Histoire et mémoires vivantes en Ergué-Gabéric, commune cornouaillaise de Basse-Bretagne
Gwechall war ar maez e Kerne, istor ar vro an Erge-Vraz, e Breiz-Izel
=> digor ar wiki (accès au wiki)

Dictionnaires bilingues de Francis Favereau / Edition Skol Vreizh

Formulaire de recherche

Base :
db237510302
fr2bz - bz2fr
Volumétrie :
fr: 37400
bz: 33441
Langues : Français-Breton  
Breton-Français  
Fra-Bzh et Bzh-Fra  
Mot clef :      
  Portée :   
  Cible :
  Variantes :   
  Abréviations :
 

Résultat de la recherche : 13 (Bzh-Fra) occurrence(s)


BzhFraIndexDéfinition
AVU , a-w. Ku, Ki, g. foie, marc'had an avu (loc. les pochards), avu melen, avu ruz (loc. éponge de mer L).
BEG g. -où bec, bouche (& palais), pointe, embouchure : beg an evn (& pourpier), beg bras ! (nigaud), ur beg melen (blanc bec), ur beg mersi 'm eus ket e'mm (mijaurée Ki), & beg-mitoù, -sukr(et), ur beg sitadell (porte de prison fig.), an daou veg lip (lécheurs), ober e veg (Go), ober begoùfall, ur beg kamm (sorte de saumon), g' beg ar fuzuilhbeg ar mor (limite de marée montante), beg an hañv (approche de l'été ), un taol beg troad (faux-pas), ba beg (loc. en haut K-Wi), & beg-bran (loc. surn. moule), beg-douar (pointe), beg-du (raie pocheteau -Raja oxyrinchus-), beg-e-dok (la maréchaussée, les flics), beg-gad (bec de lièvre), beg-heskenn (harle huppé -Mergus merganser-), beg-hir (dauphin -Delphinus delphis-), beg-hoc'h (raie chagrin -Raja fullonica-), beg-kroaz (bec croisé ), beg-meilh (surn. hab. Quimperlé ), beg moen (loc. pajel Wu), beg ruz (loc. dorade), beg-sabrenn (espadon -Xiphias gladius-), beg-spanell (spatule -Platalea leucorodia-), beg-ha-beg (bout à bout).
BONED g. -où (& -toù) bonnet (& béret) : lakaat e voned ruz (voir rouge), dougen ar boned (avoir des cornes fig. cocu), boned-touseg (cèpe), boned kornek (bonnet de curé, & fusain à fleurs).
BOULL b. -où (& un. boullaouenn) boule, (fig.) veine (baraka), bih. -IG boulotte, & globule, (L) macareux, ar voull-douar (-zouar globe terrestre), boulloù (baies) du (& belladone), ruz (& kelenn, de houx), ur voull-zu (amande de mer), boulloù-moutig (chatons), boulloù-(n)àered (tamier).
BOUZELLENN , b. boyau l. BOUZELLOÙ, (a-w. l. BOUZELLEIER, un. BOUZELLAOUENN) a-w. en vannetais, & intestins : ruz e vouzelloù (ayant les crocs, arg.), ar vouzellenn voan (cordon ombilical), ar vouzellenn dall (appendice, caecum), e vouzellenn ruz (oesophage), monet ba bouzelloùun den (Wi vouloir tout savoir sur qun).
BRAN b. brini (& braneier bandes de) corbeau, corneille : ur mal bran (& tad bran), préc. brini bras (& koad corbeaux -Corvus corax-), brini bro (corneilles noires -Corvus corone corone), brini loued (corneilles mantelées -Corvus corone cornix), brini tour (choucas des tours -Corvus monedula), & brini beg ruz (craves).
BRUCH a-w. g. -où bih. -IG jabot, & sternum, ur bruchig ruz (surn. rouge-gorge).
DARVOUED , a-w. Ph,var. E, & Kap str. -enn-où dartres, & darvoued glas (pustulentes), gwenn (farineuses, & eczéma sec), losk (vives), ruz (eczémateuses).
JAVE g. où poitrine (au sens de gorge) : debron jave (la fringale), & javeig ruz (Go rouge-gorge).
RUZ L bih. -IG ad. & g. rouge, & div. sens fig. (dont : déchaîné ...).
RUZ b. rue (plante).
RUZ g. démarche traînante, & traîne-.
TOR bih. -IG g. -ioù, -où panse (& abdomen), parf. flanc, & tor ruz (loc. serran.

Ce formulaire : www.grandterrier.net/dicobzh - email : dico@grandterrier.net - Formulaire ABP : abp.bzh/dico.cgi