Histoire et mémoires vivantes en Ergué-Gabéric, commune cornouaillaise de Basse-Bretagne
Gwechall war ar maez e Kerne, istor ar vro an Erge-Vraz, e Breiz-Izel
=> digor ar wiki (accès au wiki)

Dictionnaires bilingues de Francis Favereau / Edition Skol Vreizh

Formulaire de recherche

Base :
db237510302
fr2bz - bz2fr
Volumétrie :
fr: 37400
bz: 33441
Langues : Français-Breton  
Breton-Français  
Fra-Bzh et Bzh-Fra  
Mot clef :      
  Portée :   
  Cible :
  Variantes :   
  Abréviations :
 

Résultat de la recherche : 38 (Bzh-Fra) occurrence(s)


BzhFraIndexDéfinition
AC'H raganv-gour (eil gour unan) dirak eus : ac'h eus (var. AZ : az feus, az peus, az teus tu as).
DA Ku T en vannetais, var. (koshoc'h) TA en vannetais ad. & raganv an eil gour unan ton, ta, tes, & te (dirak n.vb. & a-g. vb. d-ll a-gozh & en vannetais g' kemm. 1, & da-unan (toi-même, (toi) seul...), da unan-kàer, -penn.
DEUS & doare gourc'hemenn (direizh) eil gour unan vb. DONET/DONT (gw. DEU-).
DEZHAN DEZHAÑ:DEZHI, DEZHO displ. trede gour DA.
DIN DIÑ Ku & T, Ki, en vannetais & Go, var. DIN-ME displ. kentañ gour unan araog. DA.
E (dirak ur gensonenn), diwar EN (dirak ur vogalenn) araog. dans, en, & à (sans mouvt) (g' merk ar gour : ennon, ennout, enni, ennomp, ennoc'h, enne pe enno, g' ar ger-mell strizh : el, en, er dans le, la, les...).
E ad. (perc'hennañ, trede gour unan, gourel, & raganv gour dirak an anv-verb, an anv-gwan verb, a-w. dirak vb. displeget e-lec'h EN, gw. en, b. he ; kemm. 1) : son, sa, ses (à lui), & le.
EL HEL, var. EN (raganv gour, trede gour unan) dirak L : el lakae...
EM E'M diwar E & 'M (gw. 'M raganv ar gour kentAÑ, & em eus...).
EMA /-AÑ-w.alies K stumm lec'hiañ ar verb en amzer-vremañ, displ. (3e gour hepken TW) emaon, emaout, ema(-eñv, a-w. emañ T), ema-hi, emaomp, emaoc'h, emaint, emaer (& emeur L) (e penn al lavarenn, pe war-lerc'h un doareenn pe renadenn, atav araok ar rener).
EN D(EV)OUT en vannetais & trede gour gourel anv-verb avoir (W) : 'm bout, 'z pout, en d(ev)out g., he d(ev)out b., hor bout, ho pout, o d(ev)out (diwar ar raganvioùgour hag ar vb. BOUT, var. D(EV)OUT en trede gour).
EN raganv gour an trede gour unan gourel (dirak ur vb. displeget).
ENV EÑV: K, a-w., Wi, en vannetais, raganv gour (an trede gour, gourel) il, lui.
EO aliesa-w. T, en vannetais trede gour ar verb BOUT est, & si !
EURE trede gour tremenet strizh ar vb. ober fit.
GOUR bih. -IG g. personne (usu. nég. Ki & par ext. rien), (anc.) homme, bih. -IG dernier- .
GOUR g. -où rancune.
HA en vannetais var. AZ, DA (adanv perc'hennañ eil gour unan) te, ton.
HE : raganv gour (stag) an 3° gour lies.
HE kemm. 2 ad. perc'hennañ an trede gour unan. b. sa, ses, son (à elle...) & raganv la (& vb.).
HEMAN HEMAÑ: var. HENNAÑW raganv diskouezAÑ (kentañ) gour unan g. celui-ci, (anc.) ceci, & hemañ-hen tel ou tel.
HEN evit EN (var. EL, ER) raganv gour (renadenn) le.
HENN raganv gour (neptu) ceci.
HENNEZH , raganv (eil) gour unan celui-là, cela.
HI raganv trede gour b. elle, & (réf. à ) la météo...
HO ad. perc'hennañ (& raganv) an eil gour lies (kemm. 3) : votre, vos, & vous.
HOMAN HOMAÑ:var. HONNAÑOUMAÑ raganv diskouezAÑ (kentañ) gour unan b. celle-ci, & ceci f..
HON & en vannetais ad. perc'hennañ (& raganv) ar c'hentañ gour lies (kemm. 2) notre, nos, & nous.
HONHONT HOUN- raganv diskouezañ (trede) gour b. celle-là là -bas.
HONNEZH , HOUNNEZH, & raganv diskouezañ (eil) gour unan b. celle-là .
I en vannetais raganv trede gour lies ils, elles, eux, & les.
INT & raganv trede gour lies, var. INT-I L.
IT eil gour lies ar vb. MONET, kaout it (GReg. se faire renvoyer -sans absolution-).
M MA, var. VA dirak B & dirak D, G (Wu), & war-lerc'h araog. a, da, e, ha, na, ne, ra... ad. perc'hennAÑ & raganv (renadenn) ar c'hentañ gour unan ma, mon, mes & me, m' (kemm. 2).
ME T Go, K-Wi & Ki, Ku raganv ar c'hentañ gour (rener) je, moi (a-w. M' dirak raganv all) :
NI raganv kentañ gour lies nous.
O ad. perc'hennañ & raganv an trede gour lies leur(s).
TE raganv (an eil) gour toi, tu.

Ce formulaire : www.grandterrier.net/dicobzh - email : dico@grandterrier.net - Formulaire ABP : abp.bzh/dico.cgi