (viril), & dard (d'insecte Go...), & var. -ENN nerf de boeuf, par ext. cravache. |
| KASTRIGENNAD | b. -où coup de vergette. |
| KASTROUILHEK | en vannetais ad. de cochon (fig.). |
| KATARIN | KATARIÑ: var. -ENNañ vb. devenir impétigineux, & avoir l'humeur de vieillard fou. |
| KATELET | a-g. vb. (carreau...) de grand format. |
| KATELIN | KATELL, alies, &a-w. bih. -IG n. Catherine (& prototype de la femme), parf. b. -ed femme peu capable, peu recommandable (parf. sale ou commère etc..., terme loc. distinct du prénom KATOÙ idem), & (-ig) homme faisant travaux fém. |
| KATELLAT | & Wi vb. avoir une attitude de femme (au sens péjor.), loc. commérer. |
| KATELLER | g. -ion homme s'occupant de choses tradit. féminines (péjort), h. efféminé . |
| KAVADUR | , g. -ioù fait de caver. |
| KAVout | var. -oed Ku, Wu vb. trouver, & rejoindre, & n.vb. (-oud) fait de trouver). |
| KAZEG | , b. -enned (& a-w. -ed, -i, -où) jument (& div. pièces de métier, moulin...). |
| KEBENN | , a-w. KEBAN, var. KEBETENN b. -ed mégère, & (var.) gribiche (harpie...), pers. de la légende de Saint-Ronan. |
| KEBRAN | KEBRAÑ:,-iñ, en vannetais vb. garnir de chevrons. |
| KEFIAOUEG | , a-w. b. -i, -où amas de troncs. |
| KEFIENN | , b. -où (& kifiou) trique (& perche de support). |
| KEHELOUR | & en vannetais g. -ion informateur (rapporteur de nouvelles). |
| KEHELUS | ad. plein de vénération. |
| KEIKENN | b. -où& -ed (femme portant) coiffe de Poullan. |
| KEINAD | g. -où (contenu de) dos, chute sur le dos (& mal de dos). |
| KEINBANT | ad. creux de dos. |
| KEJ | ad. joint, & convergent (arg. CHON fou-fou, paf), & g. jonction, & conjonction, convergence, par ext. mariage (de nappes de filets Mar.), & appr. synthèse, & kej-mesk (& -mej confus,-e,-ément, & miscellanée...). |
| KELASTRENNAD | , a-w. Go b. -où coup de houssine. |
| KELER | Ph, Ku, L, E, var. KOLOR str. -enn conopodes (dénudés -Conopodium major- dits châtaignes ou noix de terre). |
| KELLANN | b. pierre d'entrée de cimetière (empêchant l'entrée des animaux). |
| KELWAJ | T g. variété de goémon. |
| KEMBRE | , a-w. nl. Pays de Galles (& Cambrie). |
| KEMENER | ,-OUR,, g. -ion tailleur, b.1 couturière, & (m.) faucheux, fourmis (picotements), support de trémie. |
| KENBARDONER | , a-w. -p- g. -ion compagnon pélerin (& de route), (hum.) coéquipier. |
| KENDAHEZ | Big, g. fin de matinée (10-12 H). |
| KENDERE | , ad. & g. (pers.) de même condition, milieu, & compatible,-bilité . |
| KENDEREAN | KENDEREAÑ:,-iñ,-out-, vb. être de même condition, milieu, & compatibles. |
| KENKAILHACHOU | KENKAILHACHOÙ:, & l. rebut de branches. |
| KENLAER | KENLÂER:, g. -on coauteur (Droit : complice de vol). |
| KENN | g. ( & l. -en-où), a-w. str. -enn, -ienn peau (morte), & pellicules, croûtes de lait, parf. carnation, gourme, & appr. épiderme. |
| KENTELIER | ,-OUR g. -ion b.1 chargé de cours (& répétiteur), par ext. moralisateur,-trice, & (-our) moraliste. |
| KENTR | bih. -IG b. -où var. -ENN (a-w. -ELL) b. -où éperon (tous sens), & talon (haut, & -enn de quille...), par ext. ergot. |
| KENVEAJER | ,-OUR-, g. -ion compagnon de voyage. |
| KENVUNTR | , g. -où complicité de meurtre. |
| KERENTAJ | ,-IAJ en vannetais, g. (& b.) (de la) parenté . |
| KERIAD | KÊRIAD:( b. -où ville (village...) de... |
| KERN | bih. -IG b. -ioù sommet (de la tête...), souv. tonsure, trémie, & cimier, pièce de (fond de) coiffe. |
| KERNEV | Ku T, a-w. Ki L, en vannetais nl. Cornouaille (& fam. hab. de la Corn. L), & Kerne(v)-Veur (Cornouailles). |
| KEUNEUD | , & en vannetais str. -enn-où (& g. -où, -joùKi) combustible (bois de chauffage, & branchages), (sing.) trique, (fig.) pécore, ur geuneudenn (& fig. une moule -pers.-). |
| KEUNEUTA | vb. 2 chercher (& couper) du bois de chauffage. |
| KEUNEUTAER | , en vannetais g. -ion b.1 ramasseur de bois de chauffage. |
| KEUZIENN | & kujen b. (lait) de fromage blanc. |
| KEVENDERV | , g. -dirvi cousin issu de germains. |
| KEVENITERV | -, b. -ezed cousine issue de germaine. |
| KEVNI | /KIVNI/KINVI, & en vannetais str. -en mousse (d'arbre, de pierre, de toit..., gw. man végét.), & duvet (de fruit, de végét. etc...). |
| KEVNIAN | KEVNIAÑ:,-iñ /KINVI-, en vannetais vb. (se) couvrir de mousse, s'invétérer (& s'émacier). |
| KEVNIANT | , a-w. g. -ed b.1 enfant des issus de germains (cousin au 4e degré ). |
| KEVNIDAN | KEVNIDAÑ:,-iñ, en vannetais vb. (se) couvrir de (toiles d') araignées. |
| KEVRE | g. -où lien (de gerbe, de fagot..., & de fléau, de faux...), ligue, & connexion. |
| KEVREDIAN | KEVREDIAÑ:,-iñalies, var. KEFRIDIañ vb. commissionner (& affecter), (usu.) faire une commission, & kevredied (g. -idi chargé de mission). |
| KEZARZ | L & g. -ioù barrière de fortune. |
| KIB | b. -où boîte (d'essieu, de moyeu...), coupe. |
| KIBELL | b. -où baignoire, souv. bassin (à vaisselle, de fontaine,pré, rivière). |
| KIDELL | , & Wi b. -où guideau (& madrague), litière de cour de ferme. |
| KIDELLER | g. -ion fabricant (ou marchand) de guideau. |
| KIG | g. -où& (str. -enn) chair, viande, & kig berv (du bouilli), kig brizh (p. lard), kig dous (non salé, tradit. boeuf à bouillir), kig larjez (lardons), kig pared (cuite -à l'eau-), kig rost (du rôti), kig-sach (semelle - nerfs & tendons-), kig-sall (lard -salé -dit kig-sall), kig seson (salaison), kig-soubenn (-viande à - pot au feu), kig ha fars id., kig-dent (gencives), kig-kon (viande de chiens), kig-kresk (excroissance -tumeur), kig-torr (chairs froissées,courbatures). |
| KIGERENN | L, b. -où pièce de viande (de boucher, à conserver). |
| KIGN | g. -où grume (& couche superficielle d'écorce, de peau, de terre...), fig. (la) cogne. |
| KIGNAVAL | Li, a-w. g. (& b.) -où (loc.) support (de bois) de charrue, par ext. versoir. |
| KIKA | E, vb. 2 chercher (mendier, quérir) de la viande (& porter de la viande). |
| KIKON | (evit KIG KON), (anc.) surn. de peaussier (& pelletier, mégissier...). |
| KIL | g. revers, parf. nuque, & kil-dorn revers de la main, kil-dro g. méandre, kil-krog (revers du) croc de goémonier, kil-penn nuque, & kil-lagad (oeil derrière la tête (fig.). |
| KILBENNAD | , var. -PENNAD g. -où coup sur l'occiput, & la nuque, parf. coup de tête. |
| KILH | g. -où cerceau, cercle, & (loc.) pièce arrière de pourpoint. |
| KILVROEN | & ... str. jonc de lande. |
| KIMIN | bih. -IG, var. SK- g. -où cheminée de hutte (de sabotier). |
| KIMINAL | ,-NELL, var. SK- bih. -IG b. (& g.) (loc.) cheminée, (dim. loc.) surn. de l'hirondelle. |
| KINTENN | b. -où quinte (suite de cartes). |
| KITERN | g. -ioù sommet de la tête (& sinciput, vertex). |
| KITERNAD | g. -où coup sur le sommet de la tête. |
| KIZELL | ,& b. -où& -illi (un) ciseau (à bois, à coudre, & dégorgeoir, fer de calfat). |
| KLABANASTRENNAD | Li var. KLAMASTRENNAD b. -où quantité (fam. régiment) de... (choses souillées...). |
| KLAOUAJ | en vannetais g. -où, -choù, -ijoù ferrement (surt. de brabant), par ex. ferraille. |
| KLAZADUR | g. -ioù fait de trancher (& minage). |
| KLEIZENN | Groe, b. (loc.) vent (modéré ) de Nord (en été, le soir à Groix). |
| KLEIZIAN | KLEIZiAÑ:,-iñ L, vb. se servir de la main gauche, (fig.) rater son coup. |
| KLENKAN | KLENKAÑ:,-iña-w. vb. caser, garer, & ranger avec soin (dans peu de place). |
| KLER | SKL- str. -enn & b. -ioù, -où& l. KLERAD montants (barreaux de claie, souv. deux traverses de fond de charrette, de herse), parf. (-enn) râcloire (à blé ). |
| KLEUZ | SKL- Go, var. KREUZ, a-w. KROUIZ en vannetais ad. & g. creux (dont creux de l'estomac, de vagues, & caverneux. |
| KLEUZIADEG | & L, b. -où& 2 réfection de talus. |
| KLEUZIER | & L,var. KLE(UZ)IOUR g. -ion faiseur de talus. |
| KLEUZIEREZH | E, g. réfection de talus. |
| KLIPENN | b. -où crête, & tronche & klipenn ar c'har... (devant de la jambe, tibia), klipenn-ruz (a-w. Wi loc. bouvreuil). |
| KLOC'HAD | g. -où volée de cloches. |
| KLOC'HER | , -IER g. -ion sonneur de cloche (dit clochetier, par ext. mendiant appelant à la veillée funèbre), (loc.) sacristain, & fabricant de cloches, (anc.) clocher. |
| KLOCHENN | , a-w. b. -où, & l. KLOCHAD en vannetais motte (de beurre, & de terre...). |
| KLOKAL | en vannetais vb. glousser, & faire un bruit de sabot. |
| KLOPENNAD | g. -où coup sur le crâne, & encéphale, (fig.) entêtement, grande quantité (de...). |
| KLOS | & str. -enn-où coques (cosses), écales, & bogues, capsules..., & g. -où (var. SKL-) sicot (de tronc, & de chaume), par ext. récif. |
| KLOT | g. emboîture, & creux de berge. |
| KLOT | g. (& b. var. KLOCH K) fait de glousser. |
| KLOUED | alies T,& T, a-w. Go, & Ku, L, a-w. en vannetais b. -où, -joù& klouidi claie (de herse, de ridelle & ces objets), souv. barrière. |
| KLOUEDELL | &, var. KLUDELL en vannetais b. -où clayon (à lard...), & (loc.) corps de charrette. |
| KLOUEDENN | Ki, & T, Ku (var. Ph & T),KLUDENN en vannetais b. -où& -inier claie (à sécher le foin, à bois..., de charrette, de herse), fourragère, herse (articulée), ratelier. |
| KLOUEDENNIN | KLOUEDENNIÑ:&, vb. garnir de claie. |
| KLUDER | ,-OUR g. -ion (oiseau) percheur, & (fig.) coureur de femmes. |
| KOADAD | g. -où coupe de bois. |
| KOANT | E, bih. -IG ad. joli, -ment, & gentil, mignon (dim. -et, & loc. surn. de la belette, de l'écureuil). |
| KOARADIN | KOARADIÑ: en vannetais, & Go vb. luter (garbir de charrée). |
| KOBANAT | ,-iñ& Ki, vb. banner (Mar. & gallo), par ext. (se) couvrir sous un cockpit de fortune (nuit de pêche en barque). |
| KOCHENNEREZH | , g. fait de mendigoter. |
| KOF | aliesbih. -IG g. -où ventre, & kof yod ! (plein de soupe !), & kof(ig) -ruz (loc. rouge-gorge, & fig. pers. versatile), kof-stamm (v. élastique, & goinfre...), & kof-bihan (bas-ventre), & kof-gar mollet, & kof-lestr (carène). |
| KOG | bih. -IG g. kejer, & kigi & -où coq, & clé (de robinet), parf. coque (boucle), & a-w. b. coucou, & kog gouez (coq de bruyère), kog-Indes & -Spagn (dindon),.& kog-gwinêgr (bernard-l'ermite, pagure), kog-lec'hid (buccin), & kog (-mor bulot), kog-touller (perceur). |
| KOLC'H | str. barbes de céréales. |
| KOLDRE | var. K(L)ONDRE L, & g. -où (& str. -enn) coussinet (du joug pour boeufs), parf. dessous de plat (L...), & div. supports & ouvrages de vannerie (panier, trépied...). |
| KOLEN | , var. KOULIN g. kelin, -ed & b.1 chiot, faon (& tout petit sauf de chatte, truie, vache), parf. (petite) vieille (Wi), & (var. petit) lapin. |
| KOLIER | g. -où collier (surt. de bois), (pl.) col, collet, carcan. |
| KOLIST | g. -ed & -izien (loc.) enfant de choeur, & acolyte, affidé . |
| KOLL | & en vannetais vb. perdre (dont de l'amplitude), & parf. faire une fausse couche, (se) gâter. |
| KOLLAJ | g. -où, -choù pertes (de bois, de goémon..., & str. -enn mauvais goémon). |
| KOLOA | vb. 2 chercher (& donner) de la paille. |
| KOLOENNER | g. -ion fabricant de ruches. |
| KOLTARIN | KOLTARIÑ: vb. couvrir de coaltar. |
| KOMANDIN | KOMANDIÑ: E vb. commander, & avoir priorité (& droit de présemption). |
| KOMBOD | , a-w. KAM(M)BOD g. -où, -joù case (& pièce unique), compartiment, & lacune (de sabot de cheval). |
| KOMMBANT | , var. -OU- g. -où,-choù& str. -enn-où encaissement (terrain encaissé ), & noeud de canne (blé, roseau...). |
| KOMPARANT | & g. conseil de famille. |
| KOMPEZENNEK | ad. au relief de plaine. |
| KONIFL | ,-IKL Ku T, K-Wi, var. g. (& b.) -ed b. -enn-ed lapin (surt. de garenne). |
| KONTAMMER | & g. -ion b.1 empoisonneur,-se, & par ext. agent de contamination. |
| KONTELLADENN | & KOUNT- b. -où coup de couteau... |
| KONTELLATA | var. KOUNT- vb. 2 frapper de coups de couteau. |
| KONTEREZH | , g. façon de raconter... |
| KONTRAEZH | en vannetais, g. -où marée de morte-eau. |
| KONTROLLER | ,-OUR g. -ion contrôleur, & censeur, & receveur de l'enregistrement. |
| KORBELL | g. -où arçon, corbeau (en encorbellement), & panier de bât : kaout korbell (refus d'absolution, de communion, & à un examen...). |
| KORDENN | b. kerden, -in, & kerdad (& -où c. de bois), corde, ligne (de pêche). |
| KORDENNAD | b. -où cordée, corde (de...), & division de commune (autour de chapelle). |
| KORFKENN | g. -où corselet, & corsage de velours (tradit.). |
| KORINTEZ | n. Corinthe & str. -enn raisins de Corinthe. |
| KORIST | en vannetais, g. -ed choriste, (loc.) enfant de choeur, & coquette (poisson L). |
| KORNAD | , a-w. -IAD g. -où corne (& pipe... de...), parf. coin (& lopin... de...). |
| KORNADENN | , a-w. -IAD- b. -où cornage, son de cor, bruit de klaxon. |
| KORNEREZH | , g. cornage, & bruit de cor. |
| KORZ | var. SK- str. roseau (parf. glaïeul, & div. plantes de marais à cannes) & -enn b. -où canne, tuyau, & tige, tube, loc. chenal. |
| KOSKOR | & Wu g. gens de maison, & personnel (par ext. familiers, serviteurs). |
| KOSTEZ | L,a-w. KOST' g. -ioù côté, & côte (dont maritime), parf. pente, & (de la) bande, par ext. parti, & ad. latéral. |
| KOSTINELLER | ,-OUR g. -ion fabricant de bannetons. |
| KOUARC'H | en vannetais, K str. -enn-où (brin de) chanvre, & (-enn b. -ed) beau brin de fille. |
| KOUBL | alies KOULB g. -où couple, articulation (& charnière, pli de membre), ferme (de charpente). |
| KOUC'H | & g. -où coque (de navire), & couverture de ruche. |
| KOUCH | ad. (bih. -IG) à la tête penchée, & dissimulé,g. -où couche, souv. équipe (& corporation), parf. visée, (popul.) trempe, & (pl., loc.) bigorneaux (K), & tas de gerbes (W). |
| KOUCHANT | ad. (chien) couchant, & str.-enn-où fond de noue en bois. |
| KOUEZHAJ | , g. -où, -choù chute(s de fruits...). |
| KOUIGN | alies Ku, & g. -où& str. -enn petit tourteau (de pâte levée cuit au four tradit., parf. fourré de pommes), & (appr.) brioche, gâteau (surt. au beurre), (fig.) popotin, & étron. |
| KOUIGNAOUA | ,a-w. L vb. 2 (& n.vb.) chercher des brioches... (& loc. étrennes T) en allant chanter de porte en porte (à Noël), & ur ouignaoua (fig. un machin, un truc). |
| KOULOUER | g. -où couloir (& traverse principale de métier). |
| KOURTINAN | KOURTINAÑ:,-iñ- vb. garnir de courtines (& de nattes...). |
| KOUVADENN | b. -où protection de ses ailes. |
| KRAMAILHON | Wi g. -où veston (tradit., bordé de velours). |
| KRAMM | ,-ENN g. l. kremmen, & d-ll. str. -enn-où (couche) de crasse (& loc. croûte). |
| KRAMOUESHAER | ,-OUR, & g. -ion b.1 amateur de crêpes. |
| KRAMPOUEZH | , str. -enn crêpes, (fig.) ricochets, & krampouezh-koukoug (alleluia, dit pain de coucou), krampouezh mouzig, var. -mitaou nombril de Vénus. |
| KRANH | KRAÑH:&var. KREÑH g. crachat (épais), & krañch koukoug (bave de coucou, secrétion de larve de cicadelle). |
| KRAON | KRAOÑ:var. KRAOU Go, T &diwar KNAOU en vannetais, a-w. E str. -enn-où noix (dont parf. aloyau), & (-enn) noyau, parf. bille, cor, écrou, pignon de machine, & kraoñ-kelvez (noisettes). |
| KRAONG | KRAOÑG:, b. -i, -où lieu planté de noyers. |
| KREC'H | g. -ioù, -où haut, & mont, & krec'h-traoñ de haut en bas, & de fond en comble). |
| KREISTEVEZH | , g. (& b.) -ioù période de midi (13-14 H). |
| KREISTEVEZHIAD | , g. (& b.) -où période de midi (à ...). |
| KRENNADUR | g. -ioù arrondissure, & retailles, rognages, vin de pressurage. |
| KRESKADENN | b. -où accrue, poussée de croissance. |
| KREV | g. fait de crever. |
| KRIGNAOTAER | g. -ion b.1 pilleur de grève. |
| KRIZER | ,-OUR g. -ion plisseur, -se, & -ioù régulateur (& div. chevilles de réglage, anc. d'attelage de boeufs...), b.1 réglage (du rouet...), & parf. chiendent. |
| KROAZELLENN | & E b. -où bas de la colonne vertébrale, & guimpe. |
| KROAZIER | g. -ion fabricant... de croix. |
| KROAZIG | , b. -où clou de girofle, & verveine. |
| KROAZLEC'H | g. -ioù croisée (bête de charge). |
| KROC'HEN | bih. -IG g. (& b.) krec'hen, -in peau (& fig. de lait, couche d'écorce, croûte de terre...) & str. -enn-où membrane (dont lait, plaie, sol, végét. ...), parf. taie (oeil). |
| KROGAILH | & var. KRE- g. -où rocaille (& pierraille, par ext. très petites patates, & crottes de lapin..., coquillages. |
| KROGELL | , b. -où croc (à bâton, de métier à tisser), & croche. |
| KROGER | g. -ion ramasseur de marché,b.1 gaillet gratteron. |
| KROMMETENN | &, a-w. & en vannetais b. -où arceau (de faux, de tas de paille..., par ext. ogive). |
| KROUAJ | & en vannetais g. germes (p. de terre...). |
| KRUBUILHAD | var. KRAMBOUILHAD b. -où plein la gorge, le jabot... (de...), (fig.) ribambelle. |
| KRUG | g. (& b.) -où tertre (souv. funéraire, & tumulus en vannetais...), parf. g. -ed staphylin, & tumeur sèche, (loc.) lait trop épais (E), (fig.) crise de rage, par ext. harpagon. |
| KUCHAD | g. -où couette (& toupet... de...). |
| KUREW | g. -ed enfant de choeur. |
| KURUST | L, g. -ed enfant de choeur. |
| KUZH | ad. caché,g. -ioù cache (& retrait, trésor...), kuzh-heol couchant, & crépuscule, par ext. Ouest, kuzh-taol renfoncement, retrait de la table commune. |
| LAB | L var. LAP K bih. -IG g. -où cabane (& abri de branches en bout de champ, ex. cueillette des fraises). |
| LADURIAD | Bas (44) b. -où dépot (circulaire) de sel. |
| LAER | LÂER: bih. -IG ad. & g. -on (& -ien) b.1 (& ad.) voleur,-se, & larron, par ext. (f. évacuateur (d'étang... dit larron d'eau), & coliques (& div. maux de ventre), loc. tourniole (abçès). |
| LAERADENN | LÂERADENN:, b. -où vol (chose faite par) dérobade (& enfant illégitime, poulain né en dehors de la période habituelle, couvée ou portée à l'insu du maître, & passage lu... à la dérobée). |
| LAEREREZH | LÂEREREZH:, g. délit de vol, & appr. gangstérisme. |
| LAGAD | bih. -IG g. (-où objets) & d-ll d. daou- oeil, yeux, & oeillet (écusson, emmanchure, & de marais salant...), parf. douille, maille (de filet...). |
| LAGADEG | /&-K, ad. & g. -ion b.1 (pers.) ayant de bons (ou gros) yeux, & (loc.) g. -ed dorade commune. |
| LAGADENN | b. -où oeilleton (boucle, bourgeon, chaton, & mailleton), parf. bulle (de pluie sur l'eau, & onde de choc), rayon. |
| LAMMGRESK | g. -où jet de croissance. |
| LAMMGROAZ | b.-ioù croix de la Passion. |
| LANADENN | LAÑADENN: b. -où élancement, & échappée, pousse (élancée...) (& poussée de croissance). |
| LANGUZIN | LANGUZIÑ: & L, en vannetais vb. garnir de vaigre. |
| LAOSKENN | , & b. -où& leskin (L) corde lâche (pour faix de goémon). |
| LAOUAN | LAOUAÑ:,-iñ vb. (se) couvrir de poux. |
| LAOUEG | /&-K, ad. g. -ion (& -ed) b.1 pouilleux,-se,-ment, var. laouog (surn. fou de Bassan). |
| LARDEZ | en vannetais, var. LARJEZ str. -enn-où lardons, & bardes, graisse de rôti. |
| LARDOUZIN | LARDOUZIÑ: vb. enduire (fig. de mazout...). |
| LAS | g. -où& var. -ENN b. -où lacs, lacet (dont anc. jeu, fig. vie de bâton de chaise), & (var.) lanière (de fouet...). |
| LASAD | g. -où coup de lacet, & cinglant. |
| LAVNEK | alies, var. -ENNEK ad. à lame (& lamé ), & var. lamellaire,-eux, & b. -où ros (peigne de métier à tisser). |
| LAZ | g. -ioù& -où équipe, volée (de cloches, de coups, & pl. loc. glas en vannetais). |
| LAZAD | ,-IADalies -IAD (LAJAD) bih. -IG g. -où (& -igoù) séquence (de...), & laps de temps. |
| LEC'HID | str. vase, & -enn-où étendue de vase, parf. herbier. |
| LECHAN | LECHAÑ:,-iña-w. vb. garnir de liège. |
| LEDENN | , b. -où traîne (de nuages), & lanière (de fouet, de rênes...), & abcisse. |
| LEGESTRETAER | , g. -ion pêcheur de homard. |
| LEIN | b. -où déjeuner (anc. repas de la matinée devenu petit déj. ou déj. de midi selon l'endroit), & (bon) repas. |
| LENNADEG | b. -où& 2 concours de lecture. |
| LENNER | ,-OUR, g. -ion b.1 lecteur, -trice (& liseur), & lennerez planedennoù cartomancienne, diseuse de bonne aventure, & appr. astrologue. |
| LENNEREZH | , g. (pratique de la) lecture. |
| LENTERI | ,-IRI- b. gravité (& lenteur de geste). |
| LER | ( g. -où (& str objets en) cuir (tous sens), & ler yér (chair de poule). |
| LERAN | LERAÑ: vb. garnir de cuir. |
| LERENN | b. -où lanière, & courroie, parf. ceinture (& div. objets de cuir). |
| LERENNAN | LERENNAÑ:,-iñ vb. garnir de lanière, & tanner. |
| LESPOZ | ad. (dé )hanché, & déséquilibré . |
| LETERER | g. -ion porteur de litière. |
| LETIN | & en vannetais g. l. -ad (& str. -adenn b. -où) éphélide, & grain de beauté, tache de rousseur. |
| LEVEENN | T b. -où levée (de terre), & place de Tréguier. |
| LEZ | b. -ioù cour (seigneuriale, de justice, & fig.), demeure seigneuriale (& son enclos), |
| LIBISTR | str. -enn-où crotte liquide, fin crachin, & mélange d'oeuf et de lait à étendre sur les crêpes, (loc.) rouget, (fig.) façons insidieuses. |
| LIBOUDENNEG | /&-K ad. & g. -ion (pers.) de mauvaise vie..., & pornographe, -ique. |
| LIEN | , var. LEIEN g. -où (& lieni) toile, voile(s), (a-w. LIAN) linge, & lange, linceul, (var. LEIEN) grosse toile, & str. -enn-où pièce de toile, & compresse. |
| LIENAJ | , a-w. LIAN- g. -où, -choù lingerie (& linge de maison, parf. couches), voilure (& voilage). |
| LIGEANAJ | K-Wi & Wi g. ergotage, propos de mauvais goût. |
| LIGNEZ | & b. -où lignée (& degré de parenté ). |
| LIJOR | en vannetais g. (de l') espace. |
| LIKETAER | Ku g. -ion tiercelet, & rapace, par ext. oiseau de proie fantastique. |
| LINAER | , bih. -IG marchand de lin, dit linotier. |
| LIORZH | g. -où courtil (attenant au corps de ferme ou logis), légumier. |
| LIPENN | b. -où lippe, & fond de coiffe. |
| LIPR | ad. libre,-ment (& libre de ses mouvements), franc,-che,-ment, & net,-te, -ment, par ext. juste (adv.) & exact(ement) & entière(ment), simple(ment). |
| LIVADUREZH | , b. (art de la) peinture. |
| LOAIAOUER | g. -ion fabricant de cuillers. |
| LOARGANN | g. plein de la lune. |
| LOARGRESK | g. croissant de lune. |
| LOARWENN | g. clair de lune. |
| LOEREG | (, ad. g. -ed empoté, & ange de mer. |
| LOERER | (, g. -ion fabricant de bas. |
| LOGOD | str. -enn (bih. -IG) souris, & (fig.) boules de fil (& cheveux), godiveaux (& boulettes, croquettes de viande...), varices (fam.), & var. de pleurotes. |
| LOKENTAZ | & nl. St-Gildas-de-Rhuys. |
| LON | LOÑ: b. -où louche (& poche id.), (fig. pl.) yeux de merlan frit. |
| LONHETAER | LOÑHETAER:var. LOCHETOUR g. -ion pêcheur de vairon, & épuisette à vairon. |
| LORC'HAJ | g. -où,-choù parade (& dépense somptuaire, idée de grandeur...). |
| LOREAN | LOREAÑ:,-iñ vb. garnir de laurier, & couronner (récompenser). |
| LOSTENN | b. -où queue (de chemise, & de charrue, de clients), parf. rallonge (vêt., & arrière de charrette L), (loc.) jupon (K-L gw. ALBB), & (fig.) traînard(e). |
| LOSTENNEK | ad. en queue de chemise, & juponné . |
| LOSTIGENN | b. -où bout de filin, godille. |
| LOUAN | g. -où lanière (de brancard, de joug). |
| LOUARN | g. -ed, -i & lern b.1 renard,-e, (fig.) rusé,& g. -ioù crochet (de blocage de poulie...), vidange d'eaux grasses. |
| LOUARNER | g. -ion preneur de renards. |
| LOUZAOUA | vb. 2 herboriser (& chercher de l'herbe). |
| LUCH | ad. g. l. -eien b.1 (qui) louche (& bigle), & g. (faire) de d'oeil. |
| LUDUA | & en vannetais vb. 2 chercher de la cendre. |
| LUDUAER | g. -ion marchand de cendres (& d'engrais). |
| LUDUAJ | g. (de la) cendre. |
| LUDUAN | LUDUAÑ:,-iñ, var. -ENNiñ vb. incinérer (réduire en cendre, & couvrir de cendre), parf. phosphater, fig. (-ENNiñ) pantoufler. |
| LUGERNEREZH | , g. brillance, & fait de mirer. |
| LURELL | , var. LURENN b. -où bandelette, molletière, & grand ruban de lange. |
| LURELLAN | LURELLAÑ:,-iñ, var. LURENNiñ vb. entourer de bandelettes. |
| LUSKELLER | ,-OUR g. -ion b.1 berceur,-se, & (m.) râle des genêts, (f.) arceau de berceau et archet. |
| MAE | g. mai & -où (& -ed), a-w. str. -enn-où bouquet de mai. |
| MAEIN | MAEIÑ:, var. -ENNiñ vb. orner de bouquets (de mai). |
| MAENAD | , g. -où coup de pierre. |
| MAERLAN | MAERLAÑ:,-iñ vb. enrichir de maërl, appr. marner. |
| MAGNOUS | ad. plein de déchets. |
| MALISAN | MALISAÑ:,-iñ vb. nourrir de la malice (& s'irriter en vannetais...), (pp.) malveillant. |
| MAMMDILEC'H | g. -ioù chute de matrice. |
| MAMMENN | b. -où mère (femelle, & du vinaigre), parf. source (& bout du biberon), & b. -ed puce de source. |
| MANEG | b. -où (paire), -eier (paires) & -enn (un unique) gant, (fig.) pot-de-vin, (pl.) menottes. |
| MANKADELL | b. -où plante de marais. |
| MANNOUS | /&-Z ad. & g. -ed, -ion (déchets) marneux (& résidus de curage, fig. morve...), par ext. sale (à table...), nasillard (& reniflard). |
| MANTELED | g. -où mantelet, & (loc.) manteau de deuil. |
| MAOUT | , en vannetais bih. -IG g. -ed, -où& meot (-ed, -ier & meiti...) mouton (mâle, viande, & bélier, & -techn.- poutre de cloche..., sommier de pressoir), fig. champion, (son) trophée (cf. anc. lutte), & gratification de fin de chantier, (dim.) doudoune. |
| MARC'H | bih. -IG g. -où& mirc'h, -ed, -i, -ier, -ion cheval (préc. étalon Ku Wi...), chevalet (& cric), (fig.) crack (pers.), & symbole de la jalousie, de la fureur... |
| MARC'HKEN | g. (a-w. b.) -où peau de cheval, (fig.) morue (pers.). |
| MARE | g. -où marée (& str. -enn-où courant de marée), par ext. traite (lait), souv. moment, période. |
| MAREAJ | g. (& b.) -où marée (de goémon, poisson...), & sortie (ou campagne) de pêche. |
| MARELL | bih. -IG b. -où marelle, par ext. mosaïque, & bouton (d'argent... de vêt.). |
| MARKAJ | g. -où& str. -enn résidu de marc, masse (de pommes). |
| MARVORIN | MARVORIÑ: vb. être en morte-eau (& s'échouer ainsi, ne pas prendre de poisson). |
| MASIKOD | g. -ed enfant de choeur). |
| MASKLER | ,-OUR g. -ion fabricant de masques. |
| MEDAJ | g. -où, -choù herbe de coupe. |
| MELADOUR | g. -ion marchand de miel. |
| MELENEG | ad. g. -ed (& -ien) b.1 blondin,-e, parf. verdier, & (-og) eau-de-vie (jaune), (var. MELENIG) marguerite dorée (syn. chrysanthème des blés). |
| MELER | g. -ion fabricant de miel. |
| MELL | g. (& n.vb.) mêlée, & fait de battre les cartes. |
| MELL | g. -où articulation (osseuse, & maillon, vertèbre), (dirak n.) énorme, & (loc.) tas de (cinq, six, onze puis douze) gerbes ou fagots, (pl.) avoine à chapelet. |
| MELLAD | b. -où coup de balon, & soule. |
| MELLADEG | b. -où& 2 match de soule. |
| MELLADENN | b. -où (une) partie de soule. |
| MELLAREG | var. MELIAOZEG b. -i pailler de mil. |
| MELLATA | vb. 2 frapper à coup de mail. |
| MELLER | g. -ion joueur de soule. |
| MENTEG | /&-K ad. (& g. -ion) dimensionné (& de bonne taille). |
| MERENN | , alies b. -où repas de midi (sauf. loc. goûter). |
| MESKLAER | ,-OUR g. -ion b.1 pêcheur,-se de moules (& mytiliculteur,-trice), (f.) cane moulière. |
| MESTERENN | b. -où treillis de plafond (en paille). |
| METOU | METOÙ: l. (anc.) limites de juridiction, (& g.) moyen, par ext. milieu. |
| MEUD | Wu bih. -IG g. -où pouce (& pince de dormeur, main crochue). |
| MEUDAD | g. -où pincée, & mal de pouce. |
| MIK | E g. café (à l'eau de vie...). |
| MINELL | , var. -ENN, MINOUELL b. -où muselière (à porc en fil de fer), & fer à talon, prise (mâle). |
| MINTOUS | var. MITOUS ad. & g. miteux, & surn. de teilleur de lin, (loc.) boutons (de peau). |
| MINVROUD | g. -où pointe de fer (pour museler...). |
| MINVROUDAN | MINVROUDAÑ:,-iñ vb. museler d'une pointe de fer. |
| MOALAAT | , vb. 2 (se) dénuder de plus en plus. |
| MOC'HAER | g. -ion marchand de porcs. |
| MOGERENN | b. -où pan de mur. |
| MOGERIAJ | g. -où, -choù pan(s) de mur. |
| MOGIDELL | L, b. (a-w. str.) -où brouillard (purée de pois), parf. feu (de joie), fumeron. |
| MOLEST | g. fait de molester. |
| MONTENN | Ku, en vannetais b. -où (& montad) motte (butte, & motte de terre...). |
| MORAN | MORAÑ:,-iñ vb. imbiber (d'eau de mer), & lancer (mettre à flot), (fig.) (se) voiler, & (s') assoupir, (s') obnubiler. |
| MORBOULL | g. -où var. -ENN b. -où mare d'eau de mer. |
| MORC'HAST | b. -c'histi chien de mer. |
| MORC'HLAV | g. -ioù (& -eier) pluie de mer. |
| MORC'HWENN | str. -enn puces de mer. |
| MORC'HWEZ | Ph, g. légère brume de mer. |
| MORFANK | g. limon (& ad. imprégné de limon). |
| MORGEVNID | str. -enn araignée de mer. |
| MORGLEUZ | , g. -ioù& str. -enn reste de talus (en pierre, & muret). |
| MORGO | g. -geier collier de cheval. |
| MORLARD | g. graisse de poisson (à chandelles). |
| MORLUS | str. -enn bruine de mer. |
| MORSKOUL | g. -ed fou de Bassan. |
| MORVUZHUG | g. -ed ver de sable. |
| MORZHADEG | /&-K var. -ED- ad. & g. -ion (pers.) ayant de bonnes cuisses. |
| MORZHOLER | ,-IER,-OUR, g. -ion, -ioù marteleur, & (pl.) gens de marteau. |
| MOUDENN | b. -où, l. MOUDED (str. -enn, MO(U)DEZ str. -enn-où, l. MOTAD W-) bih. -IG motte (parf. de tourbe sèche, de gazon, de pressoir), parf. banc (poissons), pubis (par ext. vulve, popul. fig. nana...), meule. |
| MOULER | var. MOL(L)OUR g. -ion mouleur (& moulineur), parf. fabricant de roues, imprimeur (& b.1 imprimante). |
| MOUSTR | bih. -IG g. -où oppression, pression (dont dim. au sens de bouton), (fig.) foule. |
| MOUZH | bih. -IG g. fait de bouder (& boudin). |
| MUCH | g. -où (bout de ficelle, ou fougère, herbe, tige... servant à ) évaluation au coup d'oeil -aux boules-, & vue de nez. |
| MUCHAPL | ad. évaluable, & de bon format. |
| MUDURUNAN | MUDURUNAÑ:,-iñ vb. garnir de gonds. |
| MULGENNIN | MULGENNIÑ: vb. faire la tête de mule. |
| MUSELL | & g. fait de meugler. |
| NERZHEKAAT | vb. 2 donner de l'énergie. |
| NEUDAJ | g. -où, -choù broderie de fil. |
| NEUDENNIGENN | , var. T b. -où filet (& frein de langue, ou à passer dans le chas). |
| NIGROMAN | NIGROMAÑ: b. nécromancie, & livre de sorcellerie. |
| NIZH | g. fait de vanner. |
| NOZIGAN | , alies g. -ed b.1 nocturne, (surt.) lutin, & (loc.) grenouille de haie. |
| ONGLENNET | & Wu ad. plein de rancoeur. |
| ORGANELL | , var. -NENN b. -où organeau (anneau d'ancre, de quai...), & bélière. |
| ORJAL | & str. -enn-où fil de métal & câble (id.), compère-loriot. |
| OTOU | OTOÙ: Ki, l. (& oteier paires) pantalon (& hauts de chausse), gogues. |
| OZHAC'H | bih. -IG g. ezhec'h chef de famille (& d'exploitation, de ménage...), an ozhac'h nevez (& yaouank, marié ). |
| PADELLEG | /& -K ad. (& g. -ion b.1 pers.) de forme plate. |
| PADELLENN | b. -où objet de forme plate. |
| PAEAMANTER | ,-OUR g. -ion bailleur de fonds. |
| PAELON | PÂELON: b. -où (& var. -ENN b. -où) poële (à frire...), surn. de jeune dorade. |
| PAGNON | g. -où pignon (de machine, & lanterne de fuseau -moulin), (fig.) paluche. |
| PALADENN | b. -où coup de bêche (& pelletée). |
| PALADENNAD | b. -où (contenu de) coup de bêche. |
| PALANKENNEG | /&-K ad. & g. -ion b.1 (pers.) maladroit(e) de ses pieds. |
| PALEFARZHENN | , b. -où quartier (quart), & trou de quatre mailles (filet). |
| PALEMER | & en vannetais g. -ioù plain (& pelain : cuve de tanneur). |
| PANERER | ,-OUR, g. -ion b.1 fabricant,-e de paniers. |
| PANN | g. panne (drap de velours), & str. -enn pelage. |
| PANTOL | & g. -ioù plioir (à ligne de pêche). |
| PAOL | b. -ioù timon (charrette, & de gouvernail...). |
| PAOTR | bih. -IG g. -ed, a-w. b.1 gars,-ce (& surt. pl. fils, f. fillette), garçon (parf. mauvais g., & loc. sens de valet, & mousse -Sun...-), par ext. type,-esse, (loc.) mari (& div. sens dér.). |
| PAOURENTEZ | Ku, b. pauvreté,(le) froid, & capitules de bardane. |
| PAPERACHAN | PAPERACHAÑ:,-AJiñ, vb. faire de la paperasse. |
| PAPERAN | PAPERAÑ:,-iñ, vb. tapisser, & garnir de papier. |
| PAR | ad. à l'affût, fixe,-ment, (en) instance (de) & g. affût, marque (en sport...), & instant, point de départ. |
| PARDONER | g. -ion b.1 prêtre du pardon, pélerin de pardon. |
| PARE | b. -où paroi, & équipe (tradit. de quatre ou huit batteurs). |
| PARTIAD | b. -où partie (de jeu, de plaisir...). |
| PASAADENN | b. -où quinte de toux. |
| PATERENN | b. -où patenôtre, & grain de chapelet, racage. |
| PAVGEN | g. -où (& -ennoù) mancheron (de charrue), & pied de bas..., (hum.) fesse. |
| PAVKAOLIN | PAVKAOLIÑ: vb. (loc.) faire le pied de grue. |
| PEADRA | bih. -IG adv. de quoi, & g. -où ressources, & matière (à ...). |
| PECHEZEG | b. -i, -où plantation de pêchers. |
| PEGADENN | b. -où (un) collage, & prise de (lutte...). |
| PEGIZ | Ku adv. goulennata de quelle façon, (loc.) comment. |
| PEGLARDIN | PEGLARDIÑ: vb. enduire de colle. |
| PELL | bih. -IG ad. loin (& fig. de loin & ad.), longtemps, parf. tard. |
| PELLACHOU | PELLACHOÙ: l. déchets (& tas) de bal(l)e. |
| PELLDER | g. -ioù lointain (& distance lointaine), (a-w. b.) longueur de temps. |
| PELLEG | /&-K ad. à bal(l)e & b. -i, -ier, -où tas de bal(l)e. |
| PELLGENT | g. -où, -choù aurores (& par ext. fête, messe, réveillon de Noël). |
| PEMOD | adv. goulennata de quelle manière, & comment. |
| PEMPKARTENN | b. -où barrique de cinq quarts. |
| PENEFIAN | PENEFIAÑ: & var. vb. traiter de tartempion, de truc... |
| PENITI | g. -où lieu de pénitence, & ermitage. |
| PENN | bih. -IG g. -où tête, & bout, cap, chef, épi, pied & unité (de), parf. caractère & (express.) explication, raison (de...). |
| PENNDAOULIN | (d. penn-glin) genoux, & allonge de bouchain, genouillère. |
| PENNDOLOG | g. -ed têtard, & tête de bull-dog, (fig.) cabochard. |
| PENNGOD | g. -où massu (& casse-tête), (loc.) paquet de lin. |
| PENNKER | PENNKÉR:, var. PENNHÊR en vannetais g. -ioù extrémité de village, ville, écart. |
| PENNTOS | & g. -où bout de souche, (fig.) trumeau. |
| PER | PÉR: bih. -IG n. Pierre, & (dim.) surn. de div. oiseaux marins. |
| PEREG | b. -i, -où plantation de poiriers. |
| PESK | bih. -IG g. -ed (& peskedenn) poisson (& poiscaille - dont fruits de mer). |
| PESKETADENN | b. -où partie de pêche. |
| PESSUILHADENN | b. -où grillage de pois. |
| PEULIER | g. -ion fabricant de pieux. |
| PEURARAT | vb. achever de charruer. |
| PEURBISAT | & vb. finir de pisser, & fam. (envoyer) péter. |
| PEURC'HOLO | ,-iñ & vb. finir de (re)couvrir. |
| PEURC'HORO | & var. finir de traire. |
| PEURDENNAN | PEURDENNAÑ:,-iñ vb. finir de tirer (& d'arracher). |
| PEURDOIN | PEURDOIÑ:, var. -DEIÑ(penngef -DO-) vb. finir de couvrir. |
| PEURDORRIN | PEURDORRIÑ:, var. -DERRIÑ(penngef -DORR) vb. achever de briser. |
| PEURDROC'HAN | PEURDROC'HAÑ:,-iñ, var. -DREC'HIÑ(penngef -DROC'H) vb. achever de couper. |
| PEUREVAN | PEUREVAÑ:,-et vb. achever de boire. |
| PEURFREZAN | PEURFREZAÑ:,-iñ vb. achever de herser. |
| PEURGANNAN | PEURGANNAÑ:,-iñ vb. achever de laver (linge). |
| PEURGARG | ad. & g. saturé, saturation (& complément de charge). |
| PEURGERC'HAT | vb. finir de quérir. |
| PEURGOLL | vb. finir de perdre (& paumer, pp. fig. irrécupérable). |
| PEURGRAZAN | PEURGRAZAÑ:,-iñ vb. finir de griller, sécher. |
| PEURHAD | g. fin de semailles. |
| PEURHADAN | PEURHADAÑ:,-iñ, vb. finir de semer. |
| PEURLAVARET | vb. achever de dire, & pérorer. |
| PEURLENN | vb. achever de lire. |
| PEURLIPAT | vb. finir de lécher, (fig.) peaufiner, & retoucher. |
| PEURROULODIN | PEURROULODIÑ: vb. finir de rouler (terre...). |
| PEURSEC'HIN | PEURSEC'HIÑ: & vb. finir de sécher. |
| PEURSEVEL | & & (penngef -SAV-) vb. finir de lever, soulever... |
| PEURSKUBAN | PEURSKUBAÑ:,-iñ vb. finir de balayer. |
| PEURSOLUTAAT | vb. 2 finir de (se) solidifier. |
| PEURVED | g. fin de coupe. |
| PEURVEZVIN | PEURVEZVIÑ:, L, vb. achever de soûler. |
| PEURVREINAN | PEURVREINAÑ:,-iñ vb. terminer de pourrir. |
| PEURWADAN | PEURWADAÑ:,-iñ vb. achever de saigner. |
| PEURWALC'HIN | PEURWALC'HIÑ:, vb. finir de laver (en gal). |
| PEURWASTELL | b. -où achèvement de battage. |
| PEURWENNAN | PEURWENNAÑ:,-iñ, vb. achever de blanchir. |
| PEURZASTUM | , vb. finir de ramasser. |
| PEURZEBRIN | PEURZEBRIÑ: vb. finir de manger. |
| PEURZISPENN | vb. achever de démolir. |
| PEURZORN | g. fin de battage. |
| PEURZORNAN | PEURZORNAÑ:,-iñ vb. finir de battre. |
| PEUSAD | g. -où accès de toux. |
| PEVARENN | L, b. -où quart (d'hectare..., parf. de journal de terre, ou de choses diverses). |
| PIBID | g. -où& str. -enn os de seiche, & pépie. |
| PICHENN | b. -où (loc.) faisceau de gerbes de blé noir, & phalloïde. |
| PIFID | var. PIFIG g. -où& str. -enn os de seiche, & pépie, & g. -ed loc. vanneau. |
| PIGN | ad. montant (& en-pign suspendu), g. monte-charge (anc. de maçon...). |
| PIKURENN | b. -où piqûre (surt. de seringue). |
| PILBEGAD | g. -où prise de bec. |
| PILGOS | g. -où reste de souche, billot, (fig.) souffre-douleur (& bête noire). |
| PILLIGATA | en vannetais vb. 2 nourrir de grain & son. |
| PILPOT | g. -où cheville de charrue, & (jeu de) galoche, anc. toupie à pointe de bois, & bourgeon. |
| PILPOTAD | g. -où coup de (cette) toupie. |
| PILPOTENNAN | PILPOTENNAÑ: & vb. couvrir de bourgeons, & avoir le ventre très protubérant. |
| PILPOUSAN | PILPOUSAÑ:,-iñ /&-Z- & vb. faire de la charpie, faire l'hypocrite. |
| PINADUREZH | PIÑADUREZH: b. (art de la) parure. |
| PINNARD | ad. & g. -ed richard (loc. coq de village, gros paysan). |
| PINNENN | en vannetais, b. -où grande huche (à pain, son...), ruche, par ext. bidon, & pierre de crossette. |
| PIPOUR | & en vannetais g. -ion fabricant de pipe (fût) |
| PISTOLEDIN | PISTOLEDIÑ: en vannetais, vb. frapper d'un coup de pistolet. |
| PIZAJ | T...,var. PEZAS g. paille de pois, & Fucus (algues). |
| PIZHONI | , a-w. b. minutie, & avarice (d'économe, de pingre). |
| PLAENENN | b. -où plaine, (fig.) champ de bataille. |
| PLANON | PLAÑON:, var. B- str. -enn-où (& l. -où) tresse (de cheveux, de paille), (-enn) plançon. |
| PLEGER | ,-OUR g. -ion b.1 plieur,-se, & (f.) bois de collier, ramassette (faux). |
| PLIJADUR | b. -ioù plaisir, & (de l') ambiance. |
| PLOUSA | & vb. 2 chercher de la paille. |
| PLUNEG | PLUÑEG: /&-K Ku, ad. plumeux, b. & g. -où coussin de plumes, polochon, & coussinet (de tolet, traversier d'avant-train de charrue...). |
| POBADUR | , var. POBEÜR g. -ioù cuisson (au four), & braise de four. |
| POD | bih. -IG g. -où (& -joù) pot, & marmite, parf. carapace (crabe), urne, (fig.) mise (& cercle de joueurs). |
| POKARD | g. -où poquet, (fig. son) grain de sel, & déformation du pied d'une bête. |
| POKETAL | vb. donner des coups de bec, & bécoter. |
| POLEER | ,-OUR g. -ion fabricant de poulies. |
| POLIS | g. (& b.) police, & g. -ed, & -ien officier de police. |
| PONT | bih. -IG g. -où, -choù pont, parf. haut de sillon (T), pierre plate à lavoir (& loc. lavoir KL), (dim.) ponceau, pontet. |
| PORCH | g. -où porche de ferme, & abri dans tas de paille. |
| PORCHED | & g. -où porche, & b. entrée de champ. |
| PORZHAILHAT | vb. faire commerce de volailles, & aller festoyer. |
| POULLAOUEG | , b. -i, -où ensemble de mares. |
| POULLENN | bih. -IG b. -où flaque (& trou d'eau de mer, coin de pêche). |
| POURC'H | en vannetais, T str. -enn-où (& l. pourc'had, -ed, -où) mèches, & étoupille, moelle de jonc, parf. fripes, (fig.) fadaises, & (avaler la) pilule. |
| POURLET | Wi & Ku ad. & g. -ed (& pourletaj) b. -enn-ed (pers.) du pays Pourlet (région de Guéméné -sur-Scorff). |
| PRATENN | en vannetais b. -ed vache (au pré, & de réforme), & rombière. |
| PREDERI | , a-w. PRIDIRI b. -où préoccupation, & (de la) réflexion. |
| PRENN | g. bois, & barre de bois, usu. fermeture. |
| PRESTIDIGEZH | b. fait de prêter. |
| PRIA | vb. 2 chercher de l'argile. |
| PRIASELLEK | ad. plein de boue d'argile. |
| PRIATA | vb. 2 hourder (en couvrant de chaume). |
| PRIELLAN | PRIELLAÑ:,-iñ vb. garnir de glaise. |
| PRIZUS | , var. -IUS T ad. de prix. |
| PUN | g. enroulement, & pun-dibun (jeu de yo-yo). |
| RADENA | vb. 2 chercher (& couper) de la fougère. |
| RADENADEG | b. -où& 2 coupe de fougère. |
| RADENER | ,-OUR g. -ion coupeur de fougère. |
| RADENEREZH | , g. récolte de fougère. |
| RAFINETEZ | b. -ed outil de sabotier. |
| RAGACH | g. cri(s) d'oiseaux, & fait de jaser, effronterie. |
| RAGLINENN | b. -où (& g. -où) avançon (de ligne de pêche). |
| RAK | (hep p-mouezh) araog. devant, & (à l'égard) de... |
| RAKKER | b. -ioù faubourg, & sortie de village, parf. glacis. |
| RAN | RAÑ: g. rangement, & (fig. de la) discipline. |
| RAN | alies -IG b. -ed grenouille (verte de mare), & (loc.) têtard. |
| RANELL | RAÑELL:, b. -où séran, & vanne (de bief de moulin...). |
| RANKout | vb. devoir (obligatoirement : être tenu, & devoir de l'argent). |
| RANNVED | g. -où partie de monde. |
| RANNVOR | g. -ioù partie de mer, d'océan. |
| RAOSKL | & L, str. -enn phragmite (roseau de marais). |
| RAZ | & g. -ioù, -choù& -eier (L) raz (& ras, fort courant de détroit). |
| RAZAILH | g. assaut de furie, & hargne. |
| RED | ad. & g. courant, & ambulant, parf. cours, & pas de course, a-w. str. -enn-où coulant (de fraisier : stolon). |
| REDER | ,-OUR, bih. -IG g. -ion b.1 coureur,-se, parf. (m.) curseur, étrille (crabe T), râle d'eau, (f.) coulisseau (curseur), ouvrant (n. opp. dormant), stolon (& traçant id.), & abcès volant (W), courante (colique), (bih. & ) diligence (chaise de poste). |
| REDek | vb. courir, parf. couler, & tracer (plantes), gagner de l'amplitude (marée...). |
| REKINEREZH | g. fait de rechigner. |
| REMMET | a.g. vb. perclus de rhumatisme. |
| REOL | b. -ioù règle, & principe, régime, par ext. ad. de règle (réglementaire), & de principe. |
| REPER | & g. -ioù issue (de ferme -partie de cours devant la crèche), repaire. |
| REPUTUACHOU | REPUTUACHOÙ: & l. fonds de tiroir (rebuts). |
| RESEVER | ,-OUR, g. -ion b.1 receveur,-se, & encaisseur,-se, fondé de pouvoir. |
| REUDERISaÑ, -iÑ | vb. frémir (avant de bouillir). |
| REUNIGELL | b. empile (pië ;ge de crin). |
| REVERZHI | g. ( b.) (marée d') équinoxe, str. -enn bouleversement de marée. |
| REZ | ad. & g. (& b.) ras, & mesure (rase), parf. période de pluie (Ki). |
| RIBLANS | b. riveraineté, & pente de rive. |
| RIBOULENN | b. -où conduite (passage), & pièce mobile, couvercle de baratte. |
| RIVADENN | b. -où coup de froid, pers. transie. |
| ROAZHONEG | /&-K ad. & g. variété de néo-breton (apprise ou parlée à Rennes...). |
| ROC'HELL | b. -où, & rec'hell rocher, roche, & cul de bouteille. |
| ROCHEDENN | b. -où sorte de chemise). |
| RODENN | b. -où rouet (& objets en forme de roue). |
| RODER | ,-OUR, g. -ion b.1 (anc.) fabricant de roues, rouets, & rôdeur,-se. |
| ROENAD | ROEÑAD:, b. -où coup de rame (& nage). |
| ROLLAD | g. -où rouleau... (de...). |
| ROLLET | , alies ROLT g. -où rouleau (agric., de serviette...). |
| RONDELLEG | ad. & g. (anc.) jeu de cartes (à rondelles). |
| ROUEDER | , g. -ion pêcheur au filet (& senneur), parf. fabricant de filet. |
| ROUI | g. -où cour (de ferme), & (pl.) chemin jonché de chaume. |
| ROUIAD | g. -où litière de cour, de chemin. |
| ROUS | /&-Z bih. -IG ad. (& g. -ion b.1 nf...) roux, parf. bronzé, au teint mat, & (g.) beurre roux, (fig.) guignol (& div. sens péjor.), (dim.) (pers.) en costume de Cornouaille centrale, & (surn. du) lézard, (loc.) rouget barbet (T), (pl.) rillons (& fritons). |
| ROUTA | & vb. 2 router, & faire de la route, (faire) dégager. |
| ROUZENN | b. -ed rousse, vasière (à fond brun & dur), & herbe dure de prairie, parf. barbue, b. -où rousseur. |
| ROZ | str. -enn-où rose, & (-enn-où) rosace, rosier, par ext. épi (cheveux), étambot (bateau), sole (sabot de cheval), & ad. (RUZ-ROS) rose. |
| RUSEG | /&-K, rusianeg ad. & g. (de langue) russe. |
| RUSKENNER | g. -ion fabricant de ruches. |
| RUTENN | b. -où violence (du bruit, de paroles, du vent...). |
| RUZIENN | & L, b. -où rougeur, strie, tache, var. de goémon. |
| SABLIENN | en vannetais b. sablied congre de sable. |
| SABRONER | ,-OUR, g. -ion marchand de sablon. |
| SACHADEG | b. -où& 2 concours de tir. |
| SACHADENN | b. -où traction & sens dér. (bouffée de tabac...). |
| SAEZH | b. -ioù (g. -où& str. -enn-où) flèche, trait (de feu, & rayon de soleil), sagaie, sagette. |
| SAN | SAÑ: Ku & T ad. impeccable,-ment, & ça va de soi. |
| SARPANT | bih. -IG g. -ed b.1 serpent, souv. dragon, & cerf-volant (jouet), (loc.) croc à p. de terre. |
| SAVBOENT | g. -où, -choù point de vue. |
| SEC'HENN | b. -ed, -où pers. sèche (pète-sec, stérile), & objet, parcelle, plante (arbre) secs, os de seiche. |
| SEIZHVEDER | g. -ioù septenaire (& vers de sept pieds... GReg.). |
| SEKREP | & g. cypéracée (herbe dure de prairie). |
| SEMENNER | g. -ion porteur de charges. |
| SENK | str. -enn-où aphtes, dartrose (p. de terre, & morsures supposées venir du) géophile (mille-pattes). |
| SENKAN | SENKAÑ:,-iñ vb. irriter, & donner des aphtes, la dartrose (p. de terre). |
| SEZON | , T ad. g. -ioù (de) saison, & (de) salaison. |
| SILIAOUAER | & g. -ion pêcheur d' anguilles, de congres. |
| SIMINAL | , b. -ioù, -où cheminée, bih. -IG b. -où (surn. de l') hirondelle (de cheminée. |
| SIMUD | /&-T bih. -IG ad. frappé de mutisme, & frissonnant, grelottant, g. appr. aphasie (& mutisme). |
| SIMUDAN | SIMUDAÑ:,-iñ vb. frapper de mutisme, frissonner, grelotter. |
| SIN | var. SEN ad. figé,(pers.) interdit(e), & (temps) frais, (fig. & chin) burlesque, grotesque, g. -où (d-ll l.) pleurnicherie, & larmes de crocodile. |
| SKALF | bih. -IG g. -où& str. -enn-où crevasse, fourche (séparation de doigts), (arg.) troufion. |
| SKAOT | g. -où échaudage, & charbon (du blé ) & str. -enn-où échaudé (échauboulure), parf. ortie brûlante -Urtica urens- (& sa brûlure, urticaire), (loc.) os de seiche. |
| SKASAD | g. -où coup de savate (ramponneau), & fig. coup (à boire). |
| SKERB | /&-P ad. & g. (en) biseau, & (de) profil, parf. écharpe. |
| SKILTR | ad. aigu, pointu (son...), & (oreille) fine, & str. -enn (var. -edenn Ph) l. -où (éclat de) schiste, (écharde de) bois dur (lattis de châtaigner). |
| SKINGOMZER | g. -ioùb.1 appareil de radiodiffusion. |
| SKIRIENNAD | b. -où coup de bûche(tte). |
| SKLAERDER | bih. -IG g. clarté,& str. -enn rayon de clarté . |
| SKOAZEK | -IEG en vannetais, ad. & g. -ion (pers.) aux épaules larges, & g. -ed épaulard, & ange de mer. |
| SKODENNAD | b. -où coup de tige noueuse. |
| SKOER | g. -ion b.1 frappeur,-se (& esprit frappeur, jeteur de sort), & -ioù percuteur. |
| SKOPADENN | b. -où jet de salive, éjaculation, éruption. |
| SKOR | g. -ioù, -où cale (& frein de charrette), support. |
| SKORN | ad. glacé, glacial, g. -ioù& -eier, str. -enn-où (bloc, couche, étendue, & cornet, glaçon... de) glace. |
| SKOS | g. -où dépérissement, str. -enn-où souches, & cosses, parf. triques (de côté de charrette). |
| SKOTURIAD | b. -où clôture, & contenu de bonde d'étang. |
| SKOURD | ,-J g. -où (& -ioù) cale (du manteau de cheminée...), parf. corbeau, crossette. |
| SKOURJEZ | & b. -où& -ier fouet (& discipline id.), (loc.) congre de taille moy. |
| SKOURR | g. -où branche (de taille à accrocher, & par ext. crochet de boucher...). |
| SKRAB | bih. -IG g. -où gratte, & poil à gratter, (loc.) éponge de mer. |
| SKRIJAL | vb. (faire) frémir (& parf. pousser un cri strident), par ext. vibrer, & hurler (se tordre) de rire, (popul.) jouir. |
| SKUBELLENNER | , g. -ion fabricant, marchand de balai. |
| SKUERM | ... g. fait de brailler. |
| SOC'HELLAT | , a-w. vb. labourer (avant de fumer). |
| SODADENN | & b. -où crise de folie. |
| SOL | & b. -ioù, -où& str. -enn-où (gw. -edenn) semelle (& sep, cf. sole), parf. base, racinal, sole (& plafond, sommier, -pièce de bois-), appr. soubassement, & (solenn b. -ed, -où, -inier & l. soled) sole. |
| SOMMIER | g. -où sommier, & -ion (anc.) bête de somme. |
| SONER | ,-OUR g. -ion b.1 sonneur (& joueur d'instrument, appr. musicien,-ne), parf. (g.) taupe de mer. |
| SONJAL | SOÑJAL: vb. penser (& réfléchir), songer, & avoir idée de, décider, se figurer (que). |
| SORSER | ,-OUR & g. -ion b.1 sorcier,-ère, & (loc.) fou de Bassan. |
| SOUBENNAN | SOUBENNAÑ:,-iñ vb. (faire) manger de la soupe, & renifler. |
| SOUBIDIGEZH | & b. fait de tremper. |
| SOUBIKA | L, a-w. -ILHañ vb. 2 tremper (p. de terre dans lard fondu), & mouillement. |
| SOUBLESE | , b. -où tour de souplesse. |
| SOUCH | bih. -IG g. -où& str. -enn-où souche, & fonds, (fig. en) tapinois, & geste de se tapir. |
| SOULAD | & g. -où, -choù champ de chaume. |
| SPARFELL | , var. SPALWER g. -ed & -illi épervier (& oiseau de proie en gal), charognard, parf. houe (& div. outils ERN.), pièce de scie & de brouette... |
| SPARLAN | SPARLAÑ:,-iñ vb. barrer (& embarrer), enrayer, (fig.) garroter, neutraliser (& passer la camisole de force à ...). |
| SPARLER | g. -ion barreur (de route -anc. lors de noces...), & empêcheur. |
| SPEGER | g. -ion piquier, b.1 gaillet gratteron, & (loc.) ventouse de pieuvre. |
| SPERED | g. -où, -joù esprit (div. sens, dont revenant...), par ext. idée, intelligence, mémoire, & str. -enn fil de la pensée, & mentalité . |
| STAG | en vannetais ad. attaché, liant & g. -où, stegier & str. -enn-où attache, liant, (fig.) accrochage, (loc.) vaurien (W), parf. (-enn) ventouse de pieuvre (T), épithète. |
| STAGACHOU | STAGACHOÙ:-AJOÙl. harnachements, (popul.) ceinture(s) de sécurité . |
| STAL | bih. -IG b. -ioù& str. -enn étal, stand, parf. boutique, fond de commerce, affaire (commerciale...), (fig.) tintouin, & rapide (pers.), (var. -enn) rayon (étagère). |
| STANDILHON | g. -où échantillon, cohésion, parf. (& fig.) spécimen (drôle de sujet). |
| STAOTEREZH | , g. fait de pisser, & b. -ioù pissoir (urinoir). |
| STIVIN | STIVIÑ: en vannetais vb. séparer (cale de navire). |
| STLABEZAN | STLABEZAÑ:,-iñ L,a-w. vb. éparpiller (& encombrer de désordre), salir (qun). |
| STLABEZER | ,-OUR, g. -ion b.1 faiseur de désordre. |
| STLAN | STLAÑ:, a-w. str. -enn algue verte -Enteromorpha-, parf. anguille d'estuaire, & appât (d'anguilles), (loc.) mousse (dos de crabe, & petit crabe), mousse aquatique (& loc. plantain d'eau). |
| STLEJ | , ad. rampant, traînant, g. -où traîne (& chevalet à traîne de charrue...) & str.-enn-où traîne, & -ed traînée (pers.). |
| STOKACH | g. -où point de contact, & partie versée. |
| STOKENN | g. stokoù (& -eier) loc. socque, & ligne de traîne. |
| STOLIKENN | b. -où tirant (d'étoffe, de vêt., de soulier...), aileron (de coiffe), fanon... |
| STONN | str. déchets d'herbes (& racines de guéret), d'algues, loc. mousse. |
| STOUPA | vb. 2 chercher de l'étoupe, fam. (envoyer) bouller, dinguer. |
| STRABOUILHADEG | b. -où& 2 fait de rabouiller. |
| STRAKER | ,-OUR bih. -IG g. -ion b.1 craqueur,-se, souv. (f.) diablotin, pétard, (fleurs de) stellaire (& parf. de digitale, & boules de fucus...), (dim.) traquet. |
| STRAN | g. cancans, & fait de se disperser. |
| STRILHAD | g. -où fait de secouer, coup de stress. |
| STRINKEREZH | , g. fait de jaillir..., & b. -ioù cristallerie. |
| STROBER | g. -ion b.1 pers. embarrassante, & enfileur,-se, lieur (des pieds de veaux). |
| STROPELL | Wi b. -où corde servant à mettre sa part de poissons pêchés. |
| STRUJ | , var. STRUD g. -où& str. -enn-où végétation (& un végétal), parf. branchage (& mort-bois), reproduction, & fertilité (fécondation), par ext. fretin, marmaille, (fig.) dégaine, drôle de mine, & (arg. Emsav) stup(éfiants). |
| STUC'H | , a-w. g. -ioù (& stuc'had) & str. -enn-où penne (& empenne, pennage, par ext. remige), parf. rayon, & parque de (cinq poignées de) chanvre, (var. STUIENN) orgelet, & nageoire dorsale. |
| STUC'HELLAT | vb. tirailler, & (loc.) labourer en laissant une bande de terre. |
| STUFEREZH | , g. fait de se gâter. |
| SUC'H | g., var. SUC'HELL b. -où fait de renifler, & pers. qui renifle. |
| SUGIAD | b. -où longe (de trait, & de bête). |
| SUK | bih. -IG g. -où succion, & ventouse, (dim.) têton, & têtine de biberon. |
| TABELLIONAJ | g. charge de tabellion. |
| TACHENN | bih. -IG b. -où terrain & emplacement, parf. parcelle, (loc.) ferme, (fig.) champ de bataille... |
| TAGELLUS | ad. plein de pièges. |
| TAILHER | ,-OUR & g. -ion tailleur (de bois, de pierre, loc. vêt.). |
| TAKON | takôn] g. -ed & -où tacon (jeune saumon), & raccord, coussinet de sabot, fig. taquin). |
| TALABARDER | g. -ion sonneur de bombarde. |
| TALAR | Ph, b. (a-w. g.) -où (& str. -enn-où) extrémité de champ (oùmanoeuvre la charrue, & tournée en dernier, dite : dérayure), parf. petit champ, par ext. extrémité de charrette, (fig.) dernières extrémités, & quatre premiers jours de carême. |
| TALAREGETAER | g. -ion pêcheur de lançons. |
| TALEG | /&-K ad. & g. -ion (pers.) au grand front, & g. -ed (loc.) bigorneau de chien. |
| TALIEG | /& -K ad. & b. (gisement) de laminaires. |
| TALMAD | b. -où coup de fronde, & de tonnerre... |
| TALMADENN | b. -où coup de fronde. |
| TALUAD | en vannetais g. -où laps de temps. |
| TAOLAD | en vannetais g. -où pousse, & phase, vague (de...), parf. coup de filet, de vent... |
| TAOLEDENN | Lu b. -où coiffe du groupe de Taulé . |
| TAOLIDIGEZH | b. fait de jeter... |
| TAPELED | KL g. -où piécette de tablier, & pont de pantalon. |
| TAPIS | g. -où tapis, couverture, revêtement de sol (moquette...) |
| TARRAS | L, str. -enn-où (couches de crasse, & -enn-ed pers. crasseuse. |
| TARVHEDAD | & g. -où contenu de second essaim. |
| TARZHERIS | g. -où crevasse (W, & bruit de crevasse, brisant). |
| TASKAGN | & g. fait de remâcher (fig.) lésine, & ad. ronchon. |
| TAVEREZH | & g. fait de se taire. |
| TAZOU | TAZOÙ: en vannetais l. bon bout de temps. |
| TEILADEG | b. -où& 2 corvée de fumier. |
| TEILEG | /& -K & L, ad. & b. -i, -où (tas) de fumier, & g. -ed b.1 esbroufeur. |
| TEILEREZH | , g. façon de fumer, & (fig.) esbrouffe (L). |
| TEIS | g. fait de tisser, & de ruer : gober un teis. |
| TELENNADEG | ... b. -où concert (coll.) de harpe. |
| TELENNADENN | b. -où morceau de harpe. |
| TELENNAN | TELENNAÑ:,-iñ vb. jouer de la harpe. |
| TELT | g. -où& str. -enn-où tente (de foire, & de charpie), parf. banne, reposoir. |
| TENIN | en vannetais ad. g. (gazon) de haut de pré . |
| TENN | ad. tendu, & rigoureux,-se,-ment, g. -où tir (& cartouche, coup de feu, détonation, parf. ext. pet sonore), parf. trait (& tirade), tranche de terre (à labourer, par ext. sillon...), & b. -où attelage, (fig.) meute. |
| TERCHAL | ,-añ en vannetais, vb. donner des coups de têtes (gw. tourtal), (jeter un couteau...) en tirant au sort (sa place dans un champ...). |
| TESTARD | Ki, g. bordure de filet (Mar). |
| TEURKAN | TEURKAÑ:,-iñ vb. (se) couvrir de turcs (& pustules), par ext. parasiter (& rosser). |
| TIMBRAOUA | vb. 2 (& n.vb.) faire de la philatélie (& -aer philatéliste). |
| TIRIEN | ,-ION, TE- bih. -IG g. -où& str. -enn-où partie haute de pré . |
| TITOURER | g. -ion agent de renseignement. |
| TOKENN | g. (& b.) croûte de lait (des enfants), & engobe. |
| TOKENNAN | TOKENNAÑ:,-iñ vb. (se) couvrir de croûtes de lait, & engober. |
| TONKADENN | b. -où fait de toper. |
| TORBEZ | , L str. -enn agglomérat, parf. mottes (à feu, de bouse, & paille ou écorce, par ext. briquettes), (loc.) grosses galettes. |
| TORCHENN | b. -où coussin(net), collier de paille, paneton (d'osier), paillasson, tapis-brosse. |
| TORGENNEG | ad. plein de relief. |
| TORRIN | TORRIÑ:, var. TERRIÑ(penngef TORR-) vb. (se) casser, (se) rompre, parf. assouvir, étancher, (s') interrompre, éclore, (loc.) défricher, perdre de l'amplitude (marée, courant...), (fig.) conjurer, enfreindre, & abolir, résilier. |
| TORZHEK | ad. en forme de tourte. |
| TORZHELL | b. -où, var. -ENN b. -où tubercule, souv. serrure, parf. tas de gerbes, b. -ed & -illi tourteau (crabe). |
| TOSELL | b. -où tas de goémon sec. |
| TOUCHENN | , a-w. TU- b.-où touche, & mèche (de fouet), parf. aiguille, allumette, clé (de barrique). |
| TOUF | ad. g. (& str. -enn partie) renfermé ,-e, & (partie) humide de champ. |
| TOUPENN | , bih. -IG b. -où toton (& div. objets ronds : pot de grès), parf. flocon. |
| TOURMANTAN | TOURMANTAÑ:,-iñ, vb. tourmenter, & avoir de la tourmente. |
| TOURTAD | g. -où coup de bélier (fig.). |
| TOURTADENN | b. -où coup de tête... |
| TOUSEG | en vannetais g. -ed, -i crapaud (& crapaudine), par ext. joint de cardan (& div. pièces), rotule (d'essieu), (fig.) moteur à essence (de batteuse...). |
| TOUSEGETA | vb. 2 pêcher le crapaud de mer. |
| TRABELLAT | vb. faire un bruit de moulinet, & vaciller. |
| TRANKET | g. -où planchette (à pain, de cheminée, crémaillère, rouet...), tréteau mortuaire, trinquette. |
| TRAOUILHAT | vb. effectuer un treuillage, & marcher avec un tour de rein. |
| TREBARZH | Eusa, ad. de part en part. |
| TREC'HWEZHAN | TREC'HWEZHAÑ:,-iñ, var. TAR- vb. manquer de souffle. |
| TREIZH | T, ad. perméable (préc. facile à passer, traverser, & avaler, rentrer -batteuse-), g. -ioù, -où passage (traversée d'eau, & métier de passeur), & str. -enn (a-w. trezhenn l. trezhoù) couche (de bébé ). |
| TREUDASENN | b. -ed maigrichon,-ne, & (fig.) trique d'entrée de champ (T). |
| TREUFLEZ | str. -enn trèfle (cartes), & (ad.) vilain, & de mauvais poil, de traviole. |
| TREUFLEZAN | TREUFLEZAÑ:,-iñ vb. faire de vilains tours... |
| TREUG | & Li g. -où (& -joù) trajet (& gué de pierres entre îles...). |
| TREUZ | Wu ad. & g. -ioù & -ad (de) travers, traverse, par ext. diamètre, & (de) distance. |
| TREUZEG | /&-K Wu ad. & g. -ion (pers.) aux pieds de travers. |
| TREUZELL | Li, & ( Wu b. -où (&-illi Li, var. -ENN b. -où) trésaille, & traverse, parf. passerelle, & tour de rein, (var.) étrésillon. |
| TREUZELLEG | /&-K ad. g. -ion (pers.) marchant de traviole. |
| TREUZIADIN | TREUZIADIÑ: vb. marcher de travers. |
| TREUZKAMM | ad. & g. (pers.) allant de travers. |
| TREUZKAMMAN | TREUZKAMMAÑ:,-iñ vb. aller de travers. |
| TREUZLONKAN | TREUZLONKAÑ:,-iñ vb. avaler de travers. |
| TREUZMOC'H | Ku g. dent de lion (pissenlit). |
| TRIDEZIAD | ad. de trois jours. |
| TRINHONA | TRIÑHONA:, var. -INA vb. 2 chercher de l'oseille. |
| TROADAD | g. -où mal de pied, & piétin. |
| TROMPILHEREZH | , g. sonnerie de trompette. |
| TRON | g. -ioù trône, & bourdonnement de forte chaleur. |
| TROTEREZH | , g. fait de trotter. |
| TROWENT | , g. (& str. -enn) trombe (& tourbillon de vent). |
| TUMPORELLER | ,-OUR g. -ion conducteur de tombereau. |
| TUNODO | T n. (l.) argot de la Roche-Derrien. |
| ULAC'H | str. -enn-où mouton (de poussière, & anc. duvet de lin), (fig.) souillon. |
| ULVENN | b. -où fine poussière (en suspens), & bouts de fil, flammèche d'étoupe, de paille.... |
| VENIZION | en vannetais b. état de faiblesse. |
| VIF | ad. vif, vive,-ment, g. -ed vive, & (tradit.) livre de magie (noire). |
| VOL | g. (la) vole, & surface de l'eau. |
| VOULOUZAN | VOULOUZAÑ:,-iñ, var. -ENNiñ vb. velouter (& garnir de velours...). |
| WAR | araog. sur (position, & état, occupation, parf. augmentation, imminence, direction, & période, référence, total...), war un dro (d'un seul coup, par ext. ensemble), & war-benn (adv. & araog au bout (de...), au sommet, à la surface, d'ici que..., & war-blaen (posément, & horizontalement, & war-bouez bih. -ig (adv. au ralenti & lentement, araog. dans le sens de, sur le point de, à force & au moyen de, à ... prés (par défaut), parf. au sujet de...), & war-briz (adv. en sus), & war-c'horre (adv. & araog. au-dessus, parf. à la surface, par ext. loc. sur), & war-dal (adv. & araog. en face de...), & war-doull (adv. en perce), & war-draoñ (adv. vers le bas), & war-dreñv (adv. en arrière, & en retrait), & war-dro (autour, & aux alentours, environs de...), & war-du (du côté de..., & vers), & war-eeun (tout droit, & directement), & war-gil (à reculons), & war-giz (sur ses pas), & war-goust (à la charge, au détriment de...), & war-grec'h (ad. ascendant...), & war-gresk (ad. progressif), & war-hanter (ad. paritaire & à bénéfices partagés), & war-hed (à distance de..., sur un rayon de...), & war-hent (dans de passage, & gênant), & war-laez (là -haut, parf. en haut, & sur le pont), & war-lein (au sommet de...), & war-lerc'h (adv. & araog à la suite de..., par la suite, & à l'issue de..., parf. après, dans la foulée, & ad. arrière), & war-nes (araog. sur le bord, & à la veille de), & war-raok (adv. de l'avant, en avant, & en augmentant, évolué ), & war-sav (adv debout), & war-sujed (araog. au sujet de...), & war-vaez (adv. sortant, souv. à la selle), & war-var (adv. & araog dans l'incertitude, & en péril de...), & war-varr (adv. & araog au sommet, & en surface), & war-varteze (adv. dans l'incertitude), & war-vete, -vetek (adv. à ... près, approximativement), & war wazh (adv. en empirant...), & war-wel (ad. en vue, & apparent, visible), & war-well (adv. en progrès), & war-ziribañs (adv. en pente), & war-ziribin (adv. en pente, & de rive), & war-zu (araog. vers). |
| YALC'H | b. yilc'hier & -où (a-w. -ENN b. -oùW) bourse (& porte-monnaie), gaine (enveloppe de graine). |
| YAOU | g. jeudi, & Yaou-Bask (j. de l'Ascension), Yaou-Gamblid (J. Saint). |
| YEZH | b. -ioù, -où langue, parf. ramage (& son venant de loin par beau temps), (pl.) cinéma. |
| YOTA | YOUTA vb. 2 chercher (à manger) de la bouillie, (fig.) coller (qun). |
| YOTAER | YOUT(A)ER g. -ion mangeur de bouillie, & (loc. surn. de) chouette, marsouin. |
| YUNER | ,-OUR en vannetais g. -ion b.1 jeûneur,-se, & par ext. gréviste de la faim. |
