PICQUENARD Charles-Armand - L'expansion romaine dans le Sud-Ouest de l'Armorique

[p.52] Les noms de lieux. b) Résidences ... La Salle, Les Salles (en breton : ar Sal, ar Zal, ar Salou, ar Saleier, ar Zalou) constituent également des noms très caractéristiques. À proximité de Quimper, au bord de la voie de Carhaix à Aquilonia (Mont-Frugy) il y a un Keranpensal qui nous donne une forme en moyen breton et qui me paraît signifier « le village du bout de la Salle » ...

[p.54] d) Carrefours. Certains carrefours s'appellent encore Kroas ru ou La Croix rouge ; ces appellations dérivent assez souvent de la présence de débris de tuiles provenant d'un établissement gallo-romain.

[p.60] h) Voies romaines ... L'un des accompagnements les plus caractéristiques des voies romaines, ce sont le bornes milliaires dont la taille et la forme en haute et massive pyramide rectangulaire tronquée, à ongles arrondis, ne peuvent manquer d'attirer les regards des passants ...

[p.63] J'emprunterai le second exemple à la voie de Civitas Aquilonia à Carhaix. « Entre le camp de Park-ar-Groaz, point le plus important, centre militaire de Civitas Aquilonia, et la croix antique de Keranpensal, en Ergué-Gabéric, il y a une lieue gauloise. Plus loin, au bord de la voie, on trouve les lieux-dits Kroas-ru (la Croix-Rouge) et la Croix-Saint-André ; en ces deux points il n'y a pas (acutuellement) de croix de pierre ; au premier point on a constaté des vestiges gallo-romains et j'ai trouvé, de plus, qu'il était exactement à une lieue gauloise de la croix de Keranpensal ; quant au second point, la Croix-Saint-André, il se trouve exactement à deux lieues gauloises de la Croix-Rouge " (Note CAP référençant le texte cité : Ch. Picquenard,recherches sur le parcours de quelques voies romaines dans la partie orientale de l'arrondissement de Quimper, dans la Revue de Bretagne, 1909 , p.134, dont la suite est "je ne veux pas prétendre qu'il a existé des croix de pierre à Kroaz-Ru et à Saint-André, car ces noms de lieux-dits s'expliquent par leur situation à un carrefour (Kroaz) ; mais il y a, au moins, une coïncidence curieuse entre les positions de ces deux "Croix" et les positions qu'auraient eu les milliaires le long de la voie.) On m'objectera que d'autres croix élevés au bord des voies de Civitas Quilonia à Carhaix et à Sulim ne se trouvent pas où des milliaires auraient pu exister ... je ne fais aucune difficulté pour reconnaître que c'est le cas pour ... celle de Quillihuec, en Ergué-Gabéric ...