Formulaire de recherche | | Résultat de la recherche : 175 (Bzh-Fra) occurrence(s)
|
Bzh Fra | Index | Définition |
 | A-DREN | A-DREÑ:ADREÑ & Go, K, en vannetais, a-w. A-DRE(Ñ) (gw. ar-dreñv en vannetais, a-dreñv din... dezhi..., & àr ma zreñv en vannetais, em zreñv T... àr e dreñv, en e dreñv...) ad., araog, & g. (de) derrière, (en) arrière (& penn adreñv postérieur, tu adreñv (l') arrière). | | ADDOZV | Ku &var. ADDEZV Go g. nichet (dit ato Ph). | | ADFEKAN | ADFEKAÑ:& Go vb. ramender. | | ADFEKER | & Go g. -ion b.1 ramendeur,-deuse. | | ADVERENN | , a-w. T Go, Wi b. -où goûter (vers 16 H). | | ADWEZH | T Go b. -ioù répétition (de q.ch.), récidive. | | AGUILHETENN | AK-a-w., a-w. Go b. -où aiguillette (du corset) : diskouloumAÑ an ak. (fig se laisser aller), skouloumañ an ak. (fig. empêcher par maléfice la consommation du mariage), redek an ag. (courir le guilledou), troc'hIÑ an ag. (fig. se battre en duel). | | ANAL | ALAN K en vannetais, a-w. TL, Go n. -ioù haleine, souffle, (fig.) visée : tennAÑ e anal (respirer). | | ANAN | ANAÑ: Go, Wu, var. ANER (ZALL) Ku, ANUZ (ZALL) KWi b. orvet. | | ANEVAL | K, Go, g. -ed animal (& loc. cheval, vache, mouton, & fig. pers.). | | ARDAOUAER | ,-OUERa-w. Go, & g. -ion b.1 comédien(ne) (péjor.), grimacier,-ère. | | ARESTIN | ARESTIÑ:,-o, ARETañ,-iñ,-o, var., Go & vb. (s') arrêter : aretet eo (a un arrêt de parole). | | ARGAS | ,-iñ, a-w. T, Go vb. expulser, répudier (& n.vb. expulsion, répudiation), var. REGAS en vannetais. | | ARGROMMENN | , a-w.AÑR- Go b. -où piédroit (& pied-droit). | | ARKOV | & L, Go b. -ioù alcôve. | | ARNEVIN | ARNEVIÑ: /-NEUiñ, Ph, Go vb. tourner à l'orage, & (se) gâter (par l'orage), parf. déteindre, moisir. | | ASOUPLAN | ASOUPLAÑ:,-iñ T. Go, Ku, vb. (s') achopper. | | ASTUZ | ,a-w. Go, g. vermine. | | AVAL | , a-w. Ku & Wi g. -où, Wi, Wu, Go pomme : ur brank aval (de pommier), koad aval (du pommier), an dour avaloù (jus de pommes, hum. cidre) ; a-w. fruit en gal : un aval-anana(s), -orañj(ez), -palmez (dattes), -pech(ez), -sukrin, & aval-derv, -tann (noix de galle), aval-douar g. -où& Ki (& a-w. avaldouar(enn) K-Wi pomme de terre), aval-koad (gw. per- coloquinte), aval-pin (p. de pin), aval-stoub (coing), & avaloù-kousket (têtes de pavots), aval-gou(zou)g (& aval ma g. pomme d'Adam). | | AVELEK | , L, Go ad. venté,éventé,& (fig.) étourdi. | | BANAL | BALAN a-w. en vannetais var. T, loc. BAELAN Go, Ku g. -où& str. -enn genêt : ar bod-banal ( martinet), balan-bugel (fragon), balan-louarn (petite prêle). | | BARR | ad. g. -ioù comble, & sommet, surface, (fig.) accès, & paroxysme, leun-barr (débordant,-e), diwar blaen ha barr (toute affaire cessante), teurel barr àr ub. (& taol barr oute Go jeter un sort, d'où : serriñ barr), ar barr-amzer (tempête), -arneñv (orage), -avel (rafale), -doùr (grain), heol (ensoleillée, & n. kaz.), -korc'hwezh, & -korbon (bourrasque), -mor (lame), -redere (déferlante), -rev (& fig. mauvais sort), -tourmant (coup de tabac...). | | BARV | KT, Go, en vannetais & L g. -ioù& str. -enn-où barbe, & lichen, (-enn) tranchant : barv an ozhac'h kozh (lichen). | | BEMDEZ | , a-w. & en vannetais, T, L, var. BAONDEZ E & Go adv. chaque jour, tous les jours, & bemdez-c'ho(u)loù (journelt), bemdez-Doue ( que Dieu donne). | | BESTEOD | ,-TEAOD Go, a-w. ad. g. -ed b.1 bègue. | | BESTEODIN | BESTEODIÑ: Go, a-w. vb. bégayer. | | BOAZ | var. BOEZ Ki, Go ad. habitué ,-el, b. (& g.) -ioù habitude. | | BOUED | , & aliesa-w. en vannetais, Go g. -où, -joù aliment, manger, (pl.) comestibles, & str. -enn-où appât (loc. BOUETENN), chair (du poisson), moelle, pulpe, substance. | | BOURELLENN | , a-w. E, Go b. -où collier (rembourré ), rebord (de chapeau, idem), (par métonymie) corvée. | | BOUT | & (hep p. mouezh), a-w. Ph vb. (& n.vb. -oùbih. -IG) être (W Ku & Go, syn. BEZañ, -out cf. conjug.) & exister (bout anezhañ, gw. bout a ra il existe...), bout zo(a-w. so il y a...), bout 'z eus (& Wu), bout zo tudbout ma'h on kozh (quoique...). | | BRAV | , Go, E bih. -IG ad. beau, belle,-ment, agréable, commode, correct, joli, satisfaisant (& g. du) spectaculaire,-ment, bravikoc'h eo (& bravoc'hik), me a ra brav dezhi (traiter correct), tapet dre vrav (en douceur), en e vrav (en beauté ), bravig a ed (forzhig). | | BRAVIG | ( Go, (ad. joli,-ment...) g. -où, var. -ELL b. -où joaillerie. | | BREZHELL | Ki, Go,, K g. -i en vannetais brizhilli, souv. BRILLIvar. -ENN b. (parf. ) maquereaux, brilli-boued, -pluñv, -roued, brezhelligoùlosk ( (taches venant sur les jambes devant le feu). | | BREZHONEK | , a-w. L, & E & Go, en vannetais, ad. (-EG) g. -où (de) langue bretonne : penn-brezhoneg (bretonnant). | | BUZHUG | , a-w. var. BURUG Ki str. -enn, a-w. l. -ed Go, & en vannetais ver de terre (lombric, dit buzuc, cf. pers. de dessin animé Buzuck), e vuzhugenn (zizi), troc'her buzhug (& spazher buzhug plouc, péquenot). | | C'HWEPAN | C'HWEPAÑ: Go vb. choper, arnaquer. | | C'HWEZOR | ,-OUR Go, g. suage, sudation. | | DAERE | DÀERE: &, var. DAZRE Lu, T, Go & Li ad. & g. étale (de basse mer). | | DEHOU | DEHOÙ: Go, T, Wi, a-w. KL, Wi, Wu ad. (à ) droite, & (au) sud (de Sein). | | DEN | & Ku & en vannetais, en vannetais & E & en vannetais (gw. kemm. ) g.-ed, -ion, -ioù, -où (10 pt ALBB eus Go da Vourc'h Vaz) homme, par ext. mari alies l. TUD & personne (nl. gens), & b.1 (fig.) gaillard,-e & hommasse, den-bleiz (& bleizet loup-garou, tud bleiz), den-Doue (h. de Dieu) : den-e-karg (fonctionnaire), & den-gouestl (otage), den meur (grand homme, & héros), den-ran (h. grenouille -néol.-). | | DERV | E & Go,a-w. L str. -enn-où (& -ed, gw. kemm. (un) en vannetais...) chêne, & derv Spagn (ch. vert, pe derv du, glas e-tal derv gwenn) | | DEVEZH | ,var. DERVEZH L & Go g. -ioù ( T, Ku, Ki & L, a-w. Ki) journée, & (un...) jour, & devezh-arad (& -labour, l. -ioù-arad & devezharajoùKu journal de terre, 1/2 ha ), a-w. devezh falc'had (l. -falc'hajoù id.). | | DEVEZHIATAER | var. DER- Go a-w. g. -ion b.1 travailleur à la journée, & tâcheron. | | DEVIN | DEVIÑ:,-o KL, Eusa & Go, a-w. & Ku, var. DEWiñ T brûler. | | DEZREVELL | ,-iñ & Ph T & E & Go,a-w. Ku vb. imiter (par dérision Ph), & rapporter, réciter, ober un dezrevell & récit (n.vb.). | | DIARC'HEN | , a-w. Ku, Go Big, Wi ad. nu-pieds (& déchaux), & diarc'hen-kàer (Ku pieds complt nus). | | DIBEDOBA | & Go : war e dibedoba (sans crier gare). | | DICHONTRAN | DICHONTRAÑ:,-iñ, a-w. Go vb. épargner, & arracher (branche...). | | DIFERANT | , a-w. Go ad. distinct (en mal). | | DIGORIN | DIGORIÑ: K,a-w. DIGOR, en vannetais, var. DIGERIÑ& T Go (penngef DIGOR-) vb. (s') ouvrir (& éclore, (s') évaser), parf. se fendre (aux boules), & accélérer (à ...). | | DIMEZIN | DIMEZIÑ: L & K, Ki, Ku & T, Go & en vannetais, var. DEMEZiñ L, E, Wu vb. (se) fiancer, par ext. (se) marier, & n.vb. (a-w. DIMEZI g. -où) mariage. | | DIN | DIÑ Ku & T, Ki, en vannetais & Go, var. DIN-ME displ. kentañ gour unan araog. DA. | | DISGWINKELLAT | & Go vb. pendouiller. | | DISKOUEZ | ,-iñ &, T (a-w. DISKWEL), Go & E, Wu vb. montrer, parf. démontrer, dénoter, exposer, indiquer, & diskouez bezañ, kaout (paraître), diskouez da welet (laisser transparaître, & manifester). | | DIVALAVAAT | K-Wi, Go, vb 2 (s') enlaidir, (fig.) décliner. | | DIWEZHAN | DIWEZHAÑ:, E & Go, & L & en vannetais ad. (en derez uhelAÑ) dernier, & final. | | DIWILCHAT | ,a-w. -añ Go vb. décapiter (végét.), parf. effaner. | | DIZALANIN | DIZALANIÑ: T,a-w. Go vb. perdre haleine, parf. respirer fort. | | DIZIOU | DIZIOÙ: L, Go adv jeudi. | | E | dist., pe a-w. en vannetais & Go, Ku... | | ENTAMIN | , Go b. -où étamine. | | ERE | & Go & E, var. AERE en vannetais g. -où lien, & araog lié par. | | ERWAN | T, Go bih. -IG Yves. | | ETRENEK | , T Go araog. (loc.) vers. | | FAOUED | , var. FAVED Go bih. -IG b. -où hêtraie. | | FAVED | (ar) Go Le Faouët (22). | | FINAL | FIÑAL:, Go, en vannetais vb. remuer,& bouger. | | FLAMMICHENNAN | FLAMMICHENNAÑ:,-iñ-IJ-,,, var. Go, vb. faire des flammèches. | | FLAMOAD | var. Go g. épurge. | | FLAN | & Go T g. -ed & str. -enn (loc.) pocheteau. | | FLAPENNAD | , a-w. Go b. -où pichenette. | | FLATEAL | , a-w. Go T vb. cafter. | | FLIPENN | ,var. FLIB- E Go b. -où languette, lobe, mèche (de fouet), (var.) chute (de papier...), parf. herbe mal coupée, (& -ed) pers. caustique. | | FOENN | , & Wi, Go g. -où foin. | | FOSILHON | , Go T, Baz g. -où faucillon (faucille). | | FOUSTOUILHEK | , Go ad. embroussaillé . | | FREILH | Ku, var. FRAILH L, Go g. (& b.) -où fléau. | | FRONAL | FROÑAL:, Go & E vb. renifler. | | FUTIN | FUTIÑ: Go, en vannetais vb. lasser (fatiguer, dégoûter), (pp. futé, gaillard). | | GARZHENN | & Go, b. -où (terrain en) haies (& ronces...), & d. div(c'h)arzhenn (W). | | GAVR | & a-w. Go, T, & Ku, Wi b. gevr(ed), givr(i) bih. -IG (-ed, -où) chèvre, & cric. | | GLAV | E Go, Ku bih. -IG g. -iou & -e(g)ier, a-w. str. -enn-où (goutte de) pluie. | | GO | ad. g. & str. -enn-où (terre) fermenté (e), fermentation, ferment. | | GOANAN | GOAÑAÑ:,-iñ, Go, Ki, var. GOUIANViñ vb. hiverner (& subir une vernalisation). | | GOLO | , en vannetais, Go T var. GOLE E, Ph ad. & g. -ioù, -où& goleier couvercle (& couverture fig.), par ext. cache, enveloppe, protège. | | GOUELIADUR | , L, en vannetais, Go g. -ioù voilure. | | GOUELIAJ | , L, en vannetais, Go g. -où, -choù voilage (& voiles, voilure). | | GOUELIER | ,-OUR, Go, Wi g. -ion voilier (pers. & bateau). | | GOURHELEN | en vannetais, en vannetais, & T, Go g. juillet. | | GOUZout | L, alies GOÎD & vb. direizh (penngef GOUZ-, a-w. GOUS- en amzer-vremañ, ha GOU(V)E(Z)- var. GOUI- en amzerioùall, hervez ar vro hag an dud), a-w. vb. (reizh) GOUVEZout Go & T, var. GOUEZañ L, GOUIet en vannetais var. GOUIañ Ph, GOARet E & Ku var. GOER- en vannetais savoir. | | GOZETAER | ,-OUR, Go, en vannetais g. -ion taupier. | | GRA | var. Go T & en vannetais, (penngef ar vb. OBER, alies 'RA kemm. 1), & g. -où acte (transaction). | | GREUN | , K, Wu var. GRAN en vannetais & E, Go g. -où& str. -enn-où grain (& -enn-où granule,-lé ), rogue (poissons). | | GWENAN | GWEÑAÑ:,-iñ,, Go, en vannetais vb. (se) flétrir, (se) faner, & pincer les lèvres, (se) renfrogner. | | HOUSTAN | HOUSTAÑ:,-iñ Go T, vb. (s')attifer. | | HULMAN | HULMAÑ: T,& Go vb. (se) farcir, subir. | | HUZEL | HUZIL KT & Go, & Wi, Ph, var. HULER en vannetais b. -ioù suie. | | HUZELIAN | HUZELiAÑ:,-iñ Go, vb. enduire de suie, & a-g. vb. fuligineux. | | IJAR | & Go g. gléchome. | | IMPLIJ | ,-añ,-iñ,-o,-out KL, a-w., Ph,& T, Go, en vannetais vb. employer (& utiliser). | | IVEZ | Ki L (& ), var. Big.), Ki Wi, alies KT, en vannetais, Eusa & a-w. Go, & Ku & Ph, Ki, en vannetais, adv. aussi, & (nég.) non plus. | | IVIAZ | var. EVIAZ Go n. Yvias. | | JARLASTRENN | , a-w. Go b. -ed grande bringue. | | JERBELL | L, a-w. JARBENN Go b. -où gerbier. | | KADOR | & Wi, var. KADOAR Go, KADOER & Wu b. -ioù (& a-w. keder T...) chaise, & chaire, parf. (nl.) bastion, & tracé de maison, ar gador glos (stalle), mont d'ar gador (sur le trône, popul.), ur gador vouret (& -vrec'h(ek), kazeliek, fauteuil), & kador foennek (chevalet de prairie Big.), | | KAER | KÂER: KT, a-w. Arv. Go Ki en vannetais bih. -IG ad. beau (& fort), bel (et bien), superbe,-ment, & (avoir) beau..., & dre gàer Ki, Wu doucement, & bih. -IG en douceur. | | KALKULOU | KALKULOÙ: Go g. (loc.) macareux moine. | | KANABER | var. -PAER, & Go g. -ion (loc.) chardonneret, & sorte de vaisselier. | | KANDED | , a-w. str. -enn Go graisse du ventre (du porc...), & mésentère. | | KAOUENN | ,-HENN KT, L, en vannetais, var. -HENN Go, Wi, b. -ed chouette (& strigidé en gal), fig. (& ad. br-kr.) mesquin, chiche,-ment...), & kaouen-gazh (T hibou -moyen-duc), kaouenn vihan (chevêche). | | KAOULTR | E, Go, en vannetais & Ku g. (& b.) -où coutre, par ext. schlass. | | KAPLANS | KAPLAÑS: K, Go g. -ed & str. -enn (Go) capelan -Mallotus villesus-. | | KARALOU | KARALOÙ: Go l. fam. (plat de) patates. | | KATRIOLENN | T, Go b. -où anc. coiffe du Goélo (dite catiole). | | KEFELEG | , alies Go g. -ed (& -ien Ki) bécasse (dont sens fig.). | | KELASTRENN | , a-w. Go b. -où houssine. | | KELASTRENNAD | , a-w. Go b. -où coup de houssine. | | KELASTRENNAN | KELASTRENNAÑ:,-iñ, a-w. Go vb. houssiner. | | KELC'H | Ku, a-w. T & Go bih. -IG g. -ioù (& -i) cercle (& cerceau), parf. halo (& auréole...). | | KELIEN | ,-ION L, E, Go, en vannetais str. -enn mouches. | | KEMER | ,-et,-iñ,-out Wi, a-w. Go vb. prendre (tous sens, & sens dér.). | | KENERERIACH | KEÑERERIACH: Go, g. solidarité au travail. | | KENLIV | E Go, g. couleur commune. | | KERSE | & Go, b. désappointement, désillusion (& ad. décevant...), var. -ENN b. -où déception. | | KERTERI | & Go, b. disette (cherté ), & répugnance. | | KERTERIUS | & Go, ad. ménager (de...), & répugnant (à ...). | | KEUZ | L, & Ki, alies Ku T, Go Wi, Wu g. (& b.) regret (dont anc. douleur). | | KEZE | KÊpeurvuiAÑ Go T n. direction. | | KICHENN | , Go T bih. -IGb. -où (à ) proximité . | | KLAN | KLAÑ: LT, & Go, K, en vannetais ad. (& g.-ion & kleñvion, kliñvien) malade, & (chien) enragé,(pers.) exaspéré,klañv-diglañv (souffreteux). | | KLEIZ | L, a-w. Go T ad. gauche,-ment, & gaucher, (fig.) irascible, parf. (Mar.) Nord. | | KLEUZ | SKL- Go, var. KREUZ, a-w. KROUIZ en vannetais ad. & g. creux (dont creux de l'estomac, de vagues, & caverneux. | | KLOUED | alies T,& T, a-w. Go, & Ku, L, a-w. en vannetais b. -où, -joù& klouidi claie (de herse, de ridelle & ces objets), souv. barrière. | | KLOUEDAJ | & T, a-w. Go, Ku, en vannetais... g. -où claire-voie (de ridelle...), & hersage. | | KOARAD | , Go g. -où charrée, & lut. | | KOARADIN | KOARADIÑ: en vannetais, & Go vb. luter (garbir de charrée). | | KOEFURENN | & Go b. -où coiffure (& loc. coiffe). | | KOUEZHAN | KOUEZHAÑ:al,-el,-o... E, L, Ph, Go, en vannetais, & vb. tomber, parf. échoir (& choir). | | KRABOTINELL | T, var. -TINENN Go b. -où cadenas. | | KRAON | KRAOÑ:var. KRAOU Go, T &diwar KNAOU en vannetais, a-w. E str. -enn-où noix (dont parf. aloyau), & (-enn) noyau, parf. bille, cor, écrou, pignon de machine, & kraoñ-kelvez (noisettes). | | KREC'HAN | KREC'HAÑ:,-iañ,-iñ & Go, vb. crêper, & froncer. | | KREN | KREÑ: LT, K, Wi, a-w. & Go, & Wu ad. fort,-ement (& absolument, largement), parf. abondant, violent, & g. -ioù, -où (un) fort. | | KREON | KREOÑ: var. KREV T, Go g. -ioù& str. -enn toison, parf. fourrure, tignasse. | | KREONENNEK | KREOÑENNEK:, & Go var. KREV-, KNEV- ad. villeux. | | KREUN | Ph, & KL, a-w. KREUÑ(V) T, K, en vannetais, var. KRAN Go str. -enn-où croûte. | | KURIUZAL | ,-iñ Go,var. -ENNiñ vb. faire le curieux, (& interroger id.). | | LINKRANT | & Go coulant, très glissant. | | LIVR | , & Go g. -ioù& -ien/-ion livre (poids). | | LIZIV | Kap, Wi, & Go, var. LICHOU g. lessive. | | ME | T Go, K-Wi & Ki, Ku raganv ar c'hentañ gour (rener) je, moi (a-w. M' dirak raganv all) : | | MEZHEVEN | T, Go, Wu bih. -IG g. juin, (dim.) juillet, & (ad. & n.) vertige. | | MEZV | E Go, en vannetais ad. ivre, soûl (dont fig.),& b.1. | | MONELIN | MOÑELIN: Go, g. mousseline. | | NAV | , Go niv. neuf. | | PANREK | PAÑREK: Go ad. mûr. | | PIV | en vannetais, E & Go raganv goulennata qui. | | PLOUAGAD | & Go nl. Plouagat. | | PLOUEG | T & Go nl. Plouëc (-du-Trieux), Plouézec. | | PROVIDAN | PROVIDAÑ: Go vb. (se) procurer. | | RAG-EEUN | L, Go, & ad. directement. | | RAN | RAÑ: Go, b. -ioù râpe (& rafle), séran, (var. REUÑ) bêche. | | REGESTER | T & Go, var. REGRESTEN en vannetais g. -ed (loc.) bedeau. | | REMOULER | & Go g. -ed (loc.) courlazeau (crénilabre) | | RESPETAD | T, & Go g. -où (durée de) mandat. | | REUN | var. E Go W g. Ðioù str. -enn crin, soie (de porc), (fam.) tifs. | | SALMANTENN | , Go b. -où scène (& sarabande). | | SALMANTENNIN | SALMANTENNIÑ:, Go vb. faire une scène. | | SISTR | alies, Go, Ki g. -où (bih. -igoù) cidre. | | SKLIPARTIN | SKLIPARTIÑ: & Go vb. éclater en morceaux. | | SOUCHENN | unan. SOUCH d-ll souchennoù Go sourcils. | | STRIV | & Go, g. -où effort, & dispute. | | TREMEVEN | & Go, nl. Trémeven. | | TREUZLATIN | TREUZLATIÑ: Go, vb. transférer (& fig. bouleverser). | | TREUZVARIAN | TREUZVARIAÑ: Go & vb. galvaniser. | | TRINHON | TRIÑHON: E & Go, var. TRI(ÑCHIN str. -enn-où (brins d') oseille. |
|
