Sevel ar gwenan, l'apiculture bretonne ou la passion des abeilles de J-M. Déguignet
Un article de GrandTerrier.
Version du 19 mai ~ mae 2013 à 11:44 (modifier) GdTerrier (Discuter | contributions) ← Différence précédente |
Version du 19 mai ~ mae 2013 à 17:03 (modifier) (undo) GdTerrier (Discuter | contributions) Différence suivante → |
||
Ligne 17: | Ligne 17: | ||
Il ajoute : « <i>Dans quelques testaments, on voit tel parrain laisser une ruche à son filleul en héritage, ou tel maître prendre la même disposition pour un ami ou un serviteur dévoué. Les cires de notre pays faisaient, jusqu'à la Révolution, l'objet d'un commerce actif avec le port de Morlaix qui les transportait particulièrement en Espagne, en Hollande et dans les pays du Nord.</i> » Et il analyse aussi « <i>les pièces d'un procès taxées à 82 livres, que nous possédons, nous racontent que le jour de la foire de Saint-Corentin 1782, Hervé Lizien, du Melennec, fit marché avec Queinnec, marchand d' Irvillac, pour lui fournir dès le lendemain deux barriques de miel</i> ». | Il ajoute : « <i>Dans quelques testaments, on voit tel parrain laisser une ruche à son filleul en héritage, ou tel maître prendre la même disposition pour un ami ou un serviteur dévoué. Les cires de notre pays faisaient, jusqu'à la Révolution, l'objet d'un commerce actif avec le port de Morlaix qui les transportait particulièrement en Espagne, en Hollande et dans les pays du Nord.</i> » Et il analyse aussi « <i>les pièces d'un procès taxées à 82 livres, que nous possédons, nous racontent que le jour de la foire de Saint-Corentin 1782, Hervé Lizien, du Melennec, fit marché avec Queinnec, marchand d' Irvillac, pour lui fournir dès le lendemain deux barriques de miel</i> ». | ||
- | Quant à Déguignet ... | + | Quant à Déguignet, au cours de ses grands voyages, il a un rêve récurrent, revenir au pays du côté du Stangala et y élever des abeilles : « <i>J'y aurais d'abord bâti une petite case, dans l'endroit le plus convenable, là où j'aurais pu défricher assez de terre pour faire un jardin potager, à bord duquel j'aurais établi un rucher assez grand pour contenir 45 ou 50 ruches, ce qui est suffisant pour un homme seul</i> ». |
|width=48% valign=top align=justify| | |width=48% valign=top align=justify| | ||
[[Image:GwenanHenry.jpg|300px|thumb|center|Jean-Louis Henry, Manuel d'apiculture, 1906]] | [[Image:GwenanHenry.jpg|300px|thumb|center|Jean-Louis Henry, Manuel d'apiculture, 1906]] | ||
Ligne 52: | Ligne 52: | ||
{{GwenanJMD-315}} | {{GwenanJMD-315}} | ||
</spoiler> | </spoiler> | ||
+ | {{FinCitation}} | ||
+ | |||
+ | <big><b>Éleveur d'abeilles en Provence</b></big> | ||
+ | |||
+ | Intégrale, page 795-797. | ||
+ | {{Citation}} | ||
+ | On a vu que j'avais choisi là-bas, dans les grands Stan-Odet, un emplacement convenant parfaitement à mes goûts et à mes désirs de solitude, étant convaincu que je serais vite arrangé avec le propriétaire de ces terres, qui ne lui rapportaient rien. À moi, je comptais qu'elles m'auraient rapporté beaucoup, assez du moins pour y vivre en paix et en liberté. J'y aurais d'abord bâti une petite case, dans l'endroit le plus convenable, là où j'aurais pu défricher assez de terre pour faire un jardin potager, à bord duquel j'aurais établi un rucher assez grand pour contenir 45 ou 50 ruches, ce qui est suffisant pour un homme seul. Ces ruches, savamment soignées, m'auraient donné de 450 à 500 francs par an. Avec ça, mon jardin potager, quelques poules, du gibier, du poisson, j'aurais eu l'existence la plus heureuse qu'on puisse rêver. | ||
{{FinCitation}} | {{FinCitation}} | ||
|width=4% valign=top align=justify| | |width=4% valign=top align=justify| |
Version du 19 mai ~ mae 2013 à 17:03
| Bien que piqué par une abeille alors qu'il n'avait que 7-8 ans, notre paysan bas-breton a développé une passion pour les abeilles et les ruchers, jusqu'à en écrire un manuel didactique en breton.
Autres lectures : « ALLE Gérard & LE MOIGNE Jean-Louis - Abeille et miel en Bretagne » ¤ « Espace Déguignet » ¤ « 1635-1789 - Notes sur l’aspect extérieur d’une ferme cornouaillaise » ¤ |
1 Présentation
Cela commence en 1840-42, lorsque Jean-Marie Déguignet se fait sévèrement piqué par une abeille malfaisante, et qu'il s'en trouve comme métamorphosé : « elle contribua à faire développer mes facultés mentales de façon extraordinaire ». Et lorsqu'il fut guéri, son père qui exploitait des ruches au Guélennec réalisa sa promesse : « À la Saint-Michel mon père vendit six des ruches les plus lourdes et j'eus mon habillement neuf comme on me l'avait promis ». En 1840, la plupart des fermes d'Ergué-Gabéric avaient encore leur rucher. Antoine Favé dans ses notes sur l’aspect extérieur d’une ferme cornouaillaise écrit : « Le miel de Bretagne avait une grande réputation, réputation même de propriétés curative, qu'il semble tendre à perdre aujourd'hui. Ce qui est certain, c'est que nos braves gens de pères savaient apprécier pertinemment la saveur d'un rayon de miel, et dans les bonnes maisons au moins on avait de douze à vingt ruches ou mères d'abeilles ». Il ajoute : « Dans quelques testaments, on voit tel parrain laisser une ruche à son filleul en héritage, ou tel maître prendre la même disposition pour un ami ou un serviteur dévoué. Les cires de notre pays faisaient, jusqu'à la Révolution, l'objet d'un commerce actif avec le port de Morlaix qui les transportait particulièrement en Espagne, en Hollande et dans les pays du Nord. » Et il analyse aussi « les pièces d'un procès taxées à 82 livres, que nous possédons, nous racontent que le jour de la foire de Saint-Corentin 1782, Hervé Lizien, du Melennec, fit marché avec Queinnec, marchand d' Irvillac, pour lui fournir dès le lendemain deux barriques de miel ». Quant à Déguignet, au cours de ses grands voyages, il a un rêve récurrent, revenir au pays du côté du Stangala et y élever des abeilles : « J'y aurais d'abord bâti une petite case, dans l'endroit le plus convenable, là où j'aurais pu défricher assez de terre pour faire un jardin potager, à bord duquel j'aurais établi un rucher assez grand pour contenir 45 ou 50 ruches, ce qui est suffisant pour un homme seul ». |
2 Citation
L'enfant à la piqure d'abeille Intégrale, page 33-36.
Éleveur d'abeilles en Provence Intégrale, page 315-317.
Éleveur d'abeilles en Provence Intégrale, page 795-797.
|
L'art d'élever les abeilles Intégrale, page 803-805.
Un traité de bretonnant Intégrale, page 808-809.
|
3 Annotations
- Couriquets : lutin, du breton korr, korrig, korrigan (nain, petit nain, très petit nain) par francisation du mot korrigeg, pluriel de korrig. [Ref.↑]
- Chupenn, féminin (pluriel chupennoù) : veste courte pour homme, veston, pourpoint (Wiktionary). Emprunté du breton, le terme est devenu du genre masculin en parler quimpérois (C.A. Picquenard). [Ref.↑]
- Le lieu d'ermitage breton évoqué par Jean-Marie Déguignet est la vallée du Stangala qu'il nomme Stang-Odet, situé près du village de son enfance, Quélennec en Ergué-Gabéric. [Ref.↑ 3,0 3,1]
- La propolis est un matériau recueilli par les abeilles à partir de certains végétaux. Cette résine végétale est utilisée par les abeilles comme mortier et anti-infectieux pour assainir la ruche. Elle est récoltée pour ses propriétés thérapeutiques. [Ref.↑ 4,0 4,1]
- Kaoc'h pemoc'h : merde de porc. [Ref.↑]
- François Vallée : grammairien, directeur de la revue Kroaz ar Vretoned et auteur d'un des meilleurs dictionnaires de la langue bretonne. [Ref.↑]
Thème de l'article : Ecrits de Jean-Marie Déguignet Date de création : Mai 2013 Dernière modification : 19.05.2013 Avancement : [Développé] |
Catégories: JMD | Bzh