Les souvenirs d'ar Pellgent ou nuits de Noël du siècle dernier - GrandTerrier

Les souvenirs d'ar Pellgent ou nuits de Noël du siècle dernier

Un article de GrandTerrier.

Revision as of 19 décembre ~ kerzu 2016 à 17:58 by GdTerrier (Discuter | contributions)
(diff) ← Version précédente | voir la version courante (diff) | Version suivante → (diff)
Jump to: navigation, search
Catégorie : Mémoires 
Site : GrandTerrier

Statut de l'article :
  Image:Bullorange.gif [développé]

Autrefois la veille de Noël à Ergué-Gabéric n'était pas aussi "commerciale" que de nos jours, et on lui donnait ce nom mystérieux de "Pellgent" signifiant "aurore" en vieux breton.

Lanig Rouz de Drohen nous raconte en breton comment cela se passait au bourg du temps de son enfance. Et René Le Reste de Garsalec se rappelle bien de cette même nuit du côté du patronage et de la chapelle de la papeterie d'Odet,

Autres lectures : « Le conte de Noël du Korrigan et du retable de Kerdévot‎ » ¤ « La nativité du retable de Kerdévot » ¤ « An Nedeleg » ¤ « ROUZ Lanig - Koñchennoù » ¤ « Souvenirs d'enfance en version originale » ¤ 

1 Présentation

 


2 Deux témoignages

Lanig Rouz du Drohen

(« Koñchennoù - Histoires vécues de mon enfance », Les Cahiers d'Arkae n° 11, 2009, page 56)

AR PELLGENT

Gwechall yae a pe brazoc'h deus an dud dar pellgent, an oferenn hanternoz e gouel Nedeleg. Yen ...

Traduction:

Autrefois, la plupart des gens allaient à la messe de minuit pour la fête de Noël. Le temps était souvent froid ...

 

René Le Reste de Garsalec


3 Annotations


    Thème de l'article : Mémoires de nos anciens gabéricois.

    Date de création : Décembre 2016    Dernière modification : 19.12.2016    Avancement : Image:Bullorange.gif [Développé]

    Récupérée de « http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Les_souvenirs_d%27ar_Pellgent_ou_nuits_de_No%C3%ABl_du_si%C3%A8cle_dernier »