Histoire et mémoires vivantes en Ergué-Gabéric, commune cornouaillaise de Basse-Bretagne
Gwechall war ar maez e Kerne, istor ar vro an Erge-Vraz, e Breiz-Izel
=> digor ar wiki (accès au wiki)

Dictionnaires bilingues de Francis Favereau / Edition Skol Vreizh

Formulaire de recherche

Base :
db237510302
fr2bz - bz2fr
Volumétrie :
fr: 37400
bz: 33441
Langues : Français-Breton  
Breton-Français  
Fra-Bzh et Bzh-Fra  
Mot clef :      
  Portée :   
  Cible :
  Variantes :   
  Abréviations :
 

Résultat de la recherche : 34 (Bzh-Fra) occurrence(s)


BzhFraIndexDéfinition
AKSIDANT , a-w. g. -où, -choù accident (tous sens, dont cardiaque, & loc. abus. épilepsie).
ASAMBLES , a-w., (& 'sam's g' Ku) adv. ensemble : dont 'sam's ganin ! (m'accompagner, 'sam's g' alies e-lec'h g' prép. d'accompagnement - K).
BOUCHEK ad. à touffe, huppé : ur vuoc'h vouchek (dont cornes se rejoignent).
BOUETAJ , var. BOUEDAJ g. -où, -choù alimentation (du bétail, dont fourrage).
BOURBELLEK ad. g. -ion b.1 (pers.) dont les yeux ont de grandes orbites.
BRO b. -ioù (& anc. -ezioù) pays (tous sens dont appr. région), ar broioù krec'h (régions de l'Est & du Nord), ar broioù uhel (haut pays, France de l'Est & du Nord).
C'HWENN , a-w. Ko & str. -enn (& c'hwanenn ) puce(s) (dont sens fig.), & c'hwenn-douar (pucerons de choux), -gwez (id.), c'hwenn-doùr (d'eau, daphnies, gyrins), c'hwenn-koad (punaises), c'hwenn-lin (p. parasites du lin), c'hwenn-mor (p. de mer, & talitres), & c'hwenn-roumarin (cicadelles).
C'HWIBU var. FUBU K a-w. Ku & var. Pag. str. -enn-où moucheron(s dont sens fig.).
DA penngef vb. DONET, DONT (W & Ku T, ha DEU- KLT).
DESKADUREZH , a-w. & E b. éducation (div. sens, dont instruction).
DEU penngef vb. DONET var. DONT (var. DA- en vannetais & Ku, kemm. 1 ha 3 mesket Ku, a-w. kemm. ebet) : piv a zeu L, a deu T, a za en vannetais, & a teu pe a ta Ku; ar miz a zeu Ph & -mañ 'zeu Ki) & deuet mat (/ deut mat bienvenu, par ext. populaire).
DIAOUL Ph,, a-w. Wi bih. -IG g. -ed, -oùb.1 diable,-esse (div. sens dont fig. : enfant diable, & rotovator), triqueballe, parf. tancarville -à linge- & pl oeufs de raie).
DIFENN , alies KT, en vannetais, vb. défendre (div. sens dont interdire).
DONET ,DONT, alies var. DONT & (penngef DEU-ha DA- en vannetais ha Ku, alies digemm KT & Ku) vb. venir, parf. devenir, revenir (à cher...), & advenir, en venir (à ), provenir (de).
DONT gw. DONET.
DORNAD , -IAD bih. -IG g. -où poignée (de, dont sens fig.), parf. coup (& mal) à la main.
GWASTELL , b. -où& gwestell galette (au sens de gâteau, parf. abus. fouace, gaufre...), (fig.) (repas de) fin de battage (& ad. dont le battage est fini).
GWELE , g. -où lit (tous sens dont fig.), & placenta.
IJIN g. -où (& -enn b. -où) engin (tous sens, dont anc.), & génie, ingéniosité, invention, par ext. artifice.
JENTIL CH-a-w. ad. g. -ed b.1 gentil (tous sens, dont noble, païen...), bih. -IG gentillet,-te (& gentiment).
KARGAN KARGAÑ:,-iñ vb. charger (tous sens, dont attaquer...), remplir, & combler, parf. carguer (Mar.), (se) farcir (q.ch.), & (se) gorger.
KARTON ,-OÑvar. T g. -ioù& (-oñs) str. -enn-où (morceau, dont couvre-chef de fortune en) carton.
KURUNENN , a-w. b. -où couronne (tous sens, dont objet).
KUZUL bih. -IG g. -ioù conseil (tous sens, dont consultant).
LOST bih. -IG g. -où queue (tous sens, dont pénis), parf. (autre) bout, extrémité, fond (de la pièce...).
PARDON g. -ioù pardon (div. sens, dont fête relig., & pélerinage).
PESK bih. -IG g. -ed (& peskedenn) poisson (& poiscaille - dont fruits de mer).
RENTAN RENTAÑ:,-iñ& & vb. rendre (div. sens, dont suppurer), parf. faire (ses besoins), renter.
RUZ L bih. -IG ad. & g. rouge, & div. sens fig. (dont : déchaîné ...).
SOURSI g. (& b. -où) souci (div. sens, dont plante).
SPERED g. -où, -joù esprit (div. sens, dont revenant...), par ext. idée, intelligence, mémoire, & str. -enn fil de la pensée, & mentalité .
STRINKAD g. -où, -joù éclaboussure, parf. jet, & douche (div. sens, dont embruns, pluie..).
TELL b. -où& str. -enn-où tranche (div. sens, dont impôt), & cote, (pl.) voile latine.
TOUCH ,-añ,-iñ & vb. toucher (div. sens, dont conduire - chevaux...).

Ce formulaire : www.grandterrier.net/dicobzh - email : dico@grandterrier.net - Formulaire ABP : abp.bzh/dico.cgi